-
21 пособие многосемейным на оплату жилплощади
Dictionnaire russe-français universel > пособие многосемейным на оплату жилплощади
-
22 жилплощадь
1. ж. housing, accommodationпредоставлять жилплощадь — provide housing for …
неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади — inadequate housing
2. ж. floor area, floor spaceнорма жилплощади; жилищная норма — ration of floor space
-
23 список кандидатов
1) General subject: ballot, list of nominees, panel of nominees, roll of candidates, roll of nominees, slate (на выборах), waiting list (на должность, на получение жилплощади и т. п.)2) Geology: slate (на выборах и т.п.)3) Military: wait list (напр. на присвоение очередного воинского звания), waiting list (напр. на присвоение очередного воинского звания)4) Law: ticket5) Economy: panel of candidates, roster of candidates6) Politics: list of candidates, nomination list7) Information technology: candidate list8) SAP. applicant list -
24 круговой обмен
adjgener. Ringtausch (жилплощади) -
25 хозяин
м( собственник) dono m, senhor m; ( наниматель) patrão m; ( владелец) proprietário m; ( гостиницы) hoteleiro m; (здания, жилплощади) senhorio m; ( по отношению к гостям) dono da casa, anfitrião m, hospedeiro m -
26 бронирование
-
27 квартирное пособие allocation de maternitэ пособие по случаю рождения ребёнка
adjlaw. (на оплату жилплощади лицам, имеющим большую семью) allocation de logementDictionnaire russe-français universel > квартирное пособие allocation de maternitэ пособие по случаю рождения ребёнка
-
28 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
29 квартирное пособие
(на оплату жилплощади лицам, имеющим большую семью) allocation de logement -
30 обмер
-
31 обмер
абмер; абмерванне; абмерваньне* * * -
32 размениваться
разг; св - разменя́тьсяо жилплощади to change, to move -
33 бросать камнем
бросать (кидать, пускать, швырять) камнем (грязью) (камень) (в кого, во что), тж. бросать грязью (в кого, во что)библ., разг., неодобр.cast (throw) a stone (stones) at smb.- А по-моему, так вы, со всеми вашими достоинствами, не стоите мизинца этой несчастной девушки, в которую вы камень бросаете. (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'To my thinking, you with all your virtues are not worth the little finger of that unfortunate girl at whom you throw stones.'
Одна квартира - и четыре первоклассных работника, - пусть-ка те, кто приедет позже, бросят камнем в неправильное распределение жилплощади. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — Four first-class workers to a flat - let those who come later try to find fault with the way they had distributed the tenancy papers.
-
34 жилищная норма
норма жилплощади; жилищная норма — ration of floor space
-
35 казенная норма
норма жилплощади; жилищная норма — ration of floor space
-
36 площадь
-
37 обмер
м (по знач. гл. обмерить) андозагирӣ, андоза (чен) кардан(ӣ); произвести обмер жилплощади андозаи хонаро гирифтан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕЗАКОННАЯ ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЖИЛПЛОЩАДИ — – преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 98 УК. В Советской стране основной жилищный фонд в городах и промышленных пунктах является государственной собственностью, т. е. всенародным достоянием. Этот фонд предоставляется… … Советский юридический словарь
жилплощадь — , и, ж. Обитаемая, предназначенная для жилья площадь дома, квартиры. ◘ Размер жилплощади 30 метров. БАС, т. 4, 154. Обеды, ужины мы называли пищей, а комната для нас жилплощадью была. Маршак, 1970, 36. Надо было всем разместиться спать на… … Толковый словарь языка Совдепии
Реформа Вооружённых сил России (2008) — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 20:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Список самых высоких жилых зданий мира — Список самых высоких жилых зданий мира в списке перечислены существующие здания по высоте, построенные с основной целью создания жилплощади, притом процент жилплощади в здании превышает 85% общей площади, а высота здания превышает 300… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
излишек — , шка, м. 1. То, что остается лишним по удовлетворении потребности. ** Классовый излишек. Бран. (о человеке). ◘ Врешь ты, классовый излишек, это я тебе попадался, а не ты шел! Платонов, 1965, 146. 2. Чрезмерное количество чем л. *… … Толковый словарь языка Совдепии
норма — , ы, ж. == Ленинские нормы партийной жизни. ◘ Г.К.Орджоникид зе, Г.Н.Каминский выступили против нарушений ленинских норм партийной жизни. ИКПСС, 445. * Санитарные нормы жилплощади. Минимальное, установленное государством, количество… … Толковый словарь языка Совдепии
очередность — , и, ж. Очередность на получение жилплощади. Определенная последовательность, порядок получения жилплощади гражданами, устанавливаемая на предприятии, учреждении, в городе. ◘ Злостным нарушителям трудовой дисциплины может быть перенесена… … Толковый словарь языка Совдепии
расширение — , ия, ср. ** Расширение жилплощади. Получение большей жилой площади взамен имеющейся. ◘ Я был вовлечен в долгую и нелепую борьбу за расширение своей жилплощади. Войнович, 1989, 8 … Толковый словарь языка Совдепии
уплотнение — , ия, ср. Заселение (жилплощади) более плотно, большим количеством жильцов. ◘ Когда строили электростанции и сооружали сельмаш, навалило много народу рабочих, сезонников, инженеров, жилплощади не хватало, пошло уплотнение (Гладков). МАС, т … Толковый словарь языка Совдепии