Перевод: с английского на русский

с русского на английский

забирать+(

  • 121 take out of store

    Универсальный англо-русский словарь > take out of store

  • 122 strike off ... case

    /vt/ забирать... дело из производства

    Англо-русский юридический словарь > strike off ... case

  • 123 strike off a case

    /vi/ забирать дело из производства

    Англо-русский экономический словарь > strike off a case

  • 124 board

    [bɔːd]
    доска; планка, плашка; паркетина
    деревянный противень
    стенд
    полка, полочка
    доска
    подмостки, сцена
    толстая картонка; обложка
    карты
    обеденный, накрытый стол; стол; столик
    правление, руководство, совет, коллегия
    питание, стол, харчи
    борт судна
    траверс
    выработка в угольном пласте, поперечная направлению пластов породы
    идти на абордаж, становиться борт о борт
    садиться на корабль, всходить на борт; садиться в поезд, трамвай
    лавировать; идти против ветра
    настилать пол; обшивать досками, забирать досками
    переплетать книгу
    столоваться; останавливаться, жить, проживать; предоставлять жилье и питание за плату
    помещать в пансион, отправлять жить к кому-либо
    вызывать на какую-либо комиссию

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > board

  • 125 cart

    [kɑːt]
    телега; повозка; подвода
    рессорный экипаж
    (ручная) тележка; тачка
    ехать на телеге; везти в телеге
    уносить; уводить; забирать
    «кинуть», обмануть, бросить на произвол судьбы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cart

  • 126 collect

    [kə`lektˏ `kɔlekt]
    собирать
    коллекционировать
    комплектовать
    скопляться, собираться
    овладевать собой; сосредоточиваться
    собирать, производить сборку
    получать, собирать
    инкассировать, производить инкассацию
    востребовать
    производить выемку писем
    заходить за кем-либо, чем-либо; забирать кого-либо, что-либо
    собирать толпу
    выводить, делать заключение
    с оплатой получателем
    наложенным платежом
    краткая молитва

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > collect

  • 127 fill

    [fɪl]
    наполнять(ся)
    удовлетворять, насыщать
    составлять ту или иную правильную комбинацию; вытягивать нужную карту
    заполнять, заливать, забирать, закладывать
    занимать, заполнять
    пломбировать зубы
    занимать какое-либо место
    занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности
    исполнять, выполнять, приводить в исполнение
    приготавливать лекарство по рецепту
    доза, порция
    заряд; загрузка
    насыпь
    связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении
    брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-либо, на какую-либо тему

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fill

  • 128 glom onto

    улавливать, усваивать, понимать
    забирать себе

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glom onto

См. также в других словарях:

  • ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… …   Толковый словарь Даля

  • забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… …   Словарь синонимов

  • ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забираю, забираешь (разг.). несовер. к забрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забирать — ЗАБИРАТЬ(СЯ) см. забрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забирать — 1. ЗАБИРАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. кого что. к Забрать (1.З.). Ежедневно мы забираем у молочницы по два литра молока. 2. Разг. и спец. Увеличивать скорость, быстрее двигаться. 3. Разг. Давать себя чувствовать, оказывая сильное действие. Мороз… …   Энциклопедический словарь

  • забирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect …   Справочник технического переводчика

  • забирать(ся) — 1. забирать(ся) 1 за/бир/а/ть¹(ся)¹ (к за/бр/а/ть¹). 2. забирать(ся) 2 за/бир/а/ть²(ся)² (от за/бр/а/ть²). 3. за/бир/а/ть/ся³ (от за/бр/а/ть/ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • забирать — ▲ брать ↑ навсегда забирать брать насовсем. прихватывать. брать в свои руки (возьми это дело в свои руки). захватывать (# с собой детей). расхватать. разобрать. растаскать. растащить. прост: отхватить. огрести. перехватить (# сто рублей).… …   Идеографический словарь русского языка

  • забирать — ЗАБИРАТЬ1, несов. (сов. забрать), без доп. Двигаясь куда л., уклоняться (уклониться) в сторону от прямого направления; Син.: заворачивать, поворачивать, сворачивать [impf. (in this sense) to turn off, turn aside]. Колонна солдат забирает левее к… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • забирать в долг — См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать в долг должать, занимать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • забирать в руки — подчинять, захватывать, брать в руки, забирать в свои руки, брать в свои руки, взнуздывать, прибирать к рукам Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»