-
1 заболеть
v1) gener. eine Krankheit bekommen, eine Krankheit davontragen, eine Krankheit kriegen, erkränken (an D) (чем-л., от чего-л.), krank werden2) book. erkranken (чем-л.) -
2 заболеть
-
3 заболеть
1) erkránken vi, krank wérden ( чем-либо - an D)2) ( начать болеть) (ánfangen (непр.) vi zu) schmérzen viу меня́ заболе́ла голова́ — ich bekám Kópfschmerzen
-
4 заболеть
-
5 заболеть корью
vgener. masern -
6 заболеть морской болезнью
Универсальный русско-немецкий словарь > заболеть морской болезнью
-
7 заболеть от волнений
vgener. sich krank sorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > заболеть от волнений
-
8 заболеть от волнения
vgener. vor Aufregung krank werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > заболеть от волнения
-
9 заболеть от забот
vgener. sich krank sorgen -
10 заболеть ревматизмом из-за сырости в квартире
Универсальный русско-немецкий словарь > заболеть ревматизмом из-за сырости в квартире
-
11 заболеть с досады
v1) gener. krank sein vor Ärger, sich krank ärgern2) colloq. sich (D) die Gelbsucht an den Hals ärgern, sich (D) die Krätze an den Hals ärgern, sich (D) die Plätze an den Hals ärgern, sich (D) die Schwindsucht an den Hals ärgern -
12 заболеть свинкой
-
13 заболеть тифом
vgener. an Typhus erkranken, an Typhus erkränken -
14 заболеть туберкулёзом
vgener. an Tuberkulose erkrankenУниверсальный русско-немецкий словарь > заболеть туберкулёзом
-
15 боязнь заболеть
-
16 опасно заболеть
advcolloq. sich den Rest holen -
17 повторно заболеть
advgener. rezidiv werden -
18 серьёзно заболеть
advgener. ernstlich krank sein -
19 тяжело заболеть
-
20 акарофобия
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… … Словарь синонимов
заболеть — воспалением • действие, непрямой объект заболеть гриппом • действие, непрямой объект заболеть туберкулёзом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛЕТЬ 1 — ЗАБОЛЕТЬ 1, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛЕТЬ 2 — ( лю, лишь, 1 и 2 л. не употр.), лит; сов. Начать болеть 2 . Заболела голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Начать болеть 1 (в 1 знач.). З. гриппом. 2. кем (чем). Заинтересовавшись, увлечься кем чем н. (разг.). З. садом, цветами. | несовер. заболевать, аю, аешь. II. ЗАБОЛЕТЬ ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; сов., без доп. Уйти в запой. У меня в цеху сразу все токари после получки заболели. Свинка, небось … Словарь русского арго
заболеть — 1. ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. 1. Стать больным. З. и попасть в больницу. З. гриппом. 2. чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. З. рыбалкой, лесом. З. живописью. ◁ Заболевать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 2. ЗАБОЛЕТЬ, лит; св. Начать… … Энциклопедический словарь
заболеть — • серьезно заболеть … Словарь русской идиоматики
Заболеть — I сов. неперех. см. заболевать I II сов. неперех. разг. см. заболевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой