-
1 поимённый
ном ба ном, як-як, исм ба исм; поимённый список рӯйхати ном ба ном -
2 перечисление
с1. (по знач. гл. перечислить) як-як шумурдан(и), номбар кардан(и), як-як ном бурдан(и); гузарондан(и); поименное перечисление участников соревнования як-як ном бурдани иштирокчиёни мусобиқа; перечисление денег гузарондани пул2. фин. маблағи гузарондашуда; поступило перечисление на текущий счёт ба ҳисоби ҷори пул гузаронда шуд3. (перечень) рӯйхат, номгӯй, феҳрист перечислить сов.1. кого-что як-як шумурдан, ном ба ном гуфтан, номбар кардан, як-як ном бурдан; перечисление присутствующих ҳозиронро як-як ном бурдан2. кого-что гузарондан; перечисление в запас ба захира гузарондан3. что фин. гузарондан; перечисление деньги на текущий счёт ба ҳисоби ҷорӣ пул гузарондан перечислиться сов. гузаронда шудан перечислять несов. см. перечислить перечисляться несов.1. см. перечислиться;2. страд. як-як шумурда шудан -
3 именной
1. номӣ, шахсӣ, хоса; именные часы соати хосаи инъомӣ; именн ое приглашение даъвати хоса2. грам. номӣ, ном, исмӣ, …и исм; именное склонение тасрифи номҳо именной список рӯйхати номҳо; именной указ уст. фармони олӣ -
4 имя
с1. ном, исм; его имя Мирзо номи у Мирзост; под чужим именем бо номи шахси бегона2. номдорӣ, шӯҳрат; завоевать себе имя шӯҳрат пайдо кардан; ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур3. ном; беречь своё честное имя номи неки худро эҳтиёт кардан; потерять доброе имя номи некро аз даст додан,.бадном шудан4. грам. исм, ном; имя существительное исм; имя прилагательное сифат; имя числительное шумора имени кого-чего ба номи.. ; школа имени М. Горького мактаби ба номи М. Горький; именем кого-чего аз номи…, бо номи…; именем закона аз (бо) номи қонун; во имя кого-чего высек. ба хотири…, ба ша-рафи…, барои…, баҳри…; во имя справедливости баҳри адолат; на имя чьё ба номи…, барои…; от имени… аз номи…; с именем номдор, машҳур, шӯҳратманд; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гуфтан; составить (сделать) себе имя шӯҳрат ёфтан, ном баровардан -
5 поверка
ж1. (по знач. гл. поверить 2) тафтиш кардан(и), санҷиш; - а времени санҷиши вақт2. (перекличка) як-як ном гирифтан(и), ном ба ном ҷеғ задан(и), номбар кардан(и), ҳозир-ғоиб кардан(и); утренняя поверка ҳозир-ғоиби пагоҳирӯзӣ <> на поверку дар ҳақиқат, дар асл, дар амал; воқеан; на поверку всё получается иначе дар ҳақиқат ҳама чиз дигар хел будааст -
6 поимённо
нареч. ном ба ном, як-як, исм ба исм; назвать поимённо як-як ном бурдан -
7 назвать
ном додан, номидан, исм додан, ном кардан -
8 называть
-
9 перечислить
як-як шумурдан, ном ба ном гуфтан -
10 поимённо
ном ба ном -
11 поимённый
ном ба ном -
12 большой
1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан -
13 выкликание
с (по знич. гл. выкликать) номбар кардан(и), ном ба ном ҷеғ задан(и) -
14 выкликать
несов. \. кого-что номгӯи (номбар) кардан, ном ба ном ҷеғ задан; выкликать по списку мувофиқи рӯйхат номбар кардан2. что и без доп. разг, (выкрикивать) фарьёд (ҷсч) задан сов. кого-что прост. фарьёд карда ҷеғ задан, бонг зада ҷеғ задан -
15 выкликаться
несов. страд. номбар карда шудан, ном ба ном ҷеғ шудан -
16 звание
с1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест -
17 известный
(извест|ен, -на, -но)1. маълум, машҳур; это известная песня ин суруди машҳур аст; он известен как большой любитель музыки ӯ ҳамчун ишқбози калони мусиқи машҳур аст2. машҳур, маъруф, номӣ, шӯҳратманд, шӯҳратнок; известный писатель нависандаи номӣ3. ба ҳама маълум; она известная модница вай олуфтаи ба ҳама маълум аст4. муайян, маълум; в этом есть известный смысл ин маънии муайяне дорад5. маълум, ошно, шинос; известный вам человек одами ба шумо маълум6. баъзе; в известных случаях дар баъзе мавридҳо, баъзан7. в знач. сущ. известное с мат. адади маълум <> известное дело разг. маълум ки…, албатта; до (в) известной степени то дараҷае, то андозае, то як андоза -
18 название
с1. ном, номгуй, исм; название растения номи растанӣ; географические названия номҳои географӣ2. (отдельное издание) номгӯй; в библиотеке несколько тысяч названий дар китобхона якчанд ҳазор номгӯй китоб ҳаст «одно [только] название исмаш ҳасту ҷисмаш нест -
19 назвать
Iсов. что, кого-чего разг. даъват (хабар) кардан, ҷеғ задан, хондан (одатан одами бисёре); назвать полный дом гостей як хона меҳмон ҷеғ заданIIсов. кого-что1. кем-чем ном (исм) додан, номидан, ном мондан (кардан); назвать дочь Зарриной духтарро Заррина номидан2. тавсиф кардан, гуфтан; его можно назвать великим писателем ӯро нависандаи бузург номидан (гуфтан) мумкин3. ошно (шинос) кардан, муаррифӣ кардан; назвать себя худро муаррифӣ кардан, номи худро гуфтан4. (перечислить) номбар (зикр) кардан <> боюсь \назвать аниқ намедонам -
20 называться
Iнесов.1. см. назваться I;2. ном доштан; как называется этот колхоз? ин колхоз чӣ ном дорад?3. страд, номида шудан <> что называется в знач. вводн. сл. чунон ки мегӯяндIIнесов.1. см. назваться II;2. страд. даъват карда шудан, хабар карда шудан
См. также в других словарях:
НОМ (группа) — НОМ (Н.О.М.) Ю.Салтыков и А.Кагадеев Основная информация Жанры … Википедия
НОМ (рок-группа) — НОМ (Н.О.М.) Ю.Салтыков и А.Кагадеев Годы 1987 по сей день Страна … Википедия
НОМ — (греч. nomos). Округ, преимущественно, пастбище, в древнем Египте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОМ греч. nomos. Округ, преимущественно в древнем Египте. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
НОМ — научно обоснованная медицина мед., образование и наука Источник: http://lrc.aiha.com/Russian/ProjectInfo/High 04janmar Rus.pdf НОМ Неформальное объединение молодёжи рок группа муз. НОМ начальник отдела маркетинга … Словарь сокращений и аббревиатур
НОМ-15 (альбом) — НОМ 15 Сборник Н.О.М Дата выпуска 2002 Записан 1989 2001 Жанр Рок Длительность 64:28 Страна Россия … Википедия
НОМ (Египет) — НОМ (от греч. nomos область, округ), административный округ в Др. Египте (см. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ). Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись … Энциклопедический словарь
НОМ — (от греч. nomos область округ), административный округ в Др. Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество и их площадь менялись … Большой Энциклопедический словарь
ном — I (от греч. nomós область, округ), административный округ в Древнем Египте. Каждый ном имел политический и религиозный центр, войско, герб, богов покровителей. Количество номов и их площадь менялись. II (nomós), административно территориальная… … Энциклопедический словарь
НОМ (Греция) — НОМ (nomos), административно территориальная единица в Греции … Энциклопедический словарь
номінація — Номінація: 1) призначення, 2) найменування [47] найменування [41] найменування, називання [20] призначення [46 2] призначення на посаду [31;53;VI] призначення на службу [44 2] Призначення [XVIII] Вже номінація його була підписана, коли втім… … Толковый украинский словарь
ном. — ном. номинал, номинальный ном. нр номер связь нр в телеграммах Источник: http://www.termika.ru/dou/enc/razd2/isd32.html … Словарь сокращений и аббревиатур