-
41 маленькие дети-маленькие заботы, большие дети-большие заботы
Set phrase: little children, little sorrow, big children, big sorrowУниверсальный русско-английский словарь > маленькие дети-маленькие заботы, большие дети-большие заботы
-
42 повседневные заботы, будничные заботы
adjgener. dagelijkse zorgenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > повседневные заботы, будничные заботы
-
43 без заботы нет оплаты
Insurance: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > без заботы нет оплаты
-
44 Комиссия заботы о качестве, комиссия по охране качества
Patents: CQC (Care Quality Commission)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия заботы о качестве, комиссия по охране качества
-
45 Мне бы ваши заботы.
General subject: I wish I had half your complaint.Универсальный русско-английский словарь > Мне бы ваши заботы.
-
46 брать на себя (расходы , заботы)
Set phrase: take upon (oneself)Универсальный русско-английский словарь > брать на себя (расходы , заботы)
-
47 брать на себя чужие заботы
General subject: saddle oneself with other people's troublesУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя чужие заботы
-
48 взваливать на себя чужие заботы
General subject: saddle oneself with other people's troublesУниверсальный русско-английский словарь > взваливать на себя чужие заботы
-
49 взять на себя (расходы , заботы)
Set phrase: take upon (oneself)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя (расходы , заботы)
-
50 выносить на своих плечах (работу , заботы , обязанности , трудности , пр.)
Set phrase: bear the burden (of smth.)Универсальный русско-английский словарь > выносить на своих плечах (работу , заботы , обязанности , трудности , пр.)
-
51 гнать от себя заботы
Makarov: drive away careУниверсальный русско-английский словарь > гнать от себя заботы
-
52 денежные заботы
General subject: money worries -
53 для каждого дня достаточно своей заботы
General subject: sufficient unto the day is the evil thereofУниверсальный русско-английский словарь > для каждого дня достаточно своей заботы
-
54 домашние заботы
Makarov: household cares, household duties -
55 доставлять заботы
General subject: deliver troubles -
56 его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь
Универсальный русско-английский словарь > его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь
-
57 замена (семейной) заботы
Law: substitute careУниверсальный русско-английский словарь > замена (семейной) заботы
-
58 земные заботы
Makarov: secular concerns -
59 лишённых родительской заботы и внимания
General subject: deprived of parental care and attentionУниверсальный русско-английский словарь > лишённых родительской заботы и внимания
-
60 лишние деньги-лишние заботы
Set phrase: a great fortune is a great slavery (дословно: Большое состояние-большое рабство)Универсальный русско-английский словарь > лишние деньги-лишние заботы
См. также в других словарях:
заботы — См … Словарь синонимов
заботы — будничные (Лермонтов, Мамонтов, Льдов, Суриков); мелочно торжественные (Хомяков); мучительные (Лермонтов); неусыпные (Мельн. Печерский); прозаические (Жадовская); скучные (Бальмонт); суетные (К.Р.); убийственные (Тютчев); угрюмые (Жадовская);… … Словарь эпитетов
заботы — • безустанные заботы … Словарь русской идиоматики
заботы — ▲ дело ↑ который, давать нагрузку < > отсутствие забот забота обременительное дело. заботить. чесать [почесать] в затылке (прост). бремя (# забот. непосильное #). обременять. обременительный. крест. обуза. ноша. тяжесть. тяготы. отягощать … Идеографический словарь русского языка
заботы — Syn: неприятности, тревоги … Тезаурус русской деловой лексики
Заботы — ♦ (ENG concerns) в богослужениях упоминание ситуаций или отдельных лиц, о к рых попросили общину отметить, помочь или помянуть в молитве … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отсутствие заботы о детях (child neglect) — О. з. д. это неудовлетворение осн. физ. и психол. потребностей ребенка. Плохое обращение с ребенком принимает разные формы, включая грубость, сексуальное насилие и отсутствие должного ухода. По иронии судьбы, О. з. д. наиболее распространенной и … Психологическая энциклопедия
Осенние заботы (фильм) — Осенние заботы Жанр мелодрама Режиссёр Ахтем Сеитаблаев В главных ролях Алексей Гуськов Елена Ксенофонтова Страна Россия … Википедия
Осенние заботы ранней весной (фильм) — Осенние заботы ранней весной Жанр мелодрама Режиссёр Ахтем Сеитаблаев В главных ролях Алексей Гуськов Елена Ксенофонтова Страна … Википедия
Осенние заботы — Осенние заботы … Википедия
Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда — Из поэмы «Цыганы» (1824) А. С. Пушкина (1799 1837): Птичка Божия не знает Ни заботы, ни труда, Хлопотливо не свивает Долговечного гнезда... Шутливо иронически: о праздном, легкомысленном человеке. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений