-
1 жизнь
1) ayat, ömürдуховная жизнь - maneviy ayatникогда в жизни - ömür billâ, iç bir zaman, aslaна всю жизнь - ömür boyunca2) ömür, canотдать жизнь за родину - vatan içün canını feda etmek3) (активность, деятельность) faaliyet, ayatнаучная жизнь - ilmiy faaliyet (ayat) -
2 жизнь
1) аят, омюрдуховная жизнь - маневий аятникогда в жизни - омюр билля, ич бир заман, аслана всю жизнь - омюр боюнджа2) омюр, джанотдать жизнь за родину - ватан ичюн джаныны феда этмек3) (активность, деятельность) фаалиет, аятнаучная жизнь - ильмий фаалиет (аят) -
3 бессмертие
1) (вечная жизнь) ölümsizlik, baqiylik2) (вечность) ebediylik -
4 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
5 воплотить
1) (осуществить, воплотить в жизнь) yerine ketirmek, ömürge keçirmek2) (оживить) canlandırmaq -
6 жить
1) yaşamaq2) (проживать где-либо) yaşamaq, oturmaq3) (поживать, проводить жизнь) ömür keçirmek -
7 мирный
1) (миролюбивый) barışıqsever, tınçlıqseverмирный народ - tınçlıqsever halq2) barışıq…, tınçlıq…, sulh… произн. сульх, barışıqlıмирная политика - barışıq siyaseti3) (спокойный) tınç, sakin, yuvaşмирная жизнь - tınç ayat -
8 наладиться
tüzelmekжизнь немного наладилась - yaşayış biraz tüzeldi -
9 налаживаться
tüzelmekжизнь немного налаживается - yaşayış biraz tüzele -
10 отдать
1) (возвратить) qaytarmaq, qaytarıp (keri) bermekотдать книгу в библиотеку - kitapnı kitaphanege qaytarıp bermek2) (дать, посвятить) bermek, teslim etmek, bağışlamaq, sarf etmekотдать жизнь за народ - halq içün canını bermek3) (поместить) bermek, yerleştirmekотдать в школу - mektepke bermekотдать приказ (распоряжение) - emir bermek -
11 посвятить
1) açmaq, bildirmek, haberdar etmekя посвятил друга в свою тайну - dostuma sırımnı açtım2) bağışlamaq, adamaq, bermek; sarf etmekпосвятить свою жизнь науке - ömrüni ilimge bağışlamaq -
12 существование
1) (жизнь) yaşayış, keçiniş, ayat2) (наличие, присутсвие) mevcudiyet, bar olğanı -
13 бессмертие
1) (вечная жизнь) олюмсизлик, бакъийлик2) (вечность) эбедийлик -
14 век
1) (столетие) асыр, юз йылчетверть века - черик асыр, йигирми беш йыл2) (эпоха) девир, заманкаменный век - таш деврив наш век - бизим заманымызда (девримизде)3) (жизнь) омюр, аятвесь свой век - омюр боюнджа, омюр боюна своем веку - аятында, омрюнде4) (длительное время) чокъ вакъыт, чокъ заман, йыллар боюя с ним целый век не виделся - оны корьмегеним чокъ вакъыт олдыиспокон веков - эвель-эзельден берли -
15 воплотить
1) (осуществить, воплотить в жизнь) ерине кетирмек, омюрге кечирмек2) (оживить) джанландырмакъ -
16 жить
1) яшамакъ2) (проживать где-либо) яшамакъ, отурмакъ3) (поживать, проводить жизнь) омюр кечирмек -
17 мирный
1) (миролюбивый) барышыкъсевер, тынчлыкъсевермирный народ - тынчлыкъсевер халкъ2) барышыкъ…, тынчлыкъ…, сульх…, барышыкълымирная политика - барышыкъ сиясети3) (спокойный) тынч, сакин, ювашмирная жизнь - тынч аят -
18 наладиться
тюзельмекжизнь немного наладилась - яшайыш бираз тюзельди -
19 налаживаться
тюзельмекжизнь немного налаживается - яшайыш бираз тюзеле -
20 отдать
1) (возвратить) къайтармакъ, къайтарып (кери) бермекотдать книгу в библиотеку - китапны китапханеге къайтарып бермек2) (дать, посвятить) бермек, теслим этмек, багъышламакъ, сарф этмекотдать жизнь за народ - халкъ ичюн джаныны бермек3) (поместить) бермек, ерлештирмекотдать в школу - мектепке бермекотдать приказ (распоряжение) - эмир бермек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жизнь замечательных людей (1890—1924) — Жизнь замечательных людей Жанр: Биографическая книга Страна … Википедия
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
Жизнь замечательных людей — Серийн … Википедия
Жизнь замечательных людей. Таблица — Жизнь замечательных людей. Таблица Основная информация о серии Жизнь замечательных людей находится на странице Жизнь замечательных людей. Здесь книги серии приведены в виде таблицы. Номер по каталогу Автор Название Год Число страниц Тираж… … Википедия
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
Жизнь с Богом (издательство) — «Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы. Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию, дочерью русского историка Церкви Михаила Эммануиловича… … Википедия
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия