-
21 spuuglelijk
-
22 baismīgi
жутко; боязно -
23 jubedalt
жутко,страшно,ужасно -
24 kohutavalt
жутко,страсть,страшно,ужасно -
25 õudselt
жутко,смерть,страсть,страх,страшно,ужасно -
26 хәүефле
жутко; тревожный; угрожающий -
27 шуштӧм
1) невесёлый, скучный, грустный || невесело, скучно, грустно;шуштӧм ывла выв — грустный пейзаж; татшӧм юӧрсьыс меным лои шуштӧм — от такой вести мне стало грустношуштӧм мӧвп — невесёлая мысль;
2) мрачный, жуткий, унылый, страшный || мрачно, жутко, уныло, страшно || мрак, жуть;шуштӧм кымӧр — страшная туча; шуштӧм лӧнь — жуткая тишина; шуштӧм серпас — унылая картина; шуштӧм сьӧд вӧр — мрачный тёмный лес; шуштӧм юӧр — страшная весть; шуштӧм босьтіс рытнас — вечером стало жутко; гӧгӧр лӧнь, пемыд и шуштӧм — кругом тихо, темно и жутко; сьӧлӧм вылын шуштӧм — на душе мракшуштӧм вӧт — мрачный сон;
-
28 unheimlich
(тж [-ˈha͜im-])1. a1) страшный, пугающий, жуткий, зловещий2) разг жуткий, ужасный, сильныйúnheimlichen Húnger háben* — испытывать жуткий [сильный] голод
2. adv1) страшно, пугающе, жутко, зловещеPlötzlich wúrde ihr ganz únheimlich zumúte. — Внезапно её охватил страх [ужас]. / Внезапно ей стало не по себе [страшно, жутко].
2) (употр для усиления значения прилагательных и глаголов) разг жутко, ужасно, сильно, чрезвычайноúnheimlich nett — ужасно [очень] милый
-
29 död(s)-
-
30 himla
-
31 forfærdelig
[fofäudəli] adj. -t, -eужасный, страшный———————— [fofäidəli] adv.ужасно, жутко -
32 umådelig
[umå'ðəli] adj. -t, -e1. колоссальный, громадный2. ужасный, чрезвычайный (усилительное слово)———————— [umåðəli] adv.крайне, ужасно, жутко, чрезвычайно -
33 maledettamente
ужасно, жутко* * *нареч.общ. отчаянно, страшно, ужасно, чертовски -
34 moltissimo
1. 2.1) очень много2) очень-очень, страшно, жутко* * *сущ.общ. до фига, жутко, очень много, очень-очень, страшно -
35 жудасна
-
36 гажтӧм
1) невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска;гажтӧм олӧм — тоскливая, сиротливая жизнь; гажтӧм сьыланкыв — грустная песня; мый тэ сэтшӧм гажтӧм ? — что ты такой скучный? гажтӧмлы сетчыны — предаться грусти, тоске; артмӧ гажтӧм серпас — получается невесёлая картина; гажтӧм босьтіс — скука одолела; гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс — непонятная тоска одолела его; зептад кӧ абу, и карад гажтӧм — в кармане пусто - и в городе скучно; йӧзад гажтӧм — в людях тоскливо; гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь — если скучно, берись за работу; тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм — весной тундра унылая; тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр — весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатаягажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;
2) неуютный, мрачный; сумрачный|| сумрачно, неуютно;гажтӧм поводдя — сумрачная погода; гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны — попасть в мрачную чащу; гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг — неуютно на воле без вечерней заригажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;
3) жуткий || жутко, страшно;ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм — жутко одному идти по лесувойыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;
4) неутешительный;сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь — сводки стали неутешительнымигажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;
5) диал. домовой, нечистый дух;пывсян гажтӧм — банник;гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;
-
37 гажтӧм-шуштӧм
1) мрачный || мрачно;2) жуткий || жутко;меным рытнас гортын гажтӧм-шуштӧм — мне вечером жутко в домегажтӧм-шуштӧм думъяс — жуткие мысли;
-
38 гажтӧма
1) грустно, тоскливо;гажтӧма ышлолавны — грустно вздыхать; гажтӧма коли тайӧ рытыс — грустно прошёл этот вечер; гажтӧма кышакылісны кыдз пуяслӧн ӧтка-ӧтка коръясыс — тоскливо шелестели редкие листья берёз2) жутко; -
39 шуштӧма
1) невесело;2) жутко, мрачно;гымалӧ гораа, шуштӧма — гремит громко, мрачношуштӧма ойзіс вой тӧв — жутко стонал северный ветер;
-
40 cefetül
• \cefetül megvertékжутко прев.степень его жутко избили• паршиво* * *nép., biz.:\cefetül érzem magam — чувствую себя как нельзя хуже\cefetül áll a dolog — дело дрянь;
См. также в других словарях:
жутко — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже,… … Словарь синонимов
жутко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жутко — 1 • до боли жутко • немыслимо жутко 2 • жутко азартный • жутко бездарный • жутко бесхарактерный • жутко благодарный • жутко бледный • жутко богатый • жутко болезненный • жутко болеть • жутко болтливый • жутко больно • жутко больной • жутко… … Словарь русской идиоматики
Жутко громко и запредельно близко — Extremely Loud and Incredibly Close … Википедия
жутко болтливый — прил., кол во синонимов: 3 • болтливый (42) • очень болтливый (3) • чрезмерно болтливый … Словарь синонимов
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жутко — ж утко, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
жутко — нареч. и в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
жутко — нареч. 1. к Жуткий. Он ж. напоминает своего отца. Ж. завыла собака. Я ж. устал. 2. кому. в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне ж. в темноте. Ж. становится человеку от этого. 3. кому. в функц. безл. сказ. О… … Энциклопедический словарь
жутко — нареч. 1) к жуткий Он жу/тко напоминает своего отца. Жу/тко завыла собака. Я жу/тко устал. 2) кому в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне жу/тко в темноте … Словарь многих выражений