-
61 тёльгӧм
-
62 тихий
прил.1) ( не громкий) quiet; low (особ. о голосе); ( бесшумный) still; (мягкий, нежный) soft, gentle; ( слабый) faintговорить тихим голосом — to speak in a low voice, to speak in hushed/low tones
тихая ночь — still/serene night
тихие шаги — noiseless steps; light footfall ед.
- тихая грустьтихий стон — low/faint moan
- тихая жизнь
- тихая погода
- тихий нрав
- тихий ребенок3) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurried- тихим шагом•• -
63 prattle
-
64 voice
1. n голосin a gentle voice — мягко, мягким тоном
robotic voice — "механический" голос
tenor voice — теноровый голос, тенор
2. n способность петьvoice trial — проба голосов, прослушивание певцов
he has neither ear nor voice hence he cannot sing — у него нет ни голоса, ни слуха, поэтому он не может петь
3. n библ. глас4. n звукthe voices of the night — ночные звуки, голоса ночи
5. n мнение, голосto have a voice in smth. — иметь право выразить своё мнение, оказать влияние
I count on your voice — я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу
6. n рупор, выразитель мненияvoice pipe — рупор; переговорная труба
voice tube — переговорная трубка; рупор
7. n грам. залог8. n муз. певец; певица9. n муз. вокальная партия; голос10. n муз. воен. тех. телефонная связь11. v выражать; высказыватьchosen to voice their grievance — выбранный, чтобы высказать их жалобу
give voice to — выражать; выразить
12. v быть выразителем13. v произносить14. v фон. произносить звонко, озвончать15. v поэт. наделять голосом16. v муз. настраиватьСинонимический ряд:1. call (noun) call; cry; music; sound2. choice (noun) ballot; choice; decision; desire; franchise; opinion; option; preference; say; say-so; suffrage; view; vote3. pronunciation (noun) accent; diction; pronunciation4. singer (noun) singer; songster; vocalist5. speech (noun) inflection; phonation; speech; tongue; vociferation6. talk (noun) articulation; discourse; expression; statement; talk; utterance; vent; verbalisation; verbalization7. announce (verb) announce; assert; proclaim; vent8. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; verbalize; vocalise; vocalizeАнтонимический ряд:suppress; withhold -
65 навеять
-вю, -веешьρ.δ.μ.1. φέρω πνέοντας, παρασέρνω φυσώντας•ветер -ял прохладу ο αέρας μας έφερε δροσιά•
-ло снегу συσσωρεύτηκε χιόνι από τον αέρα.
2. επιφέρω, προκαλώ, προξενώ•журчание ручья -ло на нас дремоту το κελάρυσμα του ρυακιού μας αποκοίμησε.
3. λιχνίζω•навеять овей λιχνίζω βρώμη•
-много пшеницы λιχνίζω πολύ σιτάρι.
-
66 котöртöм
(и. д. от котöртны) 1) бег; босьтны медодзза места сто метра вылö \котöртöмын взять первое место в беге на сто метров; перыта \котöртöмсянь сьöлöмö пондіс токöтны от быстрого бега сердце стало учащённо биться 2) бег, течение; кыліс шорлöн \котöртöм слышалось журчание ручья -
67 Gemurmel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gemurmel
-
68 lullaby
[ˈlʌləbaɪ]lullaby колыбельная (песня) lullaby мягкие, успокаивающие звуки (журчание ручья и т. п.) -
69 prattle
ˈprætl
1. сущ.
1) а) лепет Syn: babble б) журчание;
щебетание
2) перен. пустая болтовня Syn: talk, chatter
2. гл.
1) а) лепетать What's she prattling on about now? ≈ Что она теперь лепечет? She went on prattling away, but I had stopped listening. ≈ Она еще чего-то лепетала, но я уже не слушал. б) щебетать, чирикать( о птицах) в) журчать( о ручье)
2) перен. судачить;
болтать;
"трещать как сорока" Syn: chatter лепет щебет( птиц) журчанье (ручья) пересуды;
легкий, несерьезный разговор, болтовня лепетать щебетать (о птицах) журчать (о ручье) судачить;
болтать prattle болтать ~ болтовня ~ лепет ~ лепетать -
70 Murmeln
n -s1) бормотание -
71 رقرقة
رَقْرَقَةٌ1) разбавление (вина)2) тихое журчание (напр. ручья) -
72 رَقْرَقَةٌ
1) разбавление (вина)2) тихое журчание (напр. ручья) -
73 patak
• речка• ручей* * *формы: patakja, patakok, patakotре́чка ж, руче́й мpatakokban ömleni — ли́ться ручьём
* * *[\patakot, \patakja, \patakok] 1. речка, ручей, поток;kis \patak — ручеёк; sebes sodrú, tajtékos \patak — бурливый поток; a \patak halk csobogása/csörgedezése — тихое журчание ручьи; \patak mormogása — ропот ручья;hegyi \patak — горный поток/ручей;
2.a bor \patakokban ömlik/folyik — вино разливанное море; \patakokban folyt a bor — вино лилось рекой; \patakokban zuhog az eső — дождь льёт ручьём; \patakokban folyt a vér — кровь лилась рекой/ручьёмátv.
\patakokban ömlik/folyik — литься ручьями; -
74 шёпот
1. мтихая речьбышылдау, шыбырлау2. м перен.тихий шелест; тихое журчание; тихий шумҡыштырлау; сылтырау; шыбырлау3. м разг.молвахәбәр, һүҙ, имеш-мимеш
См. также в других словарях:
ЖУРЧАНИЕ — ЖУРЧАНИЕ, журчания, ср. Действие по гл. журчать; звуки, шум, производимые этим действием. «Журчанье тихого ручья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вьетнамская музыка — В многонац. Вьетнаме каждая из населяющих его народностей (более 60) обладает своей нац. культурой, имеющей древние традиции. Среди предметов материальной культуры, найденных при раскопках и относящихся к 1 му тыс. до н. э., были… … Музыкальная энциклопедия
Китайская музыка — К. м. одна из древнейших в мировой музыкальной культуре. Её истоки восходят к племенным песням и пляскам, к рые имели ритуальный характер и достигли высокого развития уже во 2 1 м тыс. до н. э. Большие песенно плясовые обрядовые формы… … Музыкальная энциклопедия
ручеёк — РУЧЕЙ, чья, м. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧЕЙ — РУЧЕЙ, чья, муж. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). | уменьш. ручеёк, ейка, муж.; прил. ручейковый, ая, ое. | прил. ручьевой, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ручейковый — РУЧЕЙ, чья, м. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ручьевой — РУЧЕЙ, чья, м. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тагальский язык — Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филип … Википедия
Богдинско-Баскунчакский заповедник — Богдинско Баскунчакский заповедник … Википедия
Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман … Википедия
Tagalog — Тагальский язык Самоназвание: Tagalog [tɐˈga:log] Страны: Филиппины Регионы: Лусон Официальный статус: Филиппины Регул … Википедия