-
1 жизнь
ж. III, в разн. знач. гъащIэ; продолжительность жизни гъащIэм и кIыхьагъыр; в течение всей жизни и гъащIэр нухыху; зарабатывать на жизнь зэрыпсэун къэлэжьын; семейная жизнь унагъуэ гъащIэ; общественная жизнь общественнэ гъащIэ; образ жизни псэукIэ; войти в жизнь гъащIэм хыхьэн; провести в жизнь гъащIэм хэпщэн (гъащIэм къыщыгъэхъун); между жизнью и смертью псэзэпылъхьэпIэ; не на жизнь, а на смерть псэемыблэжу; отдать жизнь за кого-что-л гъащIэр зыгуэрым хуэтын; жизнь бьет ключом гъащIэр щызу йокIуэкI -
2 ключ
I м. II (род. ключа)
1. IункIыбзэIух; запереть на ключ IункIыбзэ етын
2. винтгъазэ
3. перен. Iэмал, бгъэдыхьэкIэ; найти ключ к решению вопроса Iуэхум хэкIыпIэ къыхуэгъуэтын
II м. II (род. ключа)
1. псынэ; горячие ключи псынэ хуабэхэр; бить ключом: а) вода бьет ключом псыр псынэу къыдрехуей; б) жизнь бьет ключом гъащIэр щызу йокIуэкI -
3 ключ
I м.1. (замочный) IункIыбз2. тех. IункIыбзгаечный ключ гайкэ IункIыбз3. перен. амалключ к решению задачи пшъэрылъым изэшIохынкIэ амалыр4. муз. ключ (музыкальнэ макъэхэр къызэрагъэлъэгъорэ тамыгъ)
II м. (родник) псынэкIэчъстудёный ключ псынэкIэчъ чъыIэ дэдвода бьет ключом псынэкIэчъым фэдэу псыр къыдефые◊ жизнь бьет ключом щыIакIэр дэгъоу макIо -
4 бить
I (бью, бьешь) несов.
1. чем, во что, по чему еуэн, бить молотком уадэкIэ еуэн; бить кулаком в дверь IэштIымкIэ бжэм еуэн
2. что, во что и без доп. еуэн; бить в барабан бэрэбаным еуэн; бить в колокол тхьэгъушым еуэн; часы бьют сыхьэтыр къоуэ; часы бьют полночь сыхьэтыр жэщыбг къигъэлъагъуэу къоуэ
3. кого и без доп. еуэн; бить лошадь шым еуэн; больно бить игъэузу еуэн
4. кого-то зэхэкъутэн, зэтеукIэн; бить врага бийр зэхэкъутэн
5. кого къэукIын; бить птицу къуалэбзур къэукIын
6. что къутэн; бить посуду хьэкъущыкъур къутэн
7. тегъэхуэн, еуэн; бить в цель нэщанэм тегъэхуэн; бить из орудий топкIэ уэн
◊ бить баклуши Iуэхуншэу къэджэдыхьын; бить в глаза нэм щIэуэн; бить в ладоши Iэгу еуэн; жизнь бьет ключом гъащIэр щызу йокIуэкI -
5 бить
несов.1. по кому-чему и во что (ударять) теонбить в барабан шъонтIырыпэм теон2. кого, по чему (избивать) укIыкIаеу укIын3. кого-что (наносить поражение) еон, текIонбить врага пыим еон4. кого-что (резать скот, птицу) укIын, шIобзынбить скот былымыр шIобзын5. что (разбивать) къутэн, зэхэкъутэнбить стекло апчыр къутэнбить щебень мыжъо жъгъэир убыкIын6. что и без доп. (стрелять) он; дзынбить птицу на лету быбы пэтэу бзыум уеонружьё бьет на двести шагов лъэубэкъу шъитIу ичыжьагъэу шхончым щэр едзы7. (о часах) къытеон8. (о воде, нефти и т. п.) къыгъэцIырэу къыкIэчъын◊ бить масло тхъу уеонжизнь бьет ключом щыIакIэр къэжъотыбить баклуши см. баклуши
См. также в других словарях:
Жизнь бьёт ключом и всё по голове — (от посл. Жизнь бьёт ключом в жизни происходит много событий; ключ 1) родник; 2) тяжёлый слесарный инструмент) 1) исходное знач.; 2) о наличии жизненных проблем … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Жизнь бьёт ключом. И всё по голове — Игра слов, отражающая некоторый пессимизм говорящего: жизнь более сложная и трудная штука, как может казаться со стороны … Словарь народной фразеологии
Жизнь бьет ключом. По голове — Ошибочно считается фольклорным выражением. Фраза принадлежит известному русскому поэту, юмористу и сатирику, автору многих афоризмов Дону Аминадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888 1957). Обычно произносится как ответ на вопрос… … Словарь крылатых слов и выражений
жизнь бьет ключом — оживление, биение жизни Словарь русских синонимов. жизнь бьет ключом сущ., кол во синонимов: 2 • биение жизни (3) • … Словарь синонимов
ЖИЗНЬ БЬЕТ КЛЮЧОМ, И ВСЕ ПО ГОЛОВЕ — посл. перед.: Жизнь бьет ключом. Жизнь дала трещину. Денег остался один мешок присл. Мелкие житейские неприятности. Жизнь как детская рубашка: коротк и насквозь обосрана погов. Жизнь не очень радует … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ключом бьет(кипит) — (иноск.) о жизни, кипучей деятельности (как ключ водяной бьет, кипит бурлит) Ср. Живость била из него ключом. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 1. Ср. Всюду ключом кипит жизнь промышленная, и на воде и на суше... Мельников. На горах. 1, 10. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ключом бьет, кипит — Ключомъ бьетъ, кипитъ (иноск.) о жизни, кипучей дѣятельности (какъ ключъ водяной бьетъ, кипитъ бурлитъ). Ср. Живость била изъ него ключомъ. Григоровичъ. Порф. Петр. Кукушкинъ. 1. Ср. Всюду ключомъ кипитъ жизнь промышленная, и на водѣ и на сушѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Жизнь бьет ключом — и всё по голове о трудностях, проблемах, невезении и т. п … Словарь русского арго
бить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… … Учебный фразеологический словарь
забить ключом — бить/забить ключом Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Бурно проходить, протекать, активно проявляться. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа, энергия… бьет ключом в ком? в товарище, в детях…; бить ключом где? в городе, в… … Учебный фразеологический словарь
Бить ключом — БИТЬ КЛЮЧОМ. ЗАБИТЬ КЛЮЧОМ. Экспрес. Бурно, активно проявлять себя, протекать. Д. А. Толстой заботился, чтобы умственные интересы в гимназической среде не били ключом, а смирно и анемично журчали в русле казённых программ (Короленко. История… … Фразеологический словарь русского литературного языка