-
1 предмет забот и тревог
nobs. (постоянных) Schmerzenskind (букв. ребёнок, человек, доставляющий кому-л. много забот)Универсальный русско-немецкий словарь > предмет забот и тревог
-
2 без забот
part.gener. frei von Sorgen, sorgenfrei, sorgenlos -
3 бремя забот
npompous. Sorgenlast -
4 взвалить на себя много забот
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взвалить на себя много забот
-
5 взять на себя много забот
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на себя много забот
-
6 заболеть от забот
vgener. sich krank sorgen -
7 избавитель от всех забот
njocul. Sorgenbrecher (алкоголь и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > избавитель от всех забот
-
8 изнемогающий под бременем забот
adjgener. sorgenschwer, sorgenvollУниверсальный русско-немецкий словарь > изнемогающий под бременем забот
-
9 иметь много забот
vcolloq. in tausend Nöten sein -
10 иметь тысячи забот
vcolloq. in tausend Nöten sein -
11 исполненный забот
adjgener. sorgenschwer, sorgenvoll -
12 куча забот
ngener. ein Berg von Sorgen -
13 на каждый день хватает своих забот
prepos.set phr. jeder Tag hat seine PlageУниверсальный русско-немецкий словарь > на каждый день хватает своих забот
-
14 не знающий забот
prepos.gener. sorgenfrei -
15 носящий на себе следы постоянных забот
adjgener. sich zersorgt, zersorgtУниверсальный русско-немецкий словарь > носящий на себе следы постоянных забот
-
16 оберегать от забот
vgener. (кого-л.) Sorge fernhalten von (j-m) -
17 он доставляет мне много забот
prongener. er nimmt mich sehr in Anspruch, er nimmt mich stark in AnspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > он доставляет мне много забот
-
18 освободиться от забот
vgener. aussorgen (á. ÷. ausgesorgt häben)Универсальный русско-немецкий словарь > освободиться от забот
-
19 отключение от повседневных забот
nliter. Ferien vom IchУниверсальный русско-немецкий словарь > отключение от повседневных забот
-
20 полный забот
adjgener. sorgenschwer, sorgenvoll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Забот полон рот — Забот ПОЛОН РОТ. Разг. Экспрес. Очень много (забот). Белозёров её утешать не стал, сказал, что в чужих бедах разбираться некогда, у самого забот полон рот (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Винни-Пух и день забот (мультфильм — Винни Пух и день забот (мультфильм, 1968) Винни Пух и день забот Winnie the Pooh and the Blustery Day Режиссёр Вольфганг Райтерман Автор сценария Алан Александер Милн Ларри Клеммонс В главных ролях … Википедия
Винни-Пух и день забот — Тип мультфильма … Википедия
Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968) — Винни Пух и день забот Winnie the Pooh and the Blustery Day … Википедия
Винни-Пух и день забот (мультфильм) — Винни Пух и день забот {{{Оригинал}}} Тип мультфильма рисованный Режиссёр Геннадий Сокольский, Фёдор Хитрук Автор сценария … Википедия
Винни-Пух и день забот (американский мультфильм) — Фильм РусНаз = Винни Пух и день забот ОригНаз = Winnie the Pooh and the Blustery Day Изображение = Жанр = Режиссёр = Вольфганг Райтерман Продюсер = Сценарист = Алан Александер Милн Ларри Клеммонс Актёры = Стерлиг Холлоуэй в роли Винни Пуха Джон… … Википедия
не зная забот — беззаботно, в свое удовольствие, беспечально Словарь русских синонимов. не зная забот нареч, кол во синонимов: 3 • беззаботно (26) • … Словарь синонимов
отсутствие забот — ▲ отсутствие ↑ заботы беззаботность. беззаботный. беззаботно. никаких забот (# не знать). и горя не знать. никакого горя. и горя нет кому. ни горя ни забот. безмятежность. безмятежный. беспечальный. безбедный (# существование). бездумность.… … Идеографический словарь русского языка
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всякий уход не живет без забот. — (без хлопот). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плохо жить без забот, худо без доброго слова. — Плохо жить без забот, худо без доброго слова. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа