Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жук

  • 1 жук

    зоол. жук (ум. жучок, жучечок, р. -чка, ув. жучище, жучина). Самка -ка - жучиха. Ж. молодой - жученя (мн. жученята). Ж. бронзовый - оленка, вонючка. Ж. майский - хрущ. Ж. шпанская муха - майка, майчик. Ж. навозный - гнойовик, гуджулай, -йка, гадзуля. Ж. носорог - носоріжок (р. -жка), волик, (самка) корівка, коровиця. Ж. олень - рогаль, рогач, тур, оленець (р. -нця), розсохач, щипун. Ж. клещатый - щипавка. Ж. хлебный - хлібоїд, житник, гречух, гречкосій, кузька, хрущик, красулька, красунок (р. -нка), наливайко. Ж. долгоносик - носай, носаль. Ж. скрипун - музичка. Ж. божья коровка - сонечко. Ж. светящийся (светляк) - світляк, блищак.
    * * *
    жук, -а

    Русско-украинский словарь > жук

  • 2 жук-носорог

    энтом.
    жук-носорі́г (род. п. жука́-носоро́га)

    Русско-украинский словарь > жук-носорог

  • 3 жук-олень

    энтом.
    жук-о́лень (род. жука́-о́леня)

    Русско-украинский словарь > жук-олень

  • 4 жук-плавунец

    энтом.
    жук-плавуне́ць (род. п. жука́-плавунця́)

    Русско-украинский словарь > жук-плавунец

  • 5 Лукан

    жук) жук-рогач.

    Русско-украинский словарь > Лукан

  • 6 долгоносик

    жук) свинка, шашлак, носай, довгоносик. -ик плодовый - яблучний риляк.
    * * *
    энтом.
    довгоно́сик, носа́й, -сая́, сви́нка

    Русско-украинский словарь > долгоносик

  • 7 Древогрыз

    жук) короїд (р. -да).

    Русско-украинский словарь > Древогрыз

  • 8 Еленец

    (жук Lucanus cervus) оленок (р. -нка).

    Русско-украинский словарь > Еленец

  • 9 колорадский

    колора́дський

    \колорадский жук — энтом. колора́дський жук

    Русско-украинский словарь > колорадский

  • 10 майский

    1) травневий, майовий и маєвий (ласкат. майовенький), майський. [Ніч вабить - тиха, смутна, травнева ніч (Васильч.). Веселий майовий день (Коцюб.). Якби на ці жита та ще дощик майовенький (Переясл.). Майський поранок веселий (Левиц.)]. -кий праздник - травневе свято;
    2) -ский жук - хрущ, хрущик; см. Майка 1. [У кінці весни хрущі починають вилазити з землі та мерщій сідати на лист (Степ.)].
    * * *
    травне́вий, ма́йський

    \майский жук — энтом. хрущ, -а

    Русско-украинский словарь > майский

  • 11 навозный

    1) (привозный) навізний, привізний;
    2) (к навозу относящ.) гнойовий, гноєвий. - ная жижа - гноївка, гнойовиця, мусій (-сія). -ный жук - см. Навозник 3. -ная куча - гної (- їв), гноївня, гноїще, (с примесью мусора) смітнище. -ное топливо - гнойове паливо, кізяк (- ка), (чаще мн.) кізяки (-ків), кирпич (-чу). -ная яма - см. Навозня.
    * * *
    гнойови́й

    \навозныйый жук — см. навозник 1)

    \навозныйая ку́ча — гно́ївня, гноїще, гноя́рка

    Русско-украинский словарь > навозный

  • 12 вертячка

    1) см. вертушка 2)
    2) вет. вертя́чка, верті́ж, -тежу́, мете́лиця
    3) ( водяной жук) вертя́чка

    Русско-украинский словарь > вертячка

  • 13 гребец

    1) (на лодке) гребець (р. -бця), весляр (р. -ра);
    2) (на сенокосе) громадільник;
    3) (жук) веслун.
    * * *
    1) весля́р, -а, веслува́льник, гребе́ць, -бця́
    2) диал. гребе́ць; загріба́льник; грома́дільник

    Русско-украинский словарь > гребец

  • 14 ёж

    зоол. їжак (ум. їжачок, р. -чка; увел. їжачище), (провинц.) їжук; (самец) їжачич, (самка) їжачиха. [На воно їжачич, чи їжачиха?]; (детёныш) їжаченя (р. -няти), їжаченятко. Ёж морской - їжинець (р. -нця). Ёж рыба - двозубка, їжорибка.
    * * *
    їжа́к, -а

    морско́й ёж — морськи́й їжа́к; воен.

    \ёж протитанковый — протитанковий їжак

    Русско-украинский словарь > ёж

  • 15 жучка

    жучка. [Жучка загавкала].
    * * *
    жучо́к, -чка́, жук, -а, жу́чка

    Русско-украинский словарь > жучка

  • 16 жучок

    см. Жук.
    * * *
    1) уменьш. жучо́к, -чка́
    2) энтом. жучок
    3) ( в электросети) жучо́к

    Русско-украинский словарь > жучок

  • 17 златка

    зоол. (жук) крицяк, красітка.
    * * *
    энтом.
    зла́тка

    Русско-украинский словарь > златка

  • 18 кузька

    энтом.
    ку́зька, хлібої́д, хлі́бний жук (-а)

    Русско-украинский словарь > кузька

  • 19 майка

    1) зоол. Meloe L. - маївка, олійник (-ка);
    2) зоол. Melolontha vulgaris L. - хрущ, хрущ майовий; см. ещё Майский жук; [Хрущі над вишнями гудуть (Шевчен.)];
    3) зоол. Lytta vesicatoria - майка, шпанська мушка; см. ещё Шпанская мушка. [Де майки полазять, там пухирями шкура береться (М. Грінч.)].
    * * *
    I
    ( вид рубашки) ма́йка
    II энтом.
    ма́йка

    Русско-украинский словарь > майка

  • 20 навозник

    1) см. Навозня;
    2) (поле) гноїще, гнойовище;
    3) (жук) гнойовик, гнійник (-ка), жубелиця, ґуджула[е]й (-ла[е]я), ґадзула, ґаджула;
    4) (возчик) гноєвіз (-воза), возій (-зія), каламажник, сміттяр (-ра).
    * * *
    1) энтом. гноя́к, -а, гнойовик, -а; диал. рийка
    2) ( ящик для навоза) диал. гноя́рка
    3) ( возчик) гноя́р, -а, возі́й, -зія́ [гно́ю]

    Русско-украинский словарь > навозник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • жук — жук, а …   Русский орфографический словарь

  • ЖУК — Жук, московский пристав при Троицко Сергиевском мон. 1482. А. Э. I, 84. Васюк Жук Иванов, сын протопопа архангельского в Переяславском уезде, св. 1491. А. Ф. I, 272. Ивашко Жук, крестьянин Новгородской обл. 1495. Писц. I, 109. Еско Жук,… …   Биографический словарь

  • жук — жучара, жучок, жох, пластинчатоусый, кузька, пальца в рот не клади, махинатор, (продувная) бестия, протобестия, хитрюга, архиплут, гладыш, пройдоха, проныра, химик, доставала, насекомое, ловчила, ухо парень, гаврик, ловкач, стрекулятник,… …   Словарь синонимов

  • ЖУК — муж. общее названье жесткокрылых насекомых, хрущ зап., лочак архан., Scsrabeus. Разряды или семьи жуков: жужелицы, щелкуны, долгоносики, тараканы, бегуны, скрыпуны, козявы, букашки, рогастики, навозники, земляники и пр. | Небольшое, выпуклое,… …   Толковый словарь Даля

  • ЖУК — дал полоз. Сиб. Неодобр. О неправильно выгнутом полозе. СФС, 73. Жук жуковатый. Жарг. угол. Человек, принадлежащий к преступному миру. СРВС 4, 105. Жук и жаба. Пск. Каждый, всякий, все без исключения. ПОС 10, 274. Жук навозный. 1. Прост. Презр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • жук — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? жука, кому? жуку, (вижу) кого? жука, кем? жуком, о ком? о жуке; мн. кто? жуки, (нет) кого? жуков, кому? жукам, (вижу) кого? жуков, кем? жуками, о ком? о жуках 1. Жуком называют насекомое с… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖУК — ЖУК, жука, муж. 1. Насекомое, имеющее жесткие надкрылья. Навозный жук. Майский жук. 2. Выпуклое металлическое украшение, напр. на книжном переплете (спец. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Жук — ЖУКЕВИЧ ЖУКОВ ЖУКОВИЧ ЖУКОВСКИЙ ЖУЧЕНКО ЖУЧКЕВИЧ ЖУЧКОВ ЖУКОВЕЦ Большинство жуков черного света. Жук прозвище черноволосого человека, так же как Жучка кличка собаки с черной шерстью. (Ф) Фамилия Жуков входит в 100 самых распространенных русских… …   Русские фамилии

  • Жук — Жук, Александр Борисович В Википедии есть статьи о других людях с именем Жук, Александр. Александр Борисович Жук Дата рождения: 1922 год(1922) Дата смерти: 2002 го …   Википедия

  • жук — 1. ЖУК, а; м. Насекомое с жёсткими надкрыльями. Майский, колорадский ж. ◁ Жучок (см. 1.Ж.). 2. ЖУК, а; м. Разг. Ловкий, хитрый человек; жулик (2 зн.). ◁ Жучок (см. 2.Ж.) …   Энциклопедический словарь

  • ЖУК — «желаю удачных краж»; «жизнь украли коммунисты»; «жизнь укоротили коммунисты» татуир. ЖУК жилищно управляющая компания; жилищная управляющая компания организация ЖУК журнал «Управление компанией» http://www.zhuk.net/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»