-
21 пустить шпильку
• ПОДПУСКАТЬ/ПОДПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) (кому, по поводу чего и т.п.; ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ШПИЛЬКИ (ШПИЛЬКУ) all coll=====⇒ to make caustic remarks or a caustic remark (to s.o.):- X подпускал шпильки (подпустил шпильку) (Y-y < по поводу Z-a>) - X made digs (a dig) (at Y < about Z>);- [usu. in refer, to lighthearted teasing] X needled Y.♦ [Андрей:] Господин Харман знает русский язык, так что если вы начнёте пускать шпильки по поводу принадлежности его к капиталистическому обществу -то получится неловкость (Олеша 6). [A.:] Mr. Harman knows Russian, so if you start making digs about his being a capitalist - well, it would be awkward (6a).♦ Жить с ним в одной комнате я не хотел бы - все говорят, что он любит подпускать шпильки (Эренбург 3). "Not that I would like to live in the same room with him, everybody says he likes to needle people" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить шпильку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
жить — живу/, живёшь; жил, ла/, жи/ло с отриц.: не/ жил, не жила/, не/ жило, не/ жили и, не жи/л, не жи/ло, не жи/ли, живя/; нсв. 1) а) Существовать, быть живым. Жить долго. Жил сто лет … Словарь многих выражений
Фадеев, Андрей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фадеев. Андрей Михайлович Фадеев … Википедия
А. М. Фадеев — Андрей Михайлович Фадеев Тайный советник, губернатор Саратовской губернии Род деятельности: Государственная служба Дата рождения … Википедия
А. М. Фадеев — Андрей Михайлович Фадеев Тайный советник, губернатор Саратовской губернии Род деятельности: Государственная служба Дата рождения … Википедия
Фадеев, Андрей — Андрей Михайлович Фадеев Тайный советник, губернатор Саратовской губернии Род деятельности: Государственная служба Дата рождения … Википедия
Фадеев А. М. — Андрей Михайлович Фадеев Тайный советник, губернатор Саратовской губернии Род деятельности: Государственная служба Дата рождения … Википедия
Фадеев Андрей Михайлович — Андрей Михайлович Фадеев Тайный советник, губернатор Саратовской губернии Род деятельности: Государственная служба Дата рождения … Википедия
По гроб — Разг. До самой смерти. И в постоянстве жить по гроб мы будем оба (Сумароков. Брат и сестра). Раскулачивание ты не забудешь, конечно, задумчиво сказала Степанида… Нет, не забуду. По гроб не забуду. И попомню ещё некоторым (В. Быков. Знак беды).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хор (сезон 1) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Make Room for Lisa — «Make Room for Lisa» «Освободите место Лизе» Эпизод «Симпсонов» Номер эпизода 219 Код эпизода AABF12 Первый эфир 28 февраля 1999 года Исполнительный продюсер Майк Скалли … Википедия
