-
1 забыться
сов.1. пинак рафтан; забыться сном ба хоб рафтан, хобидан2. беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан; больной опять - лся бемор боз беҳуш шуд3. ба хаёл фурӯ рафтан, ғарқи хаёлот шудан; он ҷасами сидит, забывшись вай соатҳои дароз ба фикр фурӯ рафта менишинад; забыться на людях дар миёни одамон ғубори дилро баровардан4. худдорӣ накардан; аз ҳадди одоб берун баромадан; она забылась и наговорила много лишнего вай худдори карда натавониста бисёр гапи беҳуда зад5. фаромӯш шудан, фаромӯш шуда рафтан; этот случай давно забылся ин ҳодиса кайҳо фаромӯш шуда рафтааст -
2 забыть
забываться несов. \. см. забыться; вы - етесь! шумо аз доираи одоб берун баромадаед!2. фаромӯшхотир шудан, тираақл шудан; дед от старости стал забыть ться бобо аз пирй фаромӯшхотир шудааст3. страд. фаромӯш карда шудан сов.1. кого-что, о ком-чём фаромӯш кардаи, аз хотир (аз ёд) баровардан; забыть номер телефона номери телефонро фаромӯш кардан; забыть о чьей-л. просьбе илтимоси касеро фаромӯш кардан; забудем нашу ссору! биёед, моҷароямонро фаромӯш кунем!IIс повел. фикр накардан; и думать об этом забудь! инро ҳатто ба хаёлат ҳам набиёр! // с союзом щщоъ или с неопр. фаромӯш кардан, аз хотир баровардан; я забыл сказать, что вас ждут ман фаромӯш кардам бигӯям, ки шуморо мунтазиранд // что, о чём фаромӯш кардан; забыть приличие расму одобро фаромӯш кардан; забыть стыд бешарм (беҳаё) шудан2. кого-что фаромӯш кардан, фаромӯш карда мондан; забыть книгу дома китобро дар хона фаромӯш кардан3. кого-что фаромӯш кардаи, партофтан; забыть свой обязанности вазифаҳои худро фаромӯш кардан4. кого-что фаромӯш кардан, аз хотир (аз ёд) баровардан; вы совсем нас забыли шумо моро тамоман фаромӯш кардед <> забыть дорогу к кому, куда қадами худро кандан; забыть себя манфиати худро фаромӯш кардан (риоя на-кардан); забыть чью-л. хлеб-соль нону намаки касеро фаромӯш кардан, кӯрнамакй кардан; не забыть 1) кого (вознаградить) некии касеро фаромӯш накардан; сипосгузорӣ кардан; 2) кому чего (не простить) набахшидан, аз дил набаровардан; я вам этого никогда не забуду ман ин гуноҳатонро ҳаргиз намебахшам; что я (ты, он и т. д.) там (тут) забыл? ман (ту, вай ва ғ.) дар он ҷо коре надорам (надорӣ, надорад ва г.)
См. также в других словарях:
забыться — позабыться, изгладиться из (памяти, сердца, головы), (вылететь, выскочить, выпасть) из (головы, памяти) Словарь русских синонимов. забыться 1. быть забытым, изгладиться (или выпасть, улетучиться) из памяти у кого, кого, чьей; позабыться, вылететь … Словарь синонимов
ЗАБЫТЬСЯ — ЗАБЫТЬСЯ, забудусь, забудешься, повел. забудься, совер. (к забываться). 1. Задремать. «Он забылся на скамейке, но тревога его продолжалась и во сне.» Достоевский. || Потерять сознание, впасть ненадолго в беспамятство. Больной опять забылся. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЫТЬСЯ — ЗАБЫТЬСЯ, будусь, будешься; будься; совер. 1. Впасть в забытьё, задремать. Больной забылся. 2. Впасть в задумчивость, отвлечься от чего н. З. в мечтах. 3. Выйти из границ пристойности, приличия (разг.). | несовер. забываться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
забыться — бу/дусь, бу/дешься, сов.; забыва/ться, нсв. 1) Не удержаться, не сохраниться в памяти. Забылись тревоги. Обида не забылась. Писать нужно так, чтобы забывался весь труд мастерства... (Пришвин). Синонимы: вы/лететь из головы/ … Популярный словарь русского языка
забыться — забываться (забыться) (иноск.) не помнить себя, увлекаться до неприличия в словах и поступках Ср. Вы забываетесь! Ср. Друзья! не все ль одно и то же: Забыться праздною душой В блестящей зале, в модной ложе, Или в кибитке кочевой. А.С. Пушкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Забыться и заснуть! — Цитата из стихотворения М.Ю. Лермонтова Выхожу один я на дорогу (1843): Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль мне прошлого ничуть; Я ищу свободы и покоя! Я б хотел забыться и заснуть! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
забыться сном — опочить, заснуть, започивать, отойти ко сну, погрузиться в сон, почить, задремать, смежить очи, уснуть, забытье напало, спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Забыться и заснуть! — крыл. сл. Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу» (1843): Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль мне прошлого ничуть; Я ищу свободы и покоя! Я б хотел забыться и заснуть! … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Забыться — I сов. неперех. см. забываться I II сов. неперех. разг. см. забываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забыться — забыться, забудусь, забудемся, забудешься, забудетесь, забудется, забудутся, забудясь, забылся, забылась, забылось, забылись, забудься, забудьтесь, забывшийся, забывшаяся, забывшееся, забывшиеся, забывшегося, забывшейся, забывшегося, забывшихся,… … Формы слов
забыться — проснуться вспомниться запомниться припомниться … Словарь антонимов