-
1 взвалить заботу
vgener. mettre (qch) sur le dos de (qn) (на кого-л.), mettre coller sur le dos de (qn) (на кого-л.) -
2 взять на себя заботу
vgener. prendre en chargeDictionnaire russe-français universel > взять на себя заботу
-
3 день придёт и заботу принесёт
nset phr. à chaque jour suffit sa peineDictionnaire russe-français universel > день придёт и заботу принесёт
-
4 искать медицинское лечение/уход/заботу
vgener. (чувственную в т.ч.) se faire soignerDictionnaire russe-français universel > искать медицинское лечение/уход/заботу
-
5 поручить заботу о своих делах
vgener. (кому-л.) remettre à (qn) le soin de ses affairesDictionnaire russe-français universel > поручить заботу о своих делах
-
6 проявляющий заботу о
Dictionnaire russe-français universel > проявляющий заботу о
См. также в других словарях:
заботу — проявлять заботу • действие проявлять неустанную заботу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принимавший на себя заботу — прил., кол во синонимов: 2 • бравший на себя заботу (2) • озабочивавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
бравший на себя заботу — прил., кол во синонимов: 2 • озабочивавшийся (10) • принимавший на себя заботу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. — День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День придет - и заботу принесет. — День придет и заботу принесет. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
проявивший заботу — прил., кол во синонимов: 11 • взявший под крылышко (9) • взявший под свое крылышко (9) • … Словарь синонимов
проявлявший заботу — прил., кол во синонимов: 16 • державший под крылышком (10) • державший под своим крылышком (10) • … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражающий заботу — прил., кол во синонимов: 1 • озабоченный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принявший на себя заботу — прил., кол во синонимов: 2 • озаботившийся (17) • принявший на себя хлопоты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Надеть заботу — Волог. Взять на себя заботу о ком л. СВГ 5, 54 … Большой словарь русских поговорок