Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

животные

  • 1 допотопный

    1. (вымерший, древний) мурда рафтаги, барҳамхӯрда, мунқариз; допотопные животные ҳайвоноти ҷинсаш барҳамхӯрда
    2. перен. разг. (устарелый) кӯҳнашуда, аз дақёнус монда, дақёнусӣ, аздаҳонмонда; допотопные взгляды назарияҳои кӯҳнашуда; допотопные способы обработки землй усулҳои кӯҳнашудаи кишту кор // (старомодный) кӯҳнашуда, қадима; допотопная шляпа шляпаи қадима; допотопная карета фойтуни қадима
    1. (вымер-ший, древний) мурда рафтаги, барҳамхӯрда, мунқариз; допотопные животные ҳайвоноти ҷинсаш барҳамхӯрда
    2. перен. разг. (устарелый) кӯҳнашуда, аз дақёнус монда, дақёнусӣ, аздаҳонмонда; допотопные взгляды назарияҳои кӯҳнашуда; допотопные способы обработки землй усулҳои кӯҳнашудаи кишту кор // (старомодный) кӯҳнашуда, қадима; \допотопныйая шляпа шляпаи қадима; \допотопныйая карета фойтуни қадима

    Русско-таджикский словарь > допотопный

  • 2 домашний

    1. …и хона, хонагӣ; домашний адрес адреси хона; домашний телефон телефони хона; домашняя хозяйка соҳибаи хона; домашний спектакль намоиши хонагӣ; домашние уроки дарсҳои хонагӣ; домашний арест ҳабси хонагй; домашнее платье куртаи хонапӯшӣ; домашние туфли кафши сари пой; домашний обед хӯроки хона
    2. …и рӯзгор, …и хонавода, …и хона; домашнее имущество асбобу ускуна, бисоти хона; домашние заботы ташвиши рӯзгор
    3. (семейный) оилавӣ, …и оила, хусусӣ; домашний очаг хонавода, оила, аҳлу аёл; домашний круг аҳли хона (байт); домашнее воспитание тарбияи оилавй; домашний врач духтури хонагӣ (хусусй)
    4. в знач. сущ. домашние мн. аҳли оила (байт), хонадон, хонавода; мой домашние аҳли оилаи ман
    5. (не дикий, приручённый) хонагӣ, дастомӯз; \домашнийие голуби кабӯтарҳои хонагӣ; \домашнийие животные ҳайвоноти хонагӣ

    Русско-таджикский словарь > домашний

  • 3 вымерший

    мурдарафтагӣ, мунқариз; вымершие животные ҳайвоноти аз байн рафта

    Русско-таджикский словарь > вымерший

  • 4 жаберный

    …и ғалсама; ғалсамадор; жаберные животные ҳайвоноти ғалсамадор

    Русско-таджикский словарь > жаберный

  • 5 животный

    1. ҳайвонӣ, …и ҳайвон, …и ҳайвонот; животный- мир олами ҳайвонот
    2. (органическии) ҳайвонӣ, …и ҳайвон; животный клей елими рагу пай
    3. (инстинктивный) бешуурона
    4. перен. паст, разилона, дурушт, дағал; животные чувства ҳиссиёти паст <> животный эпос лит. эпоси тамсилӣ; животный орнамент нақши ҳайвонот

    Русско-таджикский словарь > животный

  • 6 жир

    м равған, чарбу, пиҳ; животные жиры равғани ҳайвонот; растительные жиры равғани растанӣ; рыбий жир равғани моҳӣ <> заплыть жиром чарбу гирифтан; лопаться от жиру (с -у) чарбу бастан; нагулять жиру фарбеҳ шудан; с жиру беситься прост. ;аз серию пурӣ маст шудан; спустить хароб шудан, аз гӯшт фаромадан

    Русско-таджикский словарь > жир

  • 7 зерноядный

    зоол. донахӯр, донхӯр; зерноядные животные ҳайвоноти донахӯр

    Русско-таджикский словарь > зерноядный

  • 8 молодняк

    м
    1. собир. (животные) ҷавона; (птицы) чӯҷа; уход за молодняком нигоҳубини ҷавона
    2. (лес) ниҳолзор; дубовый молодняк ниҳолзори булут
    3. собир. прост. (молодежь) ҷавонон, одамони ҷавон

    Русско-таджикский словарь > молодняк

  • 9 редко

    нареч:
    1. аз ҳамдигар дур-дур, кушод-кушод, сирак; деревья посажены редко дарахтҳо кушод-кушод шинонда шудааст; редко посеять сирак коштан
    2. кам, гоҳ-гоҳ, аҳёнан, аҳён-аҳён; мы с ним редко видимся мо бо вай аҳён-аҳён вомехӯрем; эти животные редко встречаются ин ҳайвонҳо бисёр кам вомехӯранд

    Русско-таджикский словарь > редко

  • 10 рыбоядный

    моҳихӯр; рыбоядные животные ҳайвоноти моҳихӯр

    Русско-таджикский словарь > рыбоядный

  • 11 стадный

    …и гала, галагӣ, …и рамаи ҳайвонот; стадные животные ҳайвоноти галагӣ

    Русско-таджикский словарь > стадный

  • 12 степной

    …и дашт, даштӣ, чӯлӣ; степная растительность растаниҳои даштӣ; степные животные ҳайвоноти даштӣ; степная полоса минтақаи дашт

    Русско-таджикский словарь > степной

  • 13 сумчатый

    1. зоол. халтадор (дар бораи ҳайвонот) сумчатые животные ҳайвонҳои халтадор; сумчатая крыса калламуши халтадор
    2. бот. халтадор, халтамонанд; сумчатые грибы занбӯруғи халтамонанд
    3. в знач. сущ. мн. сумчатые зоол. ҳайвонҳои халтадор

    Русско-таджикский словарь > сумчатый

  • 14 холоднокровный

    (холоднокров|ен, -на, -но)
    1. гпк. полн. ф. зоол. сардхун (аз қабили мор, моҳӣ, қурбоққа ва ғ., ки ҳарорапш хуни онҳо мувофиқи шароити муҳит тағьир меёбад); холоднокровные животные ҳайвоноти сардхун
    2. уст. см. хладнокровный

    Русско-таджикский словарь > холоднокровный

  • 15 четвероногий

    1. чорпо; четвероногие животные ҳайвоноти чорпо
    2. в знач. сущ. четвероногое с чорпо

    Русско-таджикский словарь > четвероногий

  • 16 ядовитый

    (ядовит, -а, -о)
    1. заҳролуд, заҳрдор, заҳрнок; ядовитые растения растаниҳои заҳрдор; ядовитые животные ҳайвоноти заҳрдор; ядовитая змея мори заҳрдор
    2. перен. тез, тунд, талх, нешдор, заҳролуд; ядовитая насмешка ҳазли заҳролуд

    Русско-таджикский словарь > ядовитый

См. также в других словарях:

  • Животные — Научная классификация …   Википедия

  • ЖИВОТНЫЕ — Роль Ж., как и вообще анимального (зооморфного или териоморфного) элемента, в мифологии исключительно велика. Она определяется значением, которое имели Ж. на ранней стадии развития человечества, когда они ещё не отделялись со всей резкостью от… …   Энциклопедия мифологии

  • ЖИВОТНЫЕ — (Animalia), царство живых организмов, одно из самых крупных подразделений в системе органич. мира. Возникли, вероятно, ок. 1 1,5 млрд. лет назад в море в форме клеток, напоминающих микроскопич. бесхлорофильных амебоидных жгутиконоспев. Наземные Ж …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЖИВОТНЫЕ — ЖИВОТНЫЕ, одноклеточные и многоклеточные организмы, составляющие одно из царств органического мира. Возникли, вероятно, в протерозое (около 1 1,5 млрд. лет назад), в море. На Земле животные появились после прокариот, водорослей, грибов; возраст… …   Современная энциклопедия

  • ЖИВОТНЫЕ — Лошадь единственное животное, в которое можно забивать гвозди. «Пшекруй» Терпеть не могу лошадей: посередине они неудобны, а по краям опасны. Уинстон Черчилль Человека с лошадью объединяет кнут. Ян Лехицкий Об уме лошади лучше всего… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Животные — ЖИВОТНЫЕ, одноклеточные и многоклеточные организмы, составляющие одно из царств органического мира. Возникли, вероятно, в протерозое (около 1 1,5 млрд. лет назад), в море. На Земле животные появились после прокариот, водорослей, грибов; возраст… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЖИВОТНЫЕ — не относящиеся к растениям разнообразные организмы, исключая (с точки зрения права) человека. В некоторых случаях законодатель дает более узкое определение понятия Ж., напр.: животные все представители зоологического подтипа позвоночных животных …   Юридический словарь

  • ЖИВОТНЫЕ — организмы, составляющие одно из царств органического мира. Общие свойства животных и растений (клеточное строение, обмен веществ) обусловлены единством их происхождения. Однако, в отличие от растений, животные гетеротрофы, т. е. питаются готовыми …   Большой Энциклопедический словарь

  • Животные — Библии разделялись на четыре класса: на животных, живущих на суше, четвероногих больших и малых, (Лев.11:2 ), на рыб морских (ст. 9, 10), птиц небесных (ст. 13) и пресмыкающихся (ст. 20, 29, 41). В этих классах различались опять: чистые,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЖИВОТНЫЕ — ЖИВОТНЫЕ, образуют одно из двух царств (животных и растений), на к рые делится живая природа. Главными чертами, отличающими Ж. от растений, считаются: подвижность, наличие у них нервной системы, чувствительности и сознания, ани мальный способ… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Животные —  Животные  ♦ Animaux    Существа, наделенные способностью двигаться и чувствовать. Наделены ли они также способностью мыслить? Конечно, ведь человек мыслит, а он тоже животное. Разум других животных, хоть он обычно и ниже человеческого,… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»