Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

жить+припеваючи

  • 1 жить

    жить
    несов ζῶ / διαμένω, κατοικώ (обитать):
    \жить зажиточно (скромно) ζω πλούσια (λιτά)1 \жить весело καλοπερνὤ \жить надеждой ζῶ μέ τήν ἐλπίδα· \жить в Москве ζῶ στή Μόσχα· \жить в деревне μένω στό χωριό· где вы живете? ποῦ μένετε;· я живу́ на пятом этаже μένω στό τέταρτο πάτωμα· ◊ жил-был (из сказки) μιά φορά κι ἕνα καιρό· \жить чужим умом δέν ἔχω δικιά μου γνώμη· \жить на широкую ногу ζῶ πλουσιοπάροχα· \жить припеваючи περνώ ζωή καί κότα, περνῶ ζωή χαρισάμενη· приказал долго \жить μᾶς ἀφησε χρόνους.

    Русско-новогреческий словарь > жить

  • 2 припеваючи

    припеваючи
    нареч разг:
    жить \припеваючи περνώ ζωή χαρισάμενη.

    Русско-новогреческий словарь > припеваючи

  • 3 припеваючи

    επίρ.: жить припеваючи περνώ ζωή χαρισάμενη.

    Большой русско-греческий словарь > припеваючи

См. также в других словарях:

  • жить припеваючи — процветать, жировать, жить не тужить, как сыр в масле кататься, жить барином, благоденствовать, преуспевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Жить припеваючи — Жить припѣваючи (иноск.) въ довольствѣ, въ достаткѣ, счастливо. Ср. У врачей есть одна весьма слабая сторона, это желаніе самой широкой нравственной и матеріальной благодарности, требованіе, чтобы врачъ жилъ припѣваючи. С. П. Боткинъ. Ср. Я для… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • жить припеваючи — Жить хорошо, в полном благополучии …   Словарь многих выражений

  • жить припеваючи — (иноск.) в довольстве, в достатке, счастливо Ср. У врачей есть одна весьма слабая сторона, это желание самой широкой нравственной и материальной благодарности, требование, чтобы врач жил припеваючи. С.П. Боткин. Ср. Я для тебя не сгодилась, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жить припеваючи (припевая) — Разг. Экспрес. Пользоваться всеми благами жизни, не добывая их. [Скотинин:] Ты будешь жить со мною припеваючи. Десять тысяч твоего доходу! (Фонвизин. Недоросль). Тёмные предания гласят, что некогда Горюхино было село богатое и обширное… Обитатели …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРИПЕВАЮЧИ — ПРИПЕВАЮЧИ, нареч. только в выражении: жить припеваючи (разг.) жить очень хорошо, в довольстве. «Долгое время он жил припеваючи.» А.Тургенев. «С ней начну я жить припеваючи.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жить барином — См …   Словарь синонимов

  • жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет …   Словарь многих выражений

  • жить — живу, живёшь; прош. жил, ла, жило (с отрицанием не жил, не жила, не жило, не жили); деепр. живя и (прост.) живучи; несов. 1. Существовать, быть живым. Желаю одного: чтобы вы и он жили долго, очень долго. Герцен, Кто виноват? Вы слышали, Букреев,… …   Малый академический словарь

  • жить в достатке — ▲ благоденствовать ↑ в отношении, материальные ценности изобилие. | как [будто. словно. точно] сыр в масле кататься. ломиться (# от изобилия). ни в чем себе [кому л] не отказывать. птичьего молока не хватает. отгрохать (# дом). жить припеваючи.… …   Идеографический словарь русского языка

  • припеваючи — нареч.; разг. жить припеваючи …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»