Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

заботиться

  • 61 tueri

    защищать (1. 1 pr. D. 26, 1. 1. 9 § 2 D. 4, 2. 1. 1 § 2 D. 43, 24. 1. 1 § 16. cf. 1. 5 § 9 D. 39, 1. 1. 2 § 1 D. 43, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 29. 1. 1 § 1 D. 43, 19. 1. 10 § 3 D. 2, 13. 1. 8 § 8 D. 17, 1);

    exceptione (1. 46 § 1 D. 23, 3. 1. 16 D. 8, 5. 1. 2 § 2 D. 40, 15); поддерживать, охранять (1. 17 D. 28, 3); сохранять (1. 44 D. 7, 1);

    tueri res dotales (1. 15 D. 25, 1); заботиться, вести дела, управлять (pr. I. 1, 23. 1. 1 pr, D. 26, 4. 1. 7 pr. D. 27, 10); содержать (1. 20 pr. 21 D. 15, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tueri

  • 62 vigilare

    не спать (1. 3 § 3 D. 1, 15); заботиться, стараться (1. 21 pr. D. 15, 1. 1. 24 D. 42, 8);

    vigilantissimi indices (1. 3 C. 1, 40).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vigilare

  • 63 consulo

    , consului, consultum, consulere 3 (c. dat.)
      заботиться; просить совета (у кого - acc.), советоваться ( с кем)

    Dictionary Latin-Russian new > consulo

  • 64 curo

    , curavi, curatum, curare 1
      1) заботиться, ухаживать, лечить;
      2) руководить; (c. acc. c. inf.) приказывать

    Dictionary Latin-Russian new > curo

  • 65 prospicio

    , prospexi, prospectum, prospicere 3
      смотреть вдаль, замечать вдали, глядеть вперёд (c. dat.); заботиться (о чём – нибудь); предвидеть, зеготовлять (c. acc.)

    Dictionary Latin-Russian new > prospicio

  • 66 provideo

    , providi, provisum, providere 2
      предвидеть (c. acc.), видеть вдали; заботиться (о чём – c. dat.)

    Dictionary Latin-Russian new > provideo

  • 67 studeo

    , studui, -, studere 2
      1) усердно заниматься (чем – dat.); стараться;
      2) стремиться;
      3) заботиться;
      4) быть расположенным к кому-н. (c. dat.)

    Dictionary Latin-Russian new > studeo

  • 68 tueor

    , tuitus sum, tueri 2
      заботиться, защищать, иметь попечение; созерцать; соблюдать

    Dictionary Latin-Russian new > tueor

  • 69 vigilo

    , vigilavi, vigilatum, vigilare 1
      1) бодрствовать, не спать;
      2) быть бдительным, заботиться

    Dictionary Latin-Russian new > vigilo

См. также в других словарях:

  • заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… …   Словарь синонимов

  • ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком чем. Окружать кого что нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком чем нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться всё будет в порядке. Она… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. | совер. позаботиться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • заботиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся, вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботящийся, заботившийся, заботясь; св …   Толковый словарь Дмитриева

  • заботиться — • неустанно заботиться • неусыпно заботиться …   Словарь русской идиоматики

  • заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… …   Идеографический словарь русского языка

  • заботиться — (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури …   Русско-нанайский словарь

  • Заботиться — несов. неперех. Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заботиться — заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся, заботящиеся, заботящегося, заботящейся,… …   Формы слов

  • заботиться — заб отиться, очусь, отится …   Русский орфографический словарь

  • заботиться — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»