-
1 сбросить
1) ( бросить вниз) gettare giù••2) ( снять с себя) togliersi di dosso, levarsi3) ( уменьшить) ridurre, abbassare4) ( свергнуть) abbattere, rovesciare5) ( избавиться) sbarazzarsi, levarsi••сбросить со счетов — smettere di prendere in considerazione, non dare più importanza
6) ( на бирже) vendere in grosse quantità* * *сов. В1) ( вниз) gettare vt, far precipitare vt, buttare vt (giù)сбро́сить в пропасть — far precipitare in un baratro
сбро́сить мешок с плеч — buttare giù il sacco dalle spalle
сбро́сить бомбу — lanciare / sganciare una bomba
2) ( свергнуть) abbattere vt; rovesciare vt; far cadereсбро́сить колониальный гнёт — rovesciare il giogo coloniale
3) разг. ( снять с себя) levare vt, levarsi, togliere vt; smettere vtсбро́сить ботинки — levar(si) le scarpe
сбро́сить пальто — toglier(si) il cappotto
деревья сбро́сили листву — gli alberi hanno perduto le foglie
4) ( уменьшить) diminuire vt, ridurre vt; far calareсбро́сить вес — diminuire / calare il peso
сбро́сить давление — ridurre / calare la pressione
5) разг. ( небрежно сложить в одно место) buttare vt; gettare vtсбро́сить все вещи в угол — gettare tutta la roba in un angolo
6) карт. scartare vt7) ( отвести воду) far deviare l'acqua••сбро́сить жирок / жир — smagrire vi (e); calare di qualche chilo
сбро́сить (с себя) маску — togliersi / lasciar cadere la maschera
сбро́сить с плеч — sbrigarsela
сбро́сить со счетов, сбро́сить со счёта — non tener conto ( di qc); snobbare vt ( преуменьшить значение)
* * *v1) gener. gettare giu2) tel. (вызов, соединение) abbattere
См. также в других словарях:
жирок — ЖИР, а ( у), предл. о жире, в жиру, мн. Шы, ов, м. Органическое соединение, нерастворяющееся в воде маслянистое вещество, один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов. Животные, растительные жиры. Рыбий ж. (жидкий жир из печени… … Толковый словарь Ожегова
жирок — сущ., кол во синонимов: 2 • жир (41) • сало (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЖИРОК — Завязать жирок. Морд. Полежать, поспать после обеда. СРГМ 1980, 70 … Большой словарь русских поговорок
ЖИРОК — Ивашко Семенов Жирок, якутский служилый человек. 1649. Доп. III, 210 … Биографический словарь
Жирок — м. разг. ласк. к сущ. жир I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жирок — жирок, жирки, жирка, жирков, жирку, жирку, жиркам, жирок, жирки, жирком, жирками, жирке, жирках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жирок — жир ок, жирк а и жирк у … Русский орфографический словарь
жирок — (2 м), Р. жирка/ и жирку/ … Орфографический словарь русского языка
жирок — рку/, ч. Зменш. пестл. до жир I … Український тлумачний словник
жирок — см. Жир … Энциклопедический словарь
жирок — жир … Словарь-тезаурус синонимов русской речи