Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

живые

  • 1 картина

    карти́н||а
    ж
    1. ὁ πίνακας, ὁ πίναξ, ἡ εἰκόνα, ἡ ζωγραφία:
    жанровая \картина ὁ πίνακας ὁρισμένου ζάνρ· \картина масляными красками ἡ ἐλάιογραφιά·
    2. (фильм) разг τό φίλμ, ἡ ταινία· ◊ живые \картинаы ἡ ζωντανή είκόνα.

    Русско-новогреческий словарь > картина

  • 2 мощи

    мощи
    мн. рел. τά ἄγια λείψανα· ◊ живые \мощи ὁ κοκκαλιάρης, ὁ τσίρος.

    Русско-новогреческий словарь > мощи

  • 3 цветок

    цвет||ок
    м τό ἄνθος, τό λουλούδι:
    полевые \цветокы τά ἀγριολούλουδα· живые \цветокы τά φυσικά ἄνθη· искусственные \цветокы τά τεχνητά λουλούδια· собирать \цветокы μαζεύω λουλούδια.

    Русско-новогреческий словарь > цветок

  • 4 мощи

    -ей πλθ.
    1. (εκκλσ.) λείψανο αγίου.
    2. μτφ. κάτισχνος, κοκκαλιάρης, σκελετός.
    εκφρ.
    живые ή ходячие мощи – σκελετωμένοι άνθρωποι βλ. και 2 σημ.

    Большой русско-греческий словарь > мощи

  • 5 цвет

    -а, πλθ. цвета α.
    χρώμα, χρωματισμός•

    красный цвет κόκκινο χρώμα•

    тмный цвет το σκούρο χρώμα•

    цвет кожи το χρώμα του δέρματος•

    смуглый цвет лица μελαχροινό χρώμα του προσώπου.

    α.
    1. (συνήθως πλθ. цветы -ов), λουλούδι, άνθος•

    живые -ы φυσικά άνθη•

    ис-куственные -ы τεχνητά άνθη•

    полевые -ы αγριολούλουδα.

    2. μτφ. το εκλεκτότερο μέρος από κάτι, η αφρόκρεμα•

    цвет молоджи το άνθος της νεολαίας•

    цвет науки το άνθος της επιστήμης.

    3. άνθιση, -μα, λουλούδισμα•

    в -у στο άνθισμα•

    до -а πριν το άνθισμα.

    || αθρσ. • τα άνθη, τα λουλούδια•

    липовый цвет τα λουλούδια της φλαμουριάς.

    εκφρ.
    дать цвет – ανθίζω, βγάζω λουλούδια•
    в (во) -е лет – στο άνθος της ηλικίας.

    Большой русско-греческий словарь > цвет

См. также в других словарях:

  • ЖИВЫЕ — «ЖИВЫЕ» (Alive) США, 1993, 125 мин. Драма, приключенческий фильм. Бывший продюсер Фрэнк Маршалл, много сотрудничавший со Стивеном Спилбергом, после своего режиссерского дебюта психологического фильма ужасов «Арахнофобия» снял приключенческую… …   Энциклопедия кино

  • Живые — Мемориал «Живые  бессмертным» «Живые  бессмертным»  мемориал в Ленинском районе Донецка …   Википедия

  • Живые и мертвые (фильм) — «Живые и мёртвые» Жанр Военный фильм Режиссёр Александр Столпер Автор сценария Александр Столпер …   Википедия

  • Живые (фильм) — Живые Alive Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Живые — бессмертным — Мемориал «Живые бессмертным» «Живые бессмертным» мемориал в Ленинском районе Донецка. на территории Донецкого металлургического завода. Географические координаты: 47.978347 …   Википедия

  • Живые Родники — (Афанасьево,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Совхозная 42, Афанасьево, Россия …   Каталог отелей

  • ЖИВЫЕ И МЕРТВЫЕ — «ЖИВЫЕ И МЕРТВЫЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 201 мин. Военный кинороман. По одноименному роману К.Симонова. Один из лучших фильмов о войне. Это действительно «о сорок первом страшном и героическом годе», как сказано в первом кадре картины. В… …   Энциклопедия кино

  • Живые и мёртвые (книга) — Живые и мертвые роман в трех книгах («Живые и мертвые», «Солдатами не рождаются», «Последнее лето»), советского писателя Константина Симонова. Первые две части были изданы в 1959 году и 1962 году, третья книга была издана в 1971 году.… …   Википедия

  • Живые: Двадцать лет спустя (фильм) — Живые: Двадцать лет спустя Alive: 20 Years Later Жанр документальный фильм В главных ролях   Страна США Год 1993 …   Википедия

  • Живые инородные тела — живые организмы (насекомые, клещи и др.), заползающие в уши или в нос. Содержание 1 Органы слуха 2 Органы дыхания 3 Орган зрения …   Википедия

  • Живые паровозы (журнал) — Живые паровозы (англ. Live Steam)  американский журнал. Журнал основан в 1966 году и посвящён паровозам, любителям паровозов, созданию моделей паровозов. В 2005 году название журнала было изменено на «Live Steam Outdoor Railroading», что можно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»