-
41 whittle
I [ʹwıtl] n диал.1. тёплая пелёнка2. фланелевое платьице ( грудного ребёнка)3. шаль, тёплый платок; накидкаII1. [ʹwıtl] n диал.2. [ʹwıtl] v1. строгать ножом ( дерево); обстругивать2. вырезать ножом ( из дерева)he whittled a small dog for his grandson - он вырезал из дерева собачку для внука
3. диал. изводить заботами себя или других4. уменьшать, сводить на нет (тж. whittle away, whittle down)to whittle away a fortune - поистратить /промотать/ состояние
to whittle away a doctrine - выхолостить учение; свести на нет суть доктрины
5. воен. разг. перемалывать живую силу -
42 worldliness
[ʹwɜ:ldlınıs] nпоглощённость земными заботами; отсутствие духовных (особ. религиозных) интересов; суетность -
43 worldling
[ʹwɜ:ldlıŋ] nчеловек, поглощённый земными заботами -
44 clear
1. прил.1) общ. ясный, светлый, чистый, прозрачный2) общ. понятный, ясный; не вызывающий сомнений3) общ. свободный, незанятый; беспрепятственныйclear passage — свободный проход [проезд\]
4) эк. свободный, не обремененный (о доходе или имуществе, которые не предполагают уплату какого-л. налога или выполнение какого-л. обязательства)clear of debt [of worry\] — не обремененный долгами [заботами\]
See:5) эк. чистый (о доходе, из которого вычтены все затраты, понесенные для получения этого дохода, или вычтены все необходимые налоги)I get a clear £50 a week. — Я получаю £50 в неделю чистыми.
See:gross 1. 3) а)6) общ. полный, целый, весьSee:2. гл.1) общ. очищать(ся); осветлять(ся); делать(ся) прозрачным2) общ. объяснять, разъяснять3) общ. освобождать, устранять препятствия4) фин. заплатить долг, произвести расчет; оплатить (расходы и т. п.)This sum will clear all his debts. — Эта сумма покроет все его долги.
5) банк. осуществлять [производить\] клиринг ( производить расчет по векселям или чекам через расчетную палату)We will ship your products as soon as your cheque clears. — Мы отгрузим ваши товары, как только будет завершен клиринг вашего чека.
See:clearing 4)6) межд. эк., гос. фин., торг. очищать (товары, груз) от (таможенных) пошлин, проходить таможенную очистку; проходить таможенный осмотр [досмотр\], растаможиватьIn order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
See:7) фин. получить чистую прибыльThe firm cleared £300000. — Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.
8) торг. распродавать, устраивать распродажи20% price reduction to clear — 20-процентное снижение цены в целях распродажи товара
9) упр. одобрять, разрешать; успешно пройти какие-л. инстанции, получить одобрение
* * *
1) выплатить средства по чеку клиента; инкассация и оплата чека; 2) "чистый": об активе, который не использован в качестве обеспечения и не связан обязательствами; 3) получить прибыль (to clear a profit); 4) чистая прибыль (после расходов); 5) сравнить детали финансовой сделки перед расчетом; передать ценные бумаги против наличных; 6) очистить товар: провести товар через таможенные формальности.* * *• 1) /vt/ очищать; 2) /vrefl/ оправдываться• ясный* * *очищать, производить расчет. Сделка совершается продавцом, поставляющим ценные бумаги, и покупателем, поставляющим средства, в надлежащей форме. Сделка, по которой расчет не был произведен, считается несостоявшейся . The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark-to-market basis for its clearing members. Словарь экономических терминов .* * *1. получение законного разрешения на право использования в рекламе фотографий, цитат или отрывков из музыкальных произведений2. согласование со станцией вещания времени передачи рекламной программы -
45 Mrs. Parkinson's Law
упр. Закон Миссис Паркинсон (гласит: теплота, производимая домашними заботами, нарастает и переполняет данное лицо, от которого может быть передана только лицу более хладнокровному)See: -
46 surcharge
1. сущ.1) эк. завышенная цена2)а) эк. доплата; надбавка, наценкаthe price of renting the home is fully guaranteed and no surcharges will be added to the price quoted on the Booking Form — стоимость аренды дома полностью гарантирована, и к цене, указанной в бланке заказа, не будет прибавлено никаких доплат
б) эк. дополнительный сбор [налог\]See:3) учет перерасход, дополнительный расход, издержки сверх сметыSee:4) общ. перегрузка, добавочная нагрузка ( действие и результат); избыток2. гл.1)а) эк. взимать [запрашивать\] высокую ценуб) эк. взимать дополнительную плату [налог\]on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged — на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы
retailers will be able to surcharge credit card users — розничные торговцы получат возможность взимать с пользователей кредитных кард дополнительную плату
2) общ. перегружать, переполнять; обременять
* * *
дополнительный (сверх) налог, сбор, плата: 1) дополнительная плата за расчеты кредитной карточкой; в США взимание такой платы запрещено законом в 1975 г., который одновременно разрешил делать скидки при расчетах наличными; 2) плата, которую взимает федеральный резервный банк за пользование автоматической клиринговой палатой в ночное время ( США); 3) дополнительный налог; = surtax.* * *наценка; надбавка; дополнительный сбор. . Словарь экономических терминов . -
47 bowed down with care
Общая лексика: сломленный заботами -
48 care laden
['keəˌleɪdn]Книжное выражение: обременённый заботами, отягчённый -
49 care-laden
Общая лексика: обременённый заботами -
50 care-worn
['keəwɔːn]Общая лексика: измождённый, измученный заботами -
51 careworn
Общая лексика: измученный заботами -
52 clear of worry
Общая лексика: не обременённый заботами -
53 earthling
['ɜːθlɪŋ]1) Общая лексика: заземлённый, приземлённый человек, землянин, обитатель земли, человек, поглощённый житейскими заботами, человек, поглощённый прозой жизни2) Религия: человек, поглощённый мирской суетой, (A person engrossed in the concerns of this present world) приземлённый человек3) Макаров: заземлённый человек, приземлённый человек -
54 excruciate the mind with cares
Макаров: терзать ум заботамиУниверсальный англо-русский словарь > excruciate the mind with cares
-
55 fret the heart by care and anxiety
Макаров: надрывать сердце горем и заботамиУниверсальный англо-русский словарь > fret the heart by care and anxiety
-
56 in (one's) hair
1) Общая лексика: без парика, с непокрытой головой2) Сленг: мучаться чужими заботами -
57 laden with responsibilities
Общая лексика: перегруженный заботамиУниверсальный англо-русский словарь > laden with responsibilities
-
58 load with care
Макаров: обременять заботами -
59 many cares and anxieties occupied his mind
Общая лексика: он был поглощён своими заботами и треволнениямиУниверсальный англо-русский словарь > many cares and anxieties occupied his mind
-
60 unladen with anxieties
Общая лексика: не обременённый заботамиУниверсальный англо-русский словарь > unladen with anxieties
См. также в других словарях:
заботами — предлог Обстоятельственные обороты «заботами + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Мои розы, заботами садовника,… … Словарь-справочник по пунктуации
не обремененный заботами — прил., кол во синонимов: 3 • беззаботный (49) • беспечальный (7) • беспечный (31) … Словарь синонимов
заполненный заботами — прил., кол во синонимов: 2 • недосужий (5) • недосужный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поглощенный заботами — прил., кол во синонимов: 1 • озабоченный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Капцевич, Петр Михайлович — генерал от артиллерии, род. в 1772 г., ум. 3 июля 1840 г. Воспитывался в Артиллерийском и Инженерном кадетском корпусе, откуда выпущен в 1702 году поручиком в квартировавшую в Гатчине артиллерийскую команду. Здесь он стал известен цесаревичу… … Большая биографическая энциклопедия
Каразин, Василий Назарьевич — сотрудник Императора Александра І по народному образованию в начале его царствования, главный деятель при основании Харьковского университета, род. 30 января 1773 г. в с. Кручике, слободско украинской губернии, краснокутского комисариатства,… … Большая биографическая энциклопедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого … Словарь синонимов
Александр Добрынин — (до пострижения Андрей Васильевич) архиепископ литовский и виленский; род. около 1819 г., умер 28 апреля 1885 г., сын священника села Веретеи Мологского уезда. Поступив из ярославской семинарии в С. Петербургскую духовную академию, он окончил в… … Большая биографическая энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия