-
61 vicariing form
The English-Russian dictionary general scientific > vicariing form
-
62 clogging
забивание (краской отдельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > clogging
-
63 fill-up
забивание краской (пробельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fill-up
-
64 filling of ink
забивание краской (пробельных участков формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > filling of ink
-
65 form filling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > form filling
-
66 plate filling
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate filling
-
67 halftone plug
-
68 screen filling
1) Полиграфия: забивание краской трафаретной сетки, забивание краской пробельных участков растровой формы2) Картография: забивание растровых пробелов (краской) -
69 plug
1. проф. короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы2. проф. книги, не имеющие сбыта3. проф. назойливая реклама; рекламировать, пропагандировать4. пробка, заглушка; закупориватьupper end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка
top end plug — верхняя концевая пробка; верхняя заглушка
lower end plug — нижняя концевая пробка; нижняя заглушка
5. колодка6. забивание растровой формы краской7. загрязнение растрового оттиска -
70 clogging
1) Морской термин: закупорка (форсунки, трубы), помеха, препятствие2) Техника: загрязнение, забивание (засорение), закупоривание (засорение)3) Химия: забивка, закупоривающий5) Автомобильный термин: засорение6) Горное дело: забивание (грохота, фильтра), закупорка (желобов, труб, скатов)7) Металлургия: застревание8) Полиграфия: забивание (краской отдельных участков формы)9) Вычислительная техника: затор10) Нефть: забивание (фильтра), закупорка (труб или пор в пласте)11) Нефтегазовая техника заиливание, кольматация12) Нефтепромысловый: закупоривание пор13) Автоматика: забивание (напильника), брикетирование (стружки), засаливание (шлифовального круга)16) Макаров: заиление, искусственное кольматирование, заиление (дрен), засорение (отверстия), закупорка (трубопровода, фильтра), засорение (трубопровода, фильтра)17) Электрохимия: забивка (трубопроводов продуктами коррозии), слипание18) Общая лексика: заполнение -
71 fill-up
['fɪlʌp]3) Полиграфия: забивание краской, забивание краской (пробельных участков формы)4) Нефть: заполнять, наполнение пласта нагнетаемой водой5) Бурение: наполнение скважины промывочной жидкостью, образование угла естественного откоса ( условного) при растекании раствора -
72 filling of ink
1) Полиграфия: забивание краской2) Макаров: забивание краской (пробельных участков формы) -
73 screen filling
1) забивание краской пробельных участков растровой формы2) забивание краской трафаретной сеткиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > screen filling
-
74 halftone plug
1) Техника: забивание растровой формы, загрязнение растрового оттиска2) Полиграфия: забивание растровой формы краской -
75 choking
['tʃəʊkɪŋ]1) Общая лексика: душный, загромождение, задыхающийся (от волнения), удушение, удушье, расклинцовка (USA)2) Геология: заваливание, заваливший, образование пробки3) Морской термин: зажатие, зажимающий4) Медицина: поперхивание (пищей, водой)5) Техника: закупоривание, засорение, затор6) Химия: дросселирующий, закупорка7) Железнодорожный термин: глушение, засасывание, поглощающий8) Автомобильный термин: дроссельный, заглушение, засорение (труб, каналов и т. д.)9) Горное дело: образование пробки (в рудоспуске)10) Лесоводство: забивка, чокеровка, закупоривание (засорение), скопление (опилок в рубанке)11) Металлургия: разрежение, заиливание (корзины ацетиленового генератора), дросселирование (напр. металла в литниковой системе), засорение (напр. труб)12) Полиграфия: затяжка просветов между штрихами, уменьшение просветов (напр. на негативе), забивание (краской отдельных участков формы)13) Физика: запирание потока14) Специальный термин: поглощение15) Космонавтика: запирание, регулирование истечения газа с помощью сопла, регулирование истечения с помощью сопла16) Бурение: дросселирование17) Автоматика: закупоривающий, застревание18) Макаров: завал, закупориваемый, сводообразование (в бункере), забивание (засорение), засорение (отверстия), засеивание (сита)19) Газовые турбины: "запирание" (в компрессоре - невозможность увеличения расхода при звуковой скорости потока)20) Общая лексика: заиление -
76 fill-in
['fɪlɪn]1) Общая лексика: временный (о работнике, работе), замена (временная), заместитель (временный), краткая информация, сведения, вписываемые в анкету, исполняющий обязанности, временная замена2) Техника: программа для резервного времени3) Телевидение: резервная программа4) Патенты: краткая информация (вводящая в курс дела)5) Нефтегазовая техника каменная наброска, подсыпка, сброс породы, укладка грунта на неровных участках морского дна6) Генная инженерия: достройка (например, фрагментом Кленова концов ДНК)7) Макаров: временная замена, временный заместитель, заполнение, заполнение (напр. заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений), наполнение (напр. заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений), забивание краской (пробельных участков формы) -
77 filling
['fɪlɪŋ]1) Общая лексика: заливка, замещение, заполнение, заправка горючим, заряд (снаряда), зубная пломба, набивка, наполнение, насыпка, начинка, пломба (в зубе), пломбирование зуба, прокладка, торкретирование, уток, фарш, шпатлёвка, погрузка, обсыпка, (для лекарств) бутилирования2) Компьютерная техника: закраска3) Геология: бутовочный материал, выполнение, заполнение (пустот или трещин)4) Морской термин: заполнение (циклона), обмеление5) Медицина: закрытие, зубная вкладка, пластика (напр. дефекта раны кожей), пломбирование, повязка на полость, (зубная) пломба6) Американизм: выполнение (заказа), закладка (выработанного пространства)7) Военный термин: наполнитель, снаряжение, боевой заряд (снаряда)8) Техника: заделка, заливание, заливной, замазка, заполнитель, заполняющий материал, заправка, заправочный, засыпка, мастика, наполняющий, отсыпка, подсыпка, разлив, разливание, разливка, расстановка, шпаклёвка, шпаклевание, шпатлевание, штапелирование, пломба (зубная), пломбирование (зубов), насадка (ректификационной колонны)9) Сельское хозяйство: пучащий, раздувающий, сытный, налив (зерна или плодов)10) Химия: заполняющийся11) Строительство: контактная насадка, наполнение водохранилища, насыпной грунт, насыпь12) Математика: восполнение, замощение, заполняющий, набегающий13) Железнодорожный термин: наливание14) Бухгалтерия: нагрузка, насыщение, часть чека, где сумма написана цифрами и прописью15) Автомобильный термин: заполняющее вещество, патрон фильтра, сетка фильтра, (up) заправка16) Горное дело: вкладывание, забутка, закладка, наброска, навалка, уточная прокладка17) Кулинария: полноценный (обед)18) Лесоводство: порозаполнение, заправка (горючим), прокладка (между ножами размалывающей машины), набивка (мягкой мебели), гарнитура (размалывающей машины), (of wood surfaces) шпатлевание20) Полиграфия: клей, клейстер, зарядка (напр. кассет), забивание краской (пробельных участков формы)21) Текстиль: уточина, уток (ткани), насадка патронов на веретёна, утяжеление (ткани), утяжелитель, штапелирующая машина22) Электроника: заряд (мины)24) Нефть: заправка (топливом или маслом), налив (нефтепродуктов в тару), утяжеление25) Космонавтика: зарядка26) Картография: заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане), заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане)27) Банковское дело: часть чека где сумма написана цифрами и прописью28) Силикатное производство: порция (шихты.)29) Парфюмерия: затаривание, розлив, фасовка30) Холодильная техника: насадка (напр. влагоотделителя)31) Экология: коренное улучшение, мелиорация, сброс в отвал (отходов)32) Нефтепромысловый: (partial) подсыпка, затарка33) Полимеры: гарнитура (размалывающих машин), загрузка, заполнение пор, расфасовка, уточная нить34) Автоматика: уплотнительная набивка (сальника)35) Оружейное производство: снаряжение снаряда (процесс)36) Океанография: заполнение депрессии (метео)37) Кабельные производство: вливание38) Химическое оружие: налив/заливка, (of chemical weapons) снаряжение (химических боеприпасов)39) Макаров: вкладыш, заливка карты, наливной, засыпка (заполнение), насадка (колонны), штапелирование (нитей)40) Золотодобыча: закладка выработанного пространства -
78 choking
1) забивание (краской отдельных участков формы)2) уменьшение просветов (напр. на негативе); затяжка просветов между штрихамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > choking
-
79 fill-in
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fill-in
-
80 filling
1) заливка, наполнение, заполнение2) забивание краской (пробельных участков формы)3) зарядка (напр. кассет)4) клейстер; клей5) утокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > filling
См. также в других словарях:
Screen filling — Забивание краской пробельных участков растровой формы; Забивание краской трафаретной сетки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Choking — Забивание (краской отдельных участков формы); Уменьшение просветов (напр. на негативе); затяжка просветов между штрихами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clogging — Забивание (краской отдельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Filling of ink — Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fill-up — Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Halftone plug — Забивание растровой формы краской; Загрязнение растрового оттиска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fill-in — Заполнение; Забивание краской (пробельных участков формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Filling — Заливка, наполнение, заполнение; Забивание краской (пробельных участков формы); Зарядка (напр. кассет); Клейстер; клей; Уток; Заполнение; Наполнение; Загрузка; Заправка; Розлив … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия