-
61 моң булу
1) печа́литься, грусти́ть, уныва́тьмоң булып утырма — не грусти́ (не печа́лься)
2) жить в нужде́, нужда́тьсяипине ташлама, моң булырсың — не броса́й хлеб, бу́дешь жить в нужде́
-
62 мунчала
1. сущ.1) моча́ло, моча́лка || моча́льныймунчаладан бау ишү — вить верёвку из моча́ла
мунчала белән капчык бәйләү — повяза́ть моча́лкой мешо́к
мунчала цехы — моча́льное произво́дство
2) моча́лка (пучок мочал или каких-л. других волокон для мытья, стирания грязи) || моча́льный ( сделанный из мочала)диңгез үләненнән ясалган мунчала — моча́лка из морско́й травы́
арканы мунчала белән ышку — тере́ть спи́ну моча́лкой
мунчала щетка — моча́льная щётка
3) полова́я тря́пка4) перен.; прост. безво́льный челове́к, тря́пка2. прил.1) моча́льныймунчала бау — моча́льная верёвка
2) перен. моча́листыймунчала чәч — моча́листые во́лосы
••мунчала булып уралу — меша́ть, помеша́ть, тормози́ть, препя́тствовать, прегражда́ть кому, что-л.
мунчала кашыгы ясау — сканда́лить, посканда́лить; устра́ивать/устро́ить переполо́х; будора́жить, взбудора́жить
мунчала кебек булу — быть изно́шенным до преде́ла; измоча́литься, измоча́ливаться
мунчала төшерү (сую; каезлау) — драть волокно́ из лубяно́го сло́я коры́ путём выма́чивания; драть лы́ко
мунчала чәйнәү — жева́ть моча́лку (говорить нудно, бестолково, об одном и том же; долго и нудно обсуждать одно и то же)
-
63 мыжгырдату
перех.трево́жить, растрево́жить ( змей) -
64 мыжгыту
-
65 очрату
перех.1) встреча́ть/встре́тить (кого-что, где) (знакомого, земляка, группу альпинистов; в лесу, на автодроме, около входа)очраклы рәвештә очрату — встре́тить случа́йно
2) набреда́ть/набрести́ ( на кого-что)малайлар төркемен очрату — набрести́ на вата́гу ребя́т
3) обнару́живать/обнару́жить, встреча́ть/встре́тить (у кого, где)мондый стилистик алымны Тукайда еш очратабыз — тако́й стилисти́ческий приём ча́сто встреча́ем у Тука́я
кулъязмада таныш булмаган яңа җырлар да очрату — обнару́жить в ру́кописи та́кже незнако́мые но́вые пе́сни
4) заста́ть (кого-л., где)аны өйдә очратуы кыен — его́ тру́дно заста́ть до́ма
-
66 өф
= өф-өфподр. звуку дуновения (при тушении пламени лампы-мигалки)- өф итү••өф итеп (кенә) тору — не́жить, сли́шком (изли́шне) не́жить (ребёнка, близкого человека)
өф итеп (кенә) тоту — дорожи́ть ( чем), по́льзоваться осторо́жно (посудой, вещью и т. п.)
өф иткән дә җил юк — нет ни мале́йшего дунове́ния ве́тра
-
67 принципсыз
1. прил.беспринци́пный2. нареч.при́нципсыз кеше — беспринци́пный челове́к
без при́нципа (при́нципов); беспринци́пнопри́нципсыз яшәү — жить без при́нципов; жить беспринци́пно
-
68 радиолокацияләү
перех.обнару́жить объе́кт при по́мощи радиолока́тора || радиолока́ция || радиолокацио́нныйдошман самолётын радиолока́цияләү — обнару́жить вра́жеский самолёт при по́мощи радиолока́тора
-
69 рәхәт күрсәтмәү
не дать споко́йно жить, не дать жи́зни; меша́ть жить -
70 Сак-Сок
миф.Сак-Сок (два брата, проклятые матерью, принявшие обличье мифических птиц Сак и Сок, которым не суждено встретиться до конца света)••Сак-Сок кебек яшәү — жить в разлу́ке; быть вы́нужденными жить в разлу́ке с бли́зкими
-
71 сиздерү
неперех.1) дава́ть/дать о себе́ знать; дава́ть/дать обнару́жить, заме́тить; ска́зываться/сказа́тьсяавыру үзен сиздерә — боле́знь даёт о себе́ знать
арыганлык сиздерә — ска́зывается уста́лость
яшь үзен сиздерә — во́зраст даёт о себе́ знать
2) выдава́ть/вы́дать, проявля́ть/прояви́ть, обнару́живать/обнару́жить чтоул үзенең хисләрен сиздермәде — она́ не вы́дала свои́х чувств
3) намека́ть, де́лать намёк; дава́ть/дать поня́ть (почу́вствовать)ул үзенең каршы икәнлеген сиздерде — он дал поня́ть, что он про́тив
-
72 сөрү
I перех.1) паха́ть, вспа́хивать/вспаха́ть || вспа́шка (земли́)тирән сөрү — глубоко́ паха́ть
трактор белән сөрү — паха́ть тра́ктором
туңга сөрү — паха́ть под зябь
2) перен. вспа́хивать ( снег), меси́ть грязь (снег, песок); идти́, дви́гаться, утопа́я в грязи́ (в снегу, песке)II перех.кар сөреп бара — идёт, вспа́хивая снег
1)а) гоня́ть, гнать (в одном направлении, всю массу)җил болытларны сөрә — ве́тер го́нит ту́чи ( в одном направлении)
б) изгоня́ть/изгна́ть || изгна́ниеилдән сөрү — изгоня́ть из страны́
2) ссыла́ть/сосла́ть || ссы́лкаСебергә сөрү — сосла́ть в Сиби́рь
•III перех.1) уст. дви́гать, продвига́ть, передвига́ть || движе́ние ( кем)алга сөрү — продвига́ть вперёд
артка сөрү — дви́гать, тяну́ть наза́д
гомер сөрү — жить, влачи́ть существова́ние; жить в труда́х
патшалык сөрү — ца́рствовать
хөкем сөрү — хозя́йничать
рәхәт сөрү — наслажда́ться; получа́ть удово́льствие
-
73 тәшвишкә салу
= тәшвишкә төшерү1) встрево́жить, обеспоко́ить, трево́жить2) вноси́ть/внести́ сму́ту, беспоря́док -
74 тереклек
сущ.1) жизнь в знач.:а) всё живо́етереклек чыганагы - кояш — (погов.) исто́чник жи́зни - (э́то) со́лнце
б) сво́йство быть живы́м; животво́рное нача́лоорлыкның тереклеге саклану — сохране́ние жи́зни у семя́н
2) см. тереклек3) жизнь, оживлённость, движе́ние ( на улицах)авылда тереклек әсәре күренми — в дере́вне не ви́дно никаки́х при́знаков жи́зни
4) уст. жизнь, житьё, житьё-бытьёбала ничек уйнаса, үскәч тереклеге шул рәвешчә була — како́в ребёнок в игре́, тако́в он бу́дет во взро́слой жи́зни
5) в знач. нареч. тереклектә в бы́тности, при жи́знитереклегендә — в его́ бы́тность, при его́ жи́зни
тереклектә сыйлашмагач, үлгәннән соң елашма — (посл.) е́сли уж не зна́лись при жи́зни, не́чего пла́кать по́сле сме́рти
•- тереклек итү
- тереклек кылу
- тереклек иясе
- тереклек суы -
75 типтерү
неперех.; перен.; разг.кути́ть, гуля́ть || кутёж, гульба́- типтереп йөрү••типтереп яшәү — жить вольго́тно, жить припева́ючи
-
76 тормалы
-
77 тормыш-көнкүреш
сущ.1) быт || бытово́йтормыш-көнкүреш хикәяләре — расска́зы из бы́та; бытовы́е расска́зы
тормыш-көнкүрештә булган — случи́вшийся в быту́
2) разг. житьё-бытьё -
78 үстерү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́ть, выра́щивать/вы́растить, взра́щивать; культиви́ровать || разведе́ние, выра́щивание, взра́щиваниесоя үстерү — культиви́ровать со́ю
җимеш агачы үстерү — взрасти́ть плодо́вое де́рево
ясалма кристалл үстерү — вы́растить иску́сственный криста́лл
чәчәк үстерү — расти́ть цветы́
2) расти́ть, вы́растить, отра́щивать/отрасти́ть || отра́щиваниемыек үстерү — отрасти́ть усы́
тырнак үстерү — отрасти́ть но́гти
3) расти́ть, вы́растить, взра́щивать/взрасти́ть, воспи́тывать/воспита́ть || взра́щивание, воспита́ниебалалар үстерү — воспи́тывать дете́й
өч бала үстерү — вы́растить трои́х дете́й
кадрлар үстерү — расти́ть ка́дры
талантлар үстерү — взрасти́ть тала́нты
4) расти́ть, развива́ть/разви́ть, спосо́бствовать разви́тиюмузыкага булган сәләтне үстерү — развива́ть спосо́бность к му́зыке
талантны үстерү — разви́ть тала́нт
хәтерне үстерү — развива́ть па́мять
спорт белән кызыксынуны үстерү — разви́ть интере́с к спо́рту
кисәтүләр кирелекне үстерә — беспреры́вные замеча́ния развива́ют упря́мство
5) нара́щивать/нарасти́ть || нара́щиваниемускуллар үстерү — нарасти́ть му́скулы
корсак үстерү — нарасти́ть брю́хо
6) развива́ть/разви́ть, умножа́ть/умно́жить, приумножа́ть/приумно́жить, поднима́ть/подня́ть, увели́чивать/увели́чить || разви́тие, приумноже́ние, подъём, увеличе́ниемашина төзелешен үстерү — развива́ть машинострое́ние
авыл хуҗалыгын үстерү — поднима́ть се́льское хозя́йство
7) повыша́ть/повы́сить, улучша́ть/улу́чшить, усоверше́нствовать || повыше́ние, улучше́ние, соверше́нствованиекультураны үстерү — повы́сить культу́ру
белемнәрне үстерү — усоверше́нствовать зна́ния
8) повыша́ть/повы́сить, выдвига́ть/вы́двинуть ( в должности); продвига́ть/продви́нуть, поднима́ть/подня́ть ( по службе) || повыше́ние, выдвиже́ние, продвиже́ниебригадир дәрәҗәсенә үстерү — повы́сить до бригади́ра
9) развёртывать/разверну́ть, развива́ть/разви́ть, углубля́ть/углуби́ть (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, разви́тие10) повыша́ть/повы́сить, поднима́ть/подня́ть, нара́щивать/нарасти́ть || повыше́ние, нара́щиваниетоварларга бәяләрне үстерү — повы́сить це́ны на това́ры
-
79 хөрмәтләү
перех.1) чтить, почита́ть, уважа́ть, ува́жить разг. (кого, что-л.); ока́зывать/оказа́ть почте́ние, уваже́ние || почита́ние, уваже́ниекарт кешене хөрмәтләү — ува́жить старика́, отнести́сь к нему́ с почте́нием, уваже́нием
2) че́ствовать, ока́зывать по́чести || че́ствованиехөрмәтләү җыелышы — че́ствование (т. е. собрание, посвящённое чествованию кого-л.)
• -
80 шомландыру
1) понуд. от шомлану; трево́жить, встрево́жить; вызыва́ть/вы́звать трево́гу, всели́ть трево́гу, опасе́ние ( суеверный страх); пуга́тьурамнан килгән тавыш шомландырып куйды — шум с у́лицы вы́звал трево́гу
бу йорт мине шомландыра — э́тот дом вызыва́ет у меня́ суеве́рный страх
2) безл. трево́жно; бо́язно, стра́шно; страшнова́тониктер шомландыра — почему́-то трево́жно
караңгыда шомландыра — в темноте́ страшнова́то
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова