Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

живопись

  • 1 живопись

    1) (как занятие, действие, школа) малювання, малярство, живопись (р. -си) [Цим літом щиро взявся до малювання; велику картину малює. Вивчусь малярства, змалюю ту красу, що в небі (Неч.-Лев.). Кинути живопись і естетику я й не можу й не хочу, бо це моє покликання (Крим.)]. Заниматься живописью - малярувати. Заработать -сью - замалювати;
    2) (произведение, картина, картины) малювання. [Пасмом простягався промінь по церкві, виблискуючи на позлотистому іконостасі, на потемнілому малюванні (Грінч.). Чудове малювання ожило на полотні. Послав гінця до богомаза, щоб малювання накупить (Котл.). Гарним малюванням стіни обвішані (Куліш). Ой ти, дівчино, моє малювання].
    * * *
    живо́пис, -у, малюва́ння; (о занятии, действии) маля́рство

    шко́ла \живопись си — шко́ла живопису; маля́рська шко́ла

    Русско-украинский словарь > живопись

  • 2 масляный

    I. 1) см. Масловый;
    2) (из масла, на масле) масляний; лойовий, олійний, мастильний; срв. Масло 1 - 3. -ная краска - олійна фарба. [Намальований олійними фарбами (Н.-Лев.)]. -ная живопись - олійне малювання (малярство), олійна живопись (-си); (картина) олійне мальовання, олійна картина. [Великі олійні картини (Л. Укр.)]. -ная плошка - олійний (лойовий) каганчик (-ка). -ное брожение, хим. - масляна ферментація, -не киснення. -ная баня, хим. - масляна ванна. -ная кислота, хим. - масляна кислота;
    3) см. Масленный (под Маслить). -на(я) голова - (на)маслена голова;
    4) (жирный) масний. [Масні пироги (Сл. Гр.). Масна пляма (Коцюб.)]. -ные глаза - масні очі (очиці). [На вас дивиться вона дуже масними очицями (Крим.)]. -ный язычок - солодкий, медовий язичок (- чка);
    5) см. Масляничный. -ная, -ная неделя - см. Масляница.
    II. Маслястый см. Масловатый 1 - 3.
    * * *
    1) ма́сляний; ( относящийся к растительному маслу) олі́йний; ( о пятнах) масни́й
    2) жив. олі́йний
    3) техн. масти́ловий

    Русско-украинский словарь > масляный

  • 3 иконопись

    (искусство) малювання образів, іконопись (-си), іконопис (-су), (иконная живопись) іконне (образове) малювання, ікони (-кон), образи (-зів). Церковь украшена -писью - церкву прикрашено іконним малюванням.
    * * *
    жив.
    іко́нопис, -у

    Русско-украинский словарь > иконопись

  • 4 ландшафтный

    ландшафтовий, крайовидовий и крайовидний. -ная живопись - ландшафтове (пейзажеве, крайовидове) малювання. -ный живописец - маляр (-ра) крайовидів, крайовидник, пейзажист (-та).
    * * *
    ландша́фтний

    Русско-украинский словарь > ландшафтный

  • 5 пастельный

    пастельний. -ная живопись - пастельне мальовання.
    * * *
    жив.
    пасте́льний

    Русско-украинский словарь > пастельный

  • 6 пейзажный

    пейзажний, крайовидний. -ная живопись - пейзажне (крайовидне) малювання.
    * * *
    пейза́жний

    Русско-украинский словарь > пейзажный

См. также в других словарях:

  • живопись — живопись …   Орфографический словарь-справочник

  • Живопись —         вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. В художественных произведениях, создаваемых живописью, используются цвет и рисунок, светотень, выразительность… …   Художественная энциклопедия

  • ЖИВОПИСЬ — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИВОПИСЬ — Неважно, насколько плохо вы рисуете, до тех пор, пока вы рисуете плохо не так, как другие. Джордж Мур Художник пишет не то, что видит, а то, что будут видеть другие. Поль Валери Начинающего художника понимают лишь несколько человек. Знаменитого… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Живопись — Живопись: одна из технических разновидностей живописи фреска. Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Микеланджело. ЖИВОПИСЬ, вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • живопись — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? живописи, чему? живописи, (вижу) что? живопись, чем? живописью, о чём? о живописи 1. Живописью называют вид изобразительного искусства, произведения которого создаются при помощи красок, наносимых на какую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, живописи, мн. нет, жен. (книжн.). Искусство изображать предметы красками. Брать уроки живописи. || собир. Произведения этого искусства. Живопись на стенах потрескалась. Голландская, итальянская живопись. || Манера изображения, как… …   Толковый словарь Ушакова

  • живопись — См …   Словарь синонимов

  • Живопись — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись – важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей,… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, и, жен. 1. Изобразительное искусство создание художественных образов с помощью красок. Уроки живописи. Школа живописи. 2. собир. Произведения этого искусства. Стенная ж. Станковая ж. | прил. живописный, ая, ое. Живописная мастерская.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Живопись — искусство изображать предметы на какой либо поверхности(стены, доски, холста) красками с ближайшею целью произвести на зрителявпечатление, подобное тому, какое он получил бы от действительныхпредметов природы. Дальнейшая и более важная цель Ж.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»