-
81 В этой жизни помереть не трудно-сделать жизнь значительно трудней
ngener. Sterben ist hienieden keine Kunst. Schwerer ist's: das Leben bauen auf ErdenУниверсальный русско-немецкий словарь > В этой жизни помереть не трудно-сделать жизнь значительно трудней
-
82 Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
-
83 Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
-
84 Его жизнь расписана на годы вперёд.
prongener. Er ist auf Jahre hinaus ausgebucht. (О сильно востребованном режиссёре, дирижёре и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > Его жизнь расписана на годы вперёд.
-
85 За его жизнь можно не опасаться
Универсальный русско-немецкий словарь > За его жизнь можно не опасаться
-
86 И жизнь хороша, и жить хорошо
ngener. Ja, das Dasein ist schön, und das Leben ist gutУниверсальный русско-немецкий словарь > И жизнь хороша, и жить хорошо
-
87 И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг,-Такая пустая и глупая шутка
ngener. Das Leben ist immer ein dummer, verächtlicher Scherz Bei sehender Augen kühler BetrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг,-Такая пустая и глупая шутка
-
88 И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть
ngener. Und mag dann vor des Grabmals Innern Das junge Leben spielen nur, Und mögen jungen Lebens Töne Umspielen meines Grabes SpurУниверсальный русско-немецкий словарь > И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть
-
89 Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
conj.gener. In Hoffnung schweben, macht süß das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда витаешь в надежде, жизнь становится сладкой
-
90 Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь.
prongener. Wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь.
-
91 На всю оставшуюся жизнь
prepos.gener. Für das ganze restliche Leben, Für den ganzen Rest des LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > На всю оставшуюся жизнь
-
92 Ненавижу всяческую мертвечину, обожаю всяческую жизнь!
vgener. Ich hasse alles Leichenhafte, Tote Und ich vergöttre all was Leben heißt!Универсальный русско-немецкий словарь > Ненавижу всяческую мертвечину, обожаю всяческую жизнь!
-
93 Однако жизнь показала
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > Однако жизнь показала
-
94 Прекрасное есть жизнь
ngener. Das Schöne ist das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Прекрасное есть жизнь
-
95 Путёвка в жизнь
ngener. Start ins Leben -
96 Сладкая жизнь
adjgener. Dolce vita (богатых бездельников; тж. перен. ирон.) -
97 Того, кто опаздывает , наказывает жизнь
ncolloq. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.Универсальный русско-немецкий словарь > Того, кто опаздывает , наказывает жизнь
-
98 Только в заблуждении жизнь.
part.saying. Nur der Irrtum ist das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Только в заблуждении жизнь.
-
99 Что наша жизнь?-Игра
ngener. Ja unser Leben ist ein Glücksspiel, weiter nichts!Универсальный русско-немецкий словарь > Что наша жизнь?-Игра
-
100 аскетическая жизнь
adjgener. Mänchsleben
См. также в других словарях:
жизнь — жизнь, и … Русский орфографический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов