-
21 жить за счёт
1) General subject: (чей-л.) have feet under mahogany, live off (чего-либо; кого-либо), (чей-л.) put feet under mahogany, (чей-л.) stretch feet under mahogany, eke out a living from (чего-либо), (других людей) bludge2) Makarov: (чей-л.) have (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чем-л.) live (off), (чей-л.) put (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чей-л.) stretch (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чей-л.) eat off, (чей-л.) feed on3) Taboo: (чей-л.) bum somebody -
22 житьё
General subject: be well off, habitation, life, living, residence, stay -
23 ЖИТЬЁ
-
24 жить на счёт
1) American: (чей-л.) scrounge on2) Makarov: (чей-л.) have (one's) feet, (чей-л.) put (one's) feet under (smb.'s) mahogany, (чей-л.) stretch (one's) legs (smb.'s) mahogany -
25 жить
-
26 жить
dwell, live -
27 житьё
-
28 жить
см. обитающий на днеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > жить
-
29 жить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жить
-
30 жить
несовер.; без доп.
live; reside* * *live; reside, lodge; exist, be* * *abidebreathbreathedwellexistinhabitliveresideshackstaysubsisttarry -
31 жить(ся)
1) live; 2) be -
32 жить
-
33 жить
-
34 жить
liveсм. также существоватьРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > жить
-
35 жить
-
36 житьё
-
37 жить
exist, inhabit, live, subsist -
38 жить припеваючи
• ЖИТЬ ПРИПЕВАЮЧИ coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to live very well, in prosperity, be content with life:- X has it made.♦ [Скотинин:] Ты будешь жить со мною припеваючи. Десять тысяч твоего доходу! (Фонвизин 1). [S.:] You and me'll live in clover. Ten thousand of your income! (1a).♦...[Брат Агафьи Матвеевны] рассчитал, какой стол должны они держать, как уменьшить издержки... сколько она может получить за цыплят, за капусту, и решил, что со всем этим можно жить припеваючи (Гончаров 1). Не [Agafya Matveyevna's brother] reckoned how much they needed for food, how they could reduce expenses...and after estimating what she received from her chickens and cabbages, he decided that with what they had they could live like kings (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > жить припеваючи
-
39 жить своим умом
разг.live with one's own brains; live as one thinks fit; take one's own line- Это мальчик молодой и горячий и, конечно, всему подражает, но мне казалось иногда, что ему пора бы жить и своим умом. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'He's a boy, young and eager, and of course imitates everything. But I have felt occasionally that it was high time for him to take his own line.'
- Ты меньше слушай, Никита, что люди болтают. Учись своим умом жить. (Г. Марков, Сибирь) — 'You'd do better to pay less attention to what people babble, Nikifor. Learn to live with your own brains.'
Русско-английский фразеологический словарь > жить своим умом
-
40 жить в веках
• ЖИТЬ В ВЕКАХ elev[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to be remembered by posterity for a long time, always:- X will never be forgotten.Большой русско-английский фразеологический словарь > жить в веках
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова