-
61 apporter des soins
гл.общ. заботитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > apporter des soins
-
62 après
1. нареч.общ. потом, (в значении междометия) дальше, затем2. предл.общ. за, по, по прошествии (La mention ' temps ' indique le temps après lequel la commande sera exécutée.), спустя, в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания (вместо de, sur, contre ( жtre aprгs qn разг. заботиться о ком-л.; быть постоянно с кем-л.)), позади, местные отношения (aprгs c[up ie] vestibule, la salle я manger за передней - столовая), временные отношения (aprгs la discussion il a renouvelэ sa proposition после обсуждения он повторил своё предложение) -
63 assurer l'entretien des parents inaptes au travail
Французско-русский универсальный словарь > assurer l'entretien des parents inaptes au travail
-
64 avoir charge d'âme
гл.общ. заботиться о (...), нести (моральную) ответственность за (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir charge d'âme
-
65 avoir la hantise de
сущ.общ. (...) неустанно заботиться о (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir la hantise de
-
66 ci-après
нареч.общ. далее, за, по, потом, спустя, ниже (сего), именуемый далее, нижеуказанный, нижеследующий (D'autres particulartités de l'invention ressortiront de la description ci-après.), далее по тексту, в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания (вместо de, sur, contre ( жtre aprгs qn разг. заботиться о ком-л.; быть постоянно с кем-л.)), (в значении междометия) дальше, позади, местные отношения (aprгs c[up ie] vestibule, la salle я manger за передней - столовая), временные отношения (aprгs la discussion il a renouvelэ sa proposition после обсуждения он повторил своё предложение), затем, после -
67 couver
гл.1) общ. выводить цыплят, сидеть на яйцах, тлеть, (qn) опекать (кого-л.) заботиться (о ком-л.), высиживать, назревать2) перен. замышлять, таить в себе, вынашивать -
68 dormir en repos sur
Французско-русский универсальный словарь > dormir en repos sur
-
69 droit de garde
сущ.1) общ. попечение о ребёнке2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумаг, право родителя заботиться о ребёнке -
70 ménager son effet
гл.общ. заботиться об эффектной концовке, приберегать свой эффект (об актёре)Французско-русский универсальный словарь > ménager son effet
-
71 pourvoir
гл.1) общ. добывать, наделять, предвидеть всё, доставлять (всё необходимое), заботиться (о чём-л.), оснащать, оборудовать, помогать, принимать меры, украшать, (de qch) снабжать2) устар. устраивать (кого-л.), пристраивать -
72 prendre soin de sa santé
гл.общ. беречь своё здоровье, заботиться о здоровьеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre soin de sa santé
-
73 s'occuper de
сущ.общ. (qn) заботиться (о ком-л.) -
74 s'occuper de soi
сущ.сл. заботиться (Je peux m'occuper de moi - я сам могу о себе позаботиться) -
75 s'écouter
сущ.общ. следовать своим желаниям, заботиться о своём здоровье, нянчиться с собой, прислушиваться к себе, следовать своим побуждениям -
76 se faire la providence de
гл.общ. (...) помогать (кому-л.), (...) заботиться (о ком-л.)Французско-русский универсальный словарь > se faire la providence de
-
77 se mitonner
1. сущ.общ. постепенно подготовить (что-л.) для себя2. гл.общ. заботиться о себе, холить себя, нежиться, обеспечить себе (что-л.) -
78 se soigner
1. сущ. 2. гл.общ. думать о своём здоровье, думать о своей внешности, холить себя, заботиться о себе, излечиваться (о болезни), лечиться (о человеке), лечить себе (что-л.) -
79 se soucier
гл.общ. заботиться о (...), (de) беспокоиться, (de) интересоваться (кем-л., чём-л.) -
80 soigner
гл.1) общ. тщательно отделывать, ухаживать (vt; за больными, детьми, цветами и т.д.), выхаживать, холить, нянчиться с (...), делать старательно, лечить (болезнь, больного), заботиться (о ком-л. о чём-л.) ухаживать за (кем-л.)2) разг. ограбить (кого-л.), избить (кого-л.), вредить (кому-л.), побеспокоиться (о чём-л.)
См. также в других словарях:
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, забочусь, заботишься, несовер. (к позаботиться), о ком чем. Окружать кого что нибудь заботами, попечением, беспокоиться о ком чем нибудь. Он много заботился о своем здоровье. Вам ни о чем не нужно заботиться всё будет в порядке. Она… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬСЯ — ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. о ком (чём). Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье. З. о детях. 2. чем. Затруднять себя, беспокоиться, тревожиться (устар.). З. чужими делами. Не заботьтесь, я сам сделаю. | совер. позаботиться,… … Толковый словарь Ожегова
заботиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся, вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботящийся, заботившийся, заботясь; св … Толковый словарь Дмитриева
заботиться — • неустанно заботиться • неусыпно заботиться … Словарь русской идиоматики
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
заботиться — (забочусь, заботишься) дэӈсиури, эксэчиури; заботиться о матери энимби дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
Заботиться — несов. неперех. Проявлять заботу [забота 1.]; беспокоиться, тревожиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботиться — заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился, заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся, заботящиеся, заботящегося, заботящейся,… … Формы слов
заботиться — заб отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
заботиться — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка