-
61 life
n1) жизнь; существование2) образ жизни3) общественная жизнь, взаимоотношения (людей); общество•- low life -
62 life is not a bed of roses
посл.(life is not a bed of roses (тж. life is not all beer and skittles))в жизни не одни только радости (ср. жизнь прожить - не поле перейти) [выражение life is not all beer and skittles создано Т. Хьюзом; см. цитату]; см. тж. a bed of rosesLife isn't all beer and skittles. (Th. Hughes, ‘Tom Brown's Schooldays’, ch. II) — В жизни не одни только радости.
A parochial life is not a bed of roses, Mrs. Mann. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XVII) — В приходском приюте отнюдь не райское житье, миссис Мэн.
Married life is not all beer and skittles. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. XIII) — Семейная жизнь отнюдь не сплошное безоблачное счастье.
Large English-Russian phrasebook > life is not a bed of roses
-
63 life
-
64 life-and-death
[ˌlaɪf(ə)n'deθ]прил.; = life-or-deathтакой, от которого зависит жизнь и смерть; жизненно важный, насущныйa life-and-death struggle — борьба не на жизнь, а на смерть
This is a life-and-death issue. — Это вопрос жизни и смерти.
Consider the number of police officers who lose out in life-and-death battles with criminals. — Подумайте о том, сколько полицейских гибнет в смертельных схватках с преступниками.
-
65 life's like that
разг.(life's like that (тж. such is life или that's life))такова жизнь, ничего не поделаешьThere goes my thousand quid! Oh, well, that's life. (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. I) — Ухнули мои денежки. Тысяча фунтов! Ничег не поделаешь - такова жизнь.
-
66 life
1. срок службы, долговечность2. стойкость— bit life
* * *
долговечность; наработка; ресурс; срок службы; продолжительность работы
* * *
жизнь, срок службы, долговечность
* * *
долговечность; наработка; ресурс; срок службы; продолжительность работы- life of welllife between overhauls — наработка между капитальными ремонтами, межремонтный период
- active life
- available life
- average life
- average life of well
- balanced life
- bearing life
- bit life
- calculated life
- calculated average life
- certifiable life
- cone teeth life
- cumulative shelf life
- drilling bit life
- drilling equipment life
- early life of field
- economic life
- economic life remaining in casing
- entire life
- estimated service life
- expected life
- extrapolated life
- fatigue life
- field life
- finite life
- flowing life
- full-load life
- gross life
- guarantee life
- increasing mean residual life
- initial life
- in-service life
- limited life
- long life
- maximum service life
- mean life
- mean residual life
- mean running life
- minimum life
- no-failure life
- nominal life
- observed life
- operational life
- optimal life
- original life
- overhaul life
- past producing life
- prefailure life
- producing life of well
- production life of well
- productive life of well
- rated life
- reconditioned life
- reliable life
- remaining life
- replacement life
- required life
- reservoir life
- reservoir producing life
- residual life
- restored life
- rupture life
- safe life
- screw joint life
- service life
- specified life
- stress-corrosion life
- target life
- total life
- trouble-free life
- true mean life
- ultimate life
- useful life
- useful bit life
- useful operating life
- warrantable life
- warranty life
- well life
- well flowing life
- well producing life
- working life* * * -
67 life
n1. жизнь, особая форма движения материи;2. физиологическое состояние живого существа;3. проявление духовных и физических сил индивида;4. период существования чего-либо;5. образ существования кого-либо;6. деятельность индивидов и институциональных структур;7. бытие.* * *сущ.1) жизнь, особая форма движения материи;2) физиологическое состояние живого существа;3) проявление духовных и физических сил индивида;4) период существования чего-либо;5) образ существования кого-либо;6) деятельность индивидов и институциональных структур;7) бытие. -
68 life insurance
страх. страхование жизни (форма личного страхования, в которой объектом страховых отношений выступает жизнь человека; полисы страхования жизни предусматривают единовременную выплату страховой суммы или периодическую выплату определенных сумм в случае смерти застрахованного лица)Syn:See:personal insurance, acceleration life insurance, adjustable life insurance, business life insurance, cash value life insurance, corporate-owned life insurance, credit life insurance, critical illness life insurance, dependent life insurance, flexible premium life insurance, government life insurance, group life insurance, indexed life insurance, individual life insurance, industrial life insurance, joint life insurance, limited payment life insurance, modified life insurance, mortgage life insurance, ordinary life insurance, permanent life insurance, savings bank life insurance, single premium life insurance, split-dollar life insurance, survivorship life insurance, term life insurance, unit-linked life insurance, universal life insurance, variable life insurance, variable universal life insurance, whole life insurance, Federal Employees' Group Life Insurance, United States Government Life Insurance, National Service Life Insurance, Servicemen's Group Life Insurance, Veterans' Group Life Insurance, first-to-die insurance, last-to-die insurance, endowment insurance, family income benefit insurance, funeral insurance, death benefit, viatical settlement, viatical loan, suicide clause, absolute assignment, Life Insurance Association, American Council of Life Insurers, L&H, L&P, non-life insurance, age setback
* * *
страхование жизни (термин был первоначально характерен для США, а в Великобритании - "assurance"); = assurance; employee life insurance.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *подотрасль личного страхования, когда ответственность страховой организации заключается в выплате определенной денежной суммы при дожитии застрахованного до определенного срока или в случае его смерти -
69 life
1) жизнь; образ жизни2) срок службы; стаж; продолжительность работы; срок амортизации -
70 life
n1) жизнь2) срок службы, стаж5) срок работы (машины и т.п.)
- average life
- average service life
- business life
- class life
- depreciable life
- economic life
- estimated service life
- expected life
- expected useful life
- guaranteed service life
- limited life
- mechanical life of a machine
- occupational life
- operating life
- patent life
- perpetual life
- physical life
- product life
- product useful life
- professional life
- project life
- property life
- rated life
- remaining life
- service life
- service life of a machine
- serviceable life
- shelf life
- stock life
- storable life
- storage life
- useful life
- useful life of an asset
- weighted-average life
- working life
- life of assets
- life of a contract
- life of a lease
- life of a licence
- life of a loan
- life of a patent
- life of a policy
- life of stock
- life set by law for the given type of property -
71 life
1) быт
2) жизнь
3) существование
4) срок службы
5) долговечность
6) время
– expectation of life
– guaranteed life
– life assurance
– life expectancy
– life jacket
– life line
– life lines
– life raft
– life rocket
– life table
– life test
– life time
– operation life
– overhaul life
– rated life
– service life
– shelf life
– tire life
-
72 life
1) жизнь2) фтт время жизни3) долговечность; срок службы4) ресурс•- assessed mean life
- average life
- calendar life
- design life
- extrapolated life
- extrapolated mean life
- fatigue life
- in-use life
- load life
- mean life
- normal operating life
- observed life
- observed mean life
- operating life
- overhaul life
- rated life
- service life
- shelf life
- specified life
- storage life
- useful life
- γ-percentile life -
73 life
1) жизнь2) фтт. время жизни3) долговечность; срок службы4) ресурс•- artificial life
- assessed life
- assessed mean life
- average life
- calendar life
- design life
- extrapolated life
- extrapolated mean life
- fatigue life
- in-use life
- load life
- mean life
- normal operating life
- observed life
- observed mean life
- operating life
- overhaul life
- rated life
- service life
- shelf life
- specified life
- storage life
- useful lifeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > life
-
74 life assured
- лицо, чья жизнь застрахована
лицо, чья жизнь застрахована
Лицо, после кончины которого делаются определенные выплаты по полису страхования жизни. Лицо, чья жизнь застрахована, не обязательно одновременно является владельцем полиса.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life assured
-
75 life is not a bed of roses
Пословица: жизнь не ложе из роз, жизнь прожить - не поле перейти, жизнь не ложе из цветов (дословно: Жизнь не ложе из роз), жизнь прожить-не поле перейти (дословно: Жизнь не ложе из роз)Универсальный англо-русский словарь > life is not a bed of roses
-
76 life
1) жизнь2) продолжительность службы (машины, корпуса)3) живучесть -
77 life
n1) жизнь жfull of life — по́лон (полна́) жи́зни
draw from life — писа́ть с нату́ры
2) разг пожи́зненное заключе́ниеhe was given life — он получи́л пожи́зненное заключе́ние
3) продолжи́тельность слу́жбы- life jacketthe battery's life is two years — срок слу́жбы батаре́и два го́да
- life raft
- life sciences
- a matter of life and death
- for life
- for dear life
- not on your life
- you bet your life -
78 life is not all beer and skittles
1) Общая лексика: жизнь не простая штука, жизнь прожить-не поле перейтиУниверсальный англо-русский словарь > life is not all beer and skittles
-
79 life for a life
Макаров: жизнь за жизнь -
80 life
1) время жизни, жизнь, существование2) долговечность; стойкость3) срок службы5) метал. кампания•
См. также в других словарях:
Life — (с англ. life жизнь): Life второй студийный альбом шведской группы The Cardigans. Life альбом ирландской группы Thin Lizzy. Life альбом пуэрториканского певца Рики Мартина. life:) украинский оператор сотовой… … Википедия
Жизнь Пи (фильм) — Жизнь Пи Life of Pi Жанр … Википедия
Жизнь Дэвида Гейла — The Life of David Gale … Википедия
Жизнь за один день — Life in a Day Жанр Документальный Режиссёр Кевин Макдональд Продюсер Ридли Скотт … Википедия
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
Жизнь и приключения робота-подростка — My Life as a Teenage Robot … Википедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Жизнь в военные времена — (Жизнь во время войны) (англ. Life During Wartime) может означать: В музыке Life During Wartime песня (1979) группы «Talking Heads» Life During Wartime песня с альбома «Goodbye Ellston Avenue» (1997) группы «Pinhead Gunpowder» … Википедия
Жизнь на Марсе (значения) — Жизнь на Марсе: Жизнь на Марсе Кино и телевидение «Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) популярный британский телесериал производства BBC. Лауреат премий BAFTA и Эмми 2006, 2007 годов. «Жизнь на Марсе» (англ. Life on Mars) … … Википедия
Жизнь после жизни (феномен) — «Жизнь после жизни» общее название феномена, в котором описаны люди, пережившие клиническую смерть. По материалам исследований этого феномена доктор и парапсихолог Раймонд Моуди написал несколько книг. Он был одним из первых исследователей этого … Википедия
Жизнь После Жизни — «Жизнь после жизни» общее название феномена, в котором описаны люди, пережившие клиническую смерть. По материалам исследований этого феномена доктор и парапсихолог Раймонд Моуди написал несколько книг. Он был одним из первых исследователей этого … Википедия