Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

живое+существо

  • 21 существо

    I с
    суть essence, gist

    поня́ть существо́ вопро́са — to grasp/to get the main point/the gist (of the matter)

    по существу́ — в сущности in essence, essentially; по сути дела to the point

    не по существу́ — beside/off the point

    говори́ть по существу́ — to speak to the point

    II с
    живое being, creature

    челове́ческое существо́ — a human (being)

    стра́нное существо́ — strange/odd creature

    люби́мое существо́ — the loved one

    Русско-английский учебный словарь > существо

  • 22 существо

    1. с. (живое)
    being, creature
    2. с. тк. ед. (сущность)
    essence

    по существу — in essence, essentially

    по существу (рд.; резолюции и т. п.) — on the substance (of)

    говорить, отвечать по существу — speak*, answer to the point

    Русско-английский словарь Смирнитского > существо

  • 23 существо

    I с.
    ( живое) being, creature

    люби́мое существо́ — loved one

    II с.
    ( сущность) essence

    по существу́ — in essence, essentially

    по существу́ (рд.; проблемы и т.п.) — on the substance (of)

    не по существу́ — beside the point

    рассмотре́ть предложе́ние по существу́ — examine the proposal [-z-] on its merits

    говори́ть [отвеча́ть] по существу́ — speak [answer] to the point

    Новый большой русско-английский словарь > существо

  • 24 существо

    1) General subject: add up, (живое) being, creature, ens, entity, essence (тж. матем.), essentiality, existence, (самое) heart (Emphasis is placed on the synthesis of knowledge, skills and the methodologies that are the heart of the profession.), inbeing (чего-л.), inwardness, pith (дела), soul, subject, thing, virtuality, subject matter, existance, beast
    2) American: add-up
    3) Obsolete: wight
    4) Mathematics: point

    Универсальный русско-английский словарь > существо

  • 25 преображенное существо

    существо; человек — human being

    Русско-английский большой базовый словарь > преображенное существо

  • 26 человеческое существо

    существо; человек — human being

    Русско-английский большой базовый словарь > человеческое существо

  • 27 живой

    прил.
    1. alive; 2. living; 3. live; 4. animate; 5. lively; 6. vivid; 7. real
    Русское многозначное прилагательное живой используется в разных сферах и относится как к живым существам, так и к действующим неодушевленным предметам и действиям. Английские эквиваленты различают живые существа — людей и животных, а также действия, используя разные слова.
    1. alive — живой ( только предикативно): to be alive — быть в живых; to stay alive — оставаться в живых Emmy was very ill and weak, but still alive. — Эмми была очень больна и слаба, но жива. You are very lucky to be alive after such a bad car accident. — Вам повезло остаться в живых после такой тяжелой автомобильной аварии. I had that awful feeling that I would never see him alive again. — У меня было ужасное предчувствие, что и его больше в живых не увижу. The boy caught some small insect and kept it alive in a jar. — Мальчик поймал какое-то маленькое насекомое и держал его живым в банке. Не was being kept alive on some strong medicine. — В нем поддерживали жизнь, используя какое-то сильное лекарство.
    2. living — живой, живущий (только атрибутивно, т. е. перед существительным): a living thing — живое существо; living flowers — живые цветы Не is that country's greatest living poet. — Он самый известный поэт из живых в этой стране. Не has no living relative. — У него нет никого из живых родственников. The President is a living example of how much people can achieve by their own efforts. — Президент — живой пример того, как много могут добиться люди собственными усилиями. The only living things we saw were two lions asleep under the trees. — Два спящих под деревьями льва были единственными живыми существами, которых мы увидели. The ants marched in vast columns and ate any living thing in their path. — Муравьи двигались широкой колонной и поедали все живое на своем пути. Is he a living person or just a character in a book? — Это живой человек или просто персонаж книги? French is a living language. — Французский — живой язык. The portrait is the living image of him. — На портрете он как живой.
    3. live — ( прилагательное live многозначно) a) живой, живущий ( обычно используется по отношению к животным): live fish — живая рыба; live cattle — живой скот; live birds — живые птицы They are campaigning against experiments on live animals. — Они ведут кампанию протеста против экспериментов на живых животных. We saw a real live elephant. — Мы видели настоящего живого слона. There are many problems in transporting live animals. — При транспортировке живых животных возникает много проблем. b) непосредственно происходящий, прямой (обыкновенно о радио-/ телепередачах): a live broadcast — прямая передача; to broadcast the concert live — вести прямую передачу концерта/транслировать концерт прямо из зала The match is being broadcast live. — Матч транслируется в прямом эфире. It is always different singing in front of a live audience. — Петь перед живой аудиторией совсем не то, что перед микрофоном. Не liked performing before a live audience. — Ему нравилось выступать перед живой аудиторией./Он любил выступать перед публикой в зале. She recently sang live at the ceremony. — Недавно она пела на церемонии. The program is coming to you live. — Это прямая передача программы. c) действующий ( используется в отношении неодушевленных предметов): live glacier — живой ледник/ледник, дающий айсберги; live embers — тлеющие угольки/красные угли в золе; live fire — живой огонь/горящий огонь; live coals — горящие угли/пылающие угли; live weight — живой вес; live target — живая мишень/живая цель; a live wire (rail) — провод (рельс) под напряжением
    4. animate — живой, одушевленный: animate nature — живая природа; animate discussion — живая беседа/ оживленная беседа Children at this age are still unable to distinguish between animate and inanimate objects. — В этом возрасте дети еще не различают одушевленные и неодушевленные предметы./В этом возрасте дети еще не могут отличить живые предметы от неживых. The magic of caricature is that they are able to make every object appear animate, and even to give them personality. — Магия карикатуры в том, что она может представить неодушевленные предметы одушевленными и даже придает им характер той или иной личности.
    5. lively — (обыкновенно атрибутивно, т. е. перед существительными) живой, полный жизненных сил, оживленный, подвижный, активный (полный энергии, энтузиазма, обладающий острым умом): lively disposition — живой нрав/живой характер; а lively discussion — живая беседа/активная беседа/оживленная беседа/живое обсуждение; lively talk/conversation — оживленная беседа/оживленный обмен мнений; lively exchange of opinion — живой обмен мнений; a lively child — живой ребенок; a lively face — живое лицо/оживленное лицо; lively imagination — живое воображение/острое воображение; a lively interest — живой интерес; lively correspondence — оживленная переписка; a lively and inquisitive mind — живой и любознательный ум; a lively response to smth — живой отклик на что-либо; to show a lively interest in smth — проявлять живой интерес к чему-либо Politicians should take a lively interest in issues that concern local people. — Политики должны живо интересоваться вопросами, касающимися населения их областей. Не was a lively attractive boy with lots of friends. — Он был живым красивым мальчиком, имел много друзей. You must invite lively young people to the party to cheer us all. — Тебе надо было пригласить на вечер веселых ребят, чтобы нам не было скучно. Miss Hill must have been at least ninety, and I was surprised by her lively sense of humour. — Мисс Хилл, должно быть, было под девяносто, и меня удивило ее живое чувство юмора.
    6. vivid — живой, подлинный, реальный: real life — живая действительность; real facts — реальные факты; real fire — живой огонь This wax figure looked the real Jackson. — Эта восковая фигура была как живой Джексон. живописный — scenic — см. красивый живопись — painting — см. картина

    Русско-английский объяснительный словарь > живой

  • 28 адгезия микроорганизмов

    [лат. adhaesio — прилипание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    способность микроорганизмов адсорбироваться на твердых поверхностях и чувствительных клетках с последующей колонизацией (см. адгезия). А.м. — пусковой механизм инфекционного процесса. Белковые структуры, ответственные за связывание микроорганизма с клеткой, расположены на его поверхности и называются адгезинами (см. адгезины). Адгезины разнообразны по строению и обусловливают высокую специфичность А.м., которая проявляется в способности одних микроорганизмов прикрепляться к клеткам эпителия дыхательных путей, других — кишечного тракта или мочеполовой системы и т.д. На процесс А.м. могут влиять физико-химические механизмы, связанные с гидрофобностью микробных клеток, суммой энергии притяжения и отталкивания. У грамотрицательных бактерий адгезия происходит за счет пилей I-го и общего типов. У грамположительных бактерий адгезины представляют собой белки и тейхоевые кислоты клеточной стенки. У других микроорганизмов эту функцию выполняют различные структуры клеточной системы: поверхностные белки, липополисахариды и др. А.м. к поверхности различных небиологических материалов обусловлена как их физикохимическими свойствами, так и специфическими поверхностными рецепторами. Антиангезионная терапия, основанная на борьбе с А.м., заключается в использовании агентов, которые препятствуют процессу адгезии.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адгезия микроорганизмов

  • 29 аксеническая культура микроорганизма

    [греч. a — отрицательная частица и xenos — чужой; лат. cultus — возделывание, обрабатывание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аксеническая культура микроорганизма

  • 30 генетически модифицированный организм

    сокр. ГМО
    [греч. genetikos — относящийся к рождению, происхождению; лат. modus — мера, вид и facio — делаю; лат. organismus — живое тело, живое существо]
    организм, отличный от природных организмов, который получен с применением методов генной инженерии (см. генетическая инженерия; трансгеноз). Г.м.о. содержит в своем геноме искусственно внесенный чужеродный генно-инженерный материал и обладает способностью к воспроизводству и передаче этого материала по наследству.
    Syn: трансгенный организм (см. трансгенное животное; трансгенное растение)

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генетически модифицированный организм

  • 31 глубинная культура микроорганизмов

    [лат. cultus — возделывание, обрабатывание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    культура микроорганизмов, выращиваемая в глубине (в объеме) жидкой питательной среды при энергичной аэрации в герметически закрытых аппаратах. По сравнению с поверхностным способом культивирования Г.к.м. имеет ряд преимуществ: сокращение производственных площадей, стерильность, повышение производительности, регулирование параметров в широких пределах, более рациональное использование сырья, создание условий для перехода к непрерывному способу культивирования.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > глубинная культура микроорганизмов

  • 32 капсульные микроорганизмы

    [лат. capsula — коробочка, футлярчик; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    бактерии (см. капсульные бактерии), дрожжи и плесневые грибы, клетки которых окружены слизистой капсулой, состоящей главным образом из полисахаридов и защищающей клетку от неблагоприятных внешних воздействий. Толстые капсулы имеются у азотобактера, лейконостока, пневмококка, некоторых видов аспорогенных дрожжей (Torulopsis и др.). Существование капсул устанавливают с помощью их окраски или в препаратах с жидкой тушью — вокруг К.м. видна светлая зона, соответствующая капсуле. Болезнетворные К.м., утрачивая способность к образованию капсулы, становятся авирулентными (напр., пневмококки).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > капсульные микроорганизмы

  • 33 культура микроорганизма

    [лат. cultus — возделывание, обрабатывание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    популяция жизнеспособных микроорганизмов, обычно одного вида (чистая культура), но изредка двух- или поливидовая (смешанная — первично выделенная из природных источников), выращенная на определенной питательной среде и предназначенная для промышленного, с.-х. или медицинского применения. Различают множество разных типов К.м.: элективную культуру (см. элективная культура), в которой преимущественно развивается один вид микроорганизмов, смешанную культуру (см. смешанная культура) и др.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > культура микроорганизма

  • 34 лекарственная устойчивость микроорганизмов

    [греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    способность микроорганизмов сохранять жизнедеятельность, включая размножение, несмотря на присутствие в окружающей среде лекарственных химиопрепаратов. Л.у.м. (резистентность) отличается от толерантности микроорганизмов (см. толерантность (3)), при которой микробные клетки не гибнут в присутствии химиопрепаратов из-за уменьшенного количества аутолитических ферментов, но и не размножаются. Л.у.м. — широко распространенное явление, препятствующее лечению инфекционных болезней; наиболее изучена лекарственная устойчивость бактерий (напр., устойчивость к антибиотикам). Л.у.м. может возникать в результате способности микроорганизмов инактивировать лекарственные вещества или за счет изменения биологических мишеней, на которые действуют лекарства, вследствие мутаций в геноме.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > лекарственная устойчивость микроорганизмов

  • 35 литотрофные микроорганизмы

    [греч. lithos — камень и trophe — питание; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    микроорганизмы, использующие в качестве источника энергии неорганические вещества. К Л.м. относят: водородные, окисляющие водород с образованием воды (большинство видов представлено грамотрицательными родам Pseudomonas, Alcaligenes, Aquaspirillum, Paracoccus и Xantobacter, некоторые виды — грамположительными родам Nocardia, Mycobacterium и Bacillus); нитрифицирующие, окисляющие аммиак до азотной кислоты (Nitrosomonas, Nitrosolobus, Nitrosococcus, Nitrosospira и Nitrobacter); тионовые, окисляющие сероводород до элементарной серы, откладывающейся внутри клеток, или элементарную серу до серной кислоты (Thiobacillus thiooxidans), или сернокислое закисное железо до окисного в кислой среде (Thiobacillus ferrooxidans); железобактерии, окисляющие закисное железо до окисного (Gallionella и Leptothrix) в нейтральных средах; метанобразующие, стимулирующие природный синтез метана из углекислоты и водорода в анаэробных условиях (Methanobacterium, Methanococcus, Methanosarcina и Methanospirillum); сульфатредуцирующие, жизнедеятельность которых происходит за счет процесса восстановления сульфатов до сероводорода (Desulfovibrio, Desulfotomaculum, Desulfobacter, Desulfococcus, Desulfosarcina, Desulfonema); нитратвосстанавливающие, вызывающие в почве процесс денитрификации — восстановления окисленных форм азота по схеме: нитрат-нитрит-азот-аммиак (Thiobacillus denitrificans). Различают фото- и хемолитотрофные микроорганизмы. Л.б. вносят значительный вклад в превращения веществ в экологической системе и принимают прямое участие в образовании полезных ископаемых (самородная сера, селитра, пирит, природный газ). Они участвуют в разрушении металлоконструкций, стимулируя процессы перехода и разрушения полимерных и неорганических материалов, образуя агрессивные среды. Окисление Л.м. сульфидов металлов с образованием серной кислоты и растворенных металлов нашло применение для выщелачивания (см. бактериальное выщелачивание) бедных металлических руд.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > литотрофные микроорганизмы

  • 36 мезофильные микроорганизмы

    = мезофилы
    [греч. mesos — средний, промежуточный и phileo — люблю; греч. mikros — маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    группа микробов, температурные границы роста которых находятся в пределах 20—45 °С (оптимальная температура 35—37 °С). Нижняя граница температуры покоя и смерти в зависимости от видовой принадлежности и формы существования начинается от 20 °С и простирается до глубоких минусовых температур. Верхняя граница зоны покоя начинается с 40—45 °С, а температура смерти у вегетативных форм большинства видов М.м. равна 60—70 °С при часовой экспозиции, у спор во влажной среде — 100—130 °С при получасовой экспозиции, в сухой среде — 180 °С также при получасовой экспозиции. М.м. обитают в организме теплокровных животных, в почве, воде и др. средах, содержащих достаточную влажность и питательные вещества в пределах своей температурной зоны роста. М.м. используются в различных биотехнологических процессах: в традиционных заквасках для кисломолочных продуктов, для биологической очистки сточных вод и др.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мезофильные микроорганизмы

  • 37 микроорганизмы

    [греч. mikros — малый, маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    мельчайшие одноклеточные организмы различной систематической принадлежности, видимые только в микроскоп: бактерии, стрептомицеты, дрожжевые и плесневые грибы, микоплазмы, микроскопические водоросли и простейшие. Характеризуются высокой скоростью роста и размножения, которое часто происходит путем простого деления клетки; чрезвычайно разнообразны по физиологическим и биохимическим свойствам. Некоторые М. растут в условиях, которые не пригодны для жизни других организмов (см., напр., термофильные микроорганизмы; психрофильные микроорганизмы). М. открыты в XVII в. А. Левенгуком.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микроорганизмы

  • 38 моноксеническая культура микроорганизма

    [греч. monos — один, единственный и xenos — чужой; лат. cultus — возделывание, обрабатывание; греч. mikros — малый, маленький и лат. organismus — живое тело, живое существо]
    культура микроорганизма, в которой данный микроорганизм содержится совместно с какимлибо одним симбионтом, напр., культура дизентерийной амебы с трипаносомами.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моноксеническая культура микроорганизма

  • 39 органически модифицированные кремниевые наночастицы

    [лат. organismus — живое тело, живое существо; лат. modificatio — видоизменение, преобразование чего-либо; греч. nanos — одна миллиардная часть]
    наночастицы на основе кремния, к которым присоединены органические соединения; используются в качестве носителя для доставки генов в клетки при генной терапии.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > органически модифицированные кремниевые наночастицы

  • 40 органические вещества

    [лат. organismus — живое тело, живое существо]
    химические соединения, в состав которых входит углерод. К О.в. относятся все основные компоненты живых организмов: белки, жиры, углеводы, ферменты, гормоны, витамины и продукты их превращений.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > органические вещества

Страницы

См. также в других словарях:

  • живое существо — сущ., кол во синонимов: 2 • тварь (52) • творение (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Живое существо — Жизнь  способ бытия сущностей (живых организмов), наделенных внутренней активностью,[1] процесс развития тел органического строения[2] с устойчивым преобладанием процессов синтеза над процессами распада, особое состояние материи, достигаемое за… …   Википедия

  • ни одно живое существо — сущ., кол во синонимов: 2 • ни один человек (2) • никто (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бабочка... не живое существо —    беспилотные летательные аппараты разрабатываются в нескольких странах и стоят на вооружении нескольких армий; наименьший на 2003 год израильский весит 100 грамм, умещается на ладони и способен взлететь с нее, может находиться в полете 20 минут …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Компьютер... вызывает ощущение, что (он) живое существо —    программа, использующая реакции собеседника для построения своих вопросов, действительно вызывает такое ощущение; эффект описан в 1967 году Дж.Вейценбаумом (программа Элиза ), позже неоднократно воспроизводился:    ஐ ... обнаружилось, что… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Живое — Жизнь  способ бытия сущностей (живых организмов), наделенных внутренней активностью,[1] процесс развития тел органического строения[2] с устойчивым преобладанием процессов синтеза над процессами распада, особое состояние материи, достигаемое за… …   Википедия

  • Человек как живое существо — Процесс жизненного существования человека     Периоды жизни человека     Человек определенного возраста     Человек определенного пола Еда и питьё как физиологические потребности человека      …   Словарь синонимов русского языка

  • Дьявол из Джерси (мифическое существо) — Рисунок дьявола из Джерси в газете Philadelphia Post 1909 года. Дьявол из Джерси  легендарное существо (возможно, криптид), якобы живущее в степях Pine Barrens на юге американского штата Нью Джерси. Легенда о существе оказала огромное… …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — – существо, воплощающее высшую ступень развития жизни, субъект общественно исторической деятельности. Ч. является системой, в которой физическое и психическое, генетически обусловленное и прижизненно сформированное, природное, социальное и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Человек — живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

  • ЧЕЛОВЕК — живое существо, наделенное духом, душой и разумом. Вопрос о человеке (будь то метафизический вопрос о его природе или моральный вопрос о его назначении) стоит в центре современной философии. Именно это отличает ее от философских систем прошлого,… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»