Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

забытый

  • 1 забытый

    см. под Забывать.
    * * *
    забу́тий; позабу́тий

    Русско-украинский словарь > забытый

  • 2 забвенный

    1) забутній. [Переживе мій вік забутній, як пережив моїх батьків (Грінч.)];
    2) (забытый) забутий, позабутий. [Коли позабуду тебе, Єрусалиме, будь забута правиця моя (Куліш)].
    * * *
    поэт.
    забу́тий

    Русско-украинский словарь > забвенный

  • 3 забывать

    забыть кого, что забувати, забути, (о мног.) позабувати кого, що; о ком, о чём - забувати, забути, забуватися, забутися про кого, про що, за кого, за що, на кого, на що, чого. [Забудь зрадливу дівчину. Крамарі, забувши на покупців, лишали свої крамниці на божу ласку (Коцюб.). Доки сидиш за цим-о ділом, доти забуваєш геть за все лихо (Крим.). Обіцянки не забувайся (Котл.). Забувсь, як і двері у вас одчиняються]. -быть что за сном - заспати що. [Любощів ні заїсти, ні запити, ні заспати (Г. Барв.)]. -быть свои обязанности перед кем - забути (занедбати) свою повинність до кого. -дем прошлое - забудьмо минуле, не згадуймо про минуле: хай воно піде в непам'ять. Забытый - забутий, позабутий. Несколько -тый (подзабытый) - призабутий.
    * * *
    несов.; сов. - заб`ыть
    забува́ти, забу́ти, -бу́ду, -бу́деш и мног. позабува́ти; забува́тися, забу́тися и мног. позабува́тися, сов. позабу́ти; ( пренебрегая) занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти

    \забывать ы́ть го́ре — забу́ти го́ре (ли́хо, біду́); ки́нути ли́хом об зе́млю

    Русско-украинский словарь > забывать

  • 4 остаток

    1) остача (-чі), (з)останок (-нку), послідок (-дку), решта ( ум. рештка), зостаток (- тку), (лишек) (за)лишок (-шку), ощадок (-дку); (на дне) оденки. [У попа здачі, як у кравця остачі]. -ток жизни - останок (решта) життя. -тки разбитой армии - недобитки армії. -тки былого величия - рештки (дріб'язок) колишньої величи (пишноти). Забытый -ток старины - забуток старовини. -ток ленты, сукна - обрізок, окравка стрічки, сукна. -тки от обеда, от еды - остача від обіду, недоїдки. -тки от напитков - недопитки. -тки от корма скота - з'їди, з'їдини, переїди. См. Оборыш, Подонки, Поскрёбок, Последок. Мелкие -тки табаку - потерть (-ти), потеруха. Без -тка - до останку, до решти, до цури, геть чисто, вкрай и т. д. Срв. Вконец и До основания (Основание). -тки сладки - напослідок смачніше. Быть в -тке - в остачі бути;
    2) мат. - остача;
    3) хим. - послід.
    * * *
    1) за́лишок, -шку, оста́ча, оста́ток, -тку, послі́док, -дку; забу́ток, -тка; ( излишек) ли́шок

    оста́тки — мн. ре́штки, -ток, за́лишки, -ків; оста́нки, -ків, ви́бірки, -рок, послі́дки, -ків; ( о питье) недо́питки, -ків; ( о еде) недо́їдки, -ків; (о вражеской армии, враждебной организации) недо́битки, -ків

    2) ( остальная часть) ре́шта (только ед.), оста́нок
    3) мат. оста́ча

    Русско-украинский словарь > остаток

См. также в других словарях:

  • забытый — размыканный, позабытый, похороненный, подзабытый, забвенный, перезабытый, запущенный, и помину нет, и помина нет, затерянный, оставленный Словарь русских синонимов. забытый позабытый (разг.); забвенный (устар.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Забытый — Жанр криминальная ретро драма Режиссёр Владимир Щегольков Продюсер Юрий Сапронов, Андрей Смирнов (IV), Дмитрий Месхиев, Андрей Феофанов …   Википедия

  • ЗАБЫТЫЙ — ЗАБЫТЫЙ, забытая, забытое; забыт, забыта, забыто. 1. прич. страд. прош. вр. от забыть. Вражда была забыта. Забытые в вагоне вещи. 2. только полн. Находящийся в забвении, заброшенный, покинутый (книжн.). Забытый писатель. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • забытый — • напрочь забытый • основательно забытый …   Словарь русской идиоматики

  • забытый — прил., употр. часто Морфология: забыт, забыта, забыто, забыты 1. Забытым называют событие, факт, о котором никто (или почти никто) не помнит. Забитая легенда, история. 2. Забытым называют художника, писателя и т. д., который уже не популярен,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Забытый (остров) — Забытый Координаты: Координаты …   Википедия

  • Забытый эксперимент — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Знание&# …   Википедия

  • Забытый солдат — Le Soldat oublié Жанр: мемуары Автор: Ги Зайер Язык оригинала: Французский Публикация: 1967 …   Википедия

  • Забытый солдат (книга) — Забытый солдат Le Soldat oublié Обложка первого французского издания Жанр: мемуары Автор: Ги Зайер Язык оригинала: Французский Публика …   Википедия

  • Забытый лучший друг — англ. Best Friend Forgotten …   Википедия

  • Забытый язык журавлей (фильм) — Забытый язык журавлей The Lost Language of Cranes Жанр драма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»