-
61 по милости
(кого, чьей)by grace of smb.; through smb.'s favour; thanks to smb.; owing to smb.; because of smb.Я принялся с большим вниманием рассматривать странное существо, по милости которого со мной совершались такие неправдоподобные события. (И. Тургенев, Призраки) — I began to scrutinize with greater attentiveness the strange being through whose favour such improbable events were befalling me.
Другие ещё удобства представлял этот постоялый двор:... поесть в нем можно было хорошо по милости толстой и румяной бабы стряпухи, которая кушанья варила вкусно и жирно... (И. Тургенев, Постоялый двор) — What also made this inn so convenient was that... a good meal could be had there by grace of the fat, apple-cheeked cook who made rich, tasty food.
По милости всё того же Сашки мне однажды сильно досталось от отца. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — Thanks to Sashka, I was once severely taken to task by father...
Мне казалось, что и люди, которые ехали со мной, страдали и рисковали только по моей милости. (В. Распутин, Что передать вороне?) — It seemed to me that the people who travelled with me were suffering and taking risks only because of me.
-
62 грузный
massive; heavyСинонимический ряд:1. толсто (прил.) дебело; жирно; откормленно; поперек себя толще; раскормленно; толсто; толстомясо; тучно2. тяжело (прил.) веско; нелегко; тяжело; тяжеловесно; тяжко; увесисто3. тяжко (проч.) тяжело; тяжеловесно; тяжко; увесисто -
63 густой
1. heavy-bodied2. bushy3. thickly4. thick; dense; deep; rich5. deep6. richСинонимический ряд:1. низко (прил.) басисто; басовито; жирно; низко; толсто2. часто (прил.) непроницаемо; плотно; часто3. ярко (прил.) интенсивно; насыщенно; сильно; сочно; ярко4. низко (проч.) басисто; басовито; низко5. ярко (проч.) интенсивно; насыщенно; сочно; яркоАнтонимический ряд:жидко; редко -
64 дебелый
plump; fatСинонимический ряд:толсто (прил.) грузно; жирно; откормленно; поперек себя толще; раскормленно; толсто; толстомясо; тучно -
65 мазать
1. salve2. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub3. daubСинонимический ряд:1. намазывать (глаг.) намазывать; смазывать2. пачкать (глаг.) грязнить; загрязнять; мазюкать; марать; пачкать3. рисовать (глаг.) красить; малевать; писать; рисовать -
66 сытый
satisfied; fatСинонимический ряд:1. сытно (прил.) плотно; сытно2. толсто (прил.) гладко; жирно; откормленно; раскормленно; толсто; тучно; упитанноАнтонимический ряд: -
67 толстый
1. chubby2. stubby3. tolstoy4. thick; large; big; stout; fat5. fleshyСинонимический ряд:1. грузно (прил.) гладко; грузно; дебело; откормленно; поперек себя толще; раскормленно; сыто; толстомясо; тучно; упитанно2. низко (прил.) басисто; басовито; густо; жирно; низко; полноАнтонимический ряд:поджаро; тонко; тоще; худо; худощаво -
68 тучный
1. obese2. corpulent; obese; stout; fat; fertileона была полная, но не тучная — she was stout, not obese
3. fat4. gross5. stoutСинонимический ряд:1. грузно (прил.) гладко; грузно; дебело; жирно; откормленно; поперек себя толще; раскормленно; сыто; толсто; толстомясо; упитанно2. плодородно (прил.) злачно; плодородно -
69 худо
1. ill2. raw-boned3. scraggy4. skinny5. thin; lean; scrawny; bad; evilхудой, бледный человек — a pale thin person of a man
бывает и хуже; случается и худшее — worse things happen
6. meagre7. worseСинонимический ряд:1. дыряво (прил.) дыряво; изодранно; изорвано; порвано; продрано; прорвано; разодрано; разорвано2. нехорошо (прил.) дрянно; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плохо; скверно; хреново3. тоще (прил.) истощенно; костляво; тоще; худосочно; худюще4. зло (сущ.) зло; лихо5. плохо (проч.) ахово; дурно; нехорошо; никудышно; паршиво; плево; плохо; погано; скверно; хреновоАнтонимический ряд:добро; жирно; полно; толсто; хорошо -
70 жирный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. λιπαρός, λιπώδης, λιγδερός•-ая пища λιγδερή τροφή•
-ое мясо παχύ κρέας•
жирный обед λιπαρό φαγητό.
|| από λίπος•-ое пятно λεκές από λίπος.
2. παχύς, χοντρός, παχύσαρκος. || (για φυτά) ζωηρός, ζουμερός, γεμάτος, θραψερός.3. μτφ. ποιοτικός, καλής ποιότητας•-ая известь ασβέστη σαν γιαούρτη•
-ая земля παχιά γη.
4. μτφ. πηχτός, παχύρρευστος•-ая грязь πηχτή λάσπη.
5. χοντρός, εξογκωμένος, μεγάλος•жирный шрифт χοντρά στοιχεία τύπου•
жирный заголовок μεγάλη επικεφαλίδα•
-ые буквы χοντρά γράμματα.
εκφρ.жирный кусок – κέρδος ανε-παντεχο, κελεπούρι•жирно будет – θα είναι πάρα πολύ. -
71 жирный
-
72 коя лият
коя лият!перен. жирно будет, жирный будешь (для тебя это будет много, ты хочешь слишком много взять себе)Идиоматическое выражение. Основное слово:
коя -
73 жирный
См. также в других словарях:
жирно — См. слишком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жирно много, слишком; маслянисто Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Жирно будет! — Жирно будетъ! (иноск.) слишкомъ много, больно роскошно. Не до жиру, быть бы живу. Жиръ (иноск.) богатство, роскошь. Ср. (Двѣ тысячи?) Жирно будетъ, Ахметушка, обольешься! Мельниковъ. На горахъ. 3, 6. Ср. Неужели нѣмцу всѣ деньги отдать? Какъ же,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жирно будет — ЖИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рнШы; жирнее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жирно ешь, усы засаливаешь. — Жирно ешь, усы засаливаешь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жирно будет — нареч, кол во синонимов: 9 • благодарю покорно (15) • держи карман (10) • дожидайся … Словарь синонимов
жирно будет! — См … Словарь синонимов
жирно-ароматический — жирно ароматический … Орфографический словарь-справочник
жирно-кислотный — жирно кислотный … Орфографический словарь-справочник
жирно-кислый — жирно кислый … Орфографический словарь-справочник
жирно-масличный — жирно масличный … Орфографический словарь-справочник
жирно-молочный — жирно молочный … Орфографический словарь-справочник