-
21 живо!
General subject: be quick!, look alive!, look spry!, swing it!, move! -
22 живо
adv1) gener. lebhaft, lebig, mit Feuer, schnell, lebendig, rasch2) colloq. Bewegung, fix, frischweg3) pompous. mit viel Verve -
23 живо!
adv1) gener. hurtig!, husch!2) colloq. dalli, dalli!, mach schnell!, zack, zack!, dalli!3) excl. berlicke berlocke, hasch -
24 живо
בזריזותבצורה חיה מיד -
25 живо
нрч -
26 живо
canlı olarak; canlı,hareketli; çabucak* * *1) canlı olarakжи́во описа́ть что-л. — bir şeyi canlı olarak betimlemek; bir şeyin canlı bir tasvirini yapmak
он о́чень жи́во вспо́мнил своё де́тство — çocukluğunu olanca canlılığıyla hatırladı
2) ( оживленно) canlı; hareketli3) разг. ( быстро) çabucakжи́во! — çabuk (ol)!; elini çabuk tut!
-
27 живо
нареч.• raźnie• żwawo• żywo* * *raźnie, żywo -
28 живо
-
29 живо\!
advcolloq. mudīgi\!, veicīgi\! -
30 живо
............................................................1. vividly............................................................2. keenlyاز روی زیرکی، از روی تیز هوشی، بذکاوت، به طور تیز یاتند............................................................3. stronglyشدیدا، قویا، جدا............................................................4. animatedly............................................................5. spiritedly............................................................6. quickly(adv.) بسرعت، تند -
31 живо
levendig ; ras, snel -
32 живо
жи́во1. (очень, разительно) vive;vere (правдиво);2. (оживлённо) verve, vigle;3. (быстро) разг. rapide, tuj.* * *нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчётливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente
жи́во расска́зывать — relatar animadamente
жи́во изобража́ть — representar con viveza
жи́во интересова́ть — interesar fuertemente
3) ( оживлённо) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)
жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!
живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!
* * *adv1) gener. (áúñáðî) a lo vivo, (ñèëüñî) fuertemente, (àðêî, àññî) con vivacidad, agudamente (остро), animadamente, claramente, con viveza, de prisa (проворно), netamente, profundamente, pronto, rápidamente, visiblemente (отчётливо), vivamente2) colloq. azogadamente -
33 живо!
advgener. ¡de prisa!, ¡pronto!, ¡venga! -
34 живо
-
35 живо
1) (очень, разительно) vivementона́ мне жи́во напомина́ет свою́ мать — elle me rappelle vivement sa mère
2) ( энергично) avec animationжи́во отозва́ться на про́сьбу — répondre promptement à une demande
3) ( быстро) разг. vite, prestement; dare-dare (fam)жи́во!, жи́ве́й! — faites vite!, dépêchez-vous!
4) (очень ясно, отчётливо) clairement, nettementжи́во описа́ть — décrire vt vivement
* * *adv1) gener. agilement (о рассуждении и т.п.), alertement, avec animation, avec vivacité, prestement, promptement, rondement, vivement2) colloq. dare-dare, en cinq secs3) liter. au trot -
36 живо!
-
37 живо
-
38 живо
-
39 живо!
advgener. maak wat aan! -
40 живо`й
См. также в других словарях:
ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВО — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
живо — ЖИВО, нареч. 1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события. 2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВО — нареч. Я живо помню, ясно, точно, верно. Представлять, изображать живо, верно, сходно с природою. Сделать что живо, живее, скоро, проворно, расторопно, не вяло, не мешкотно. Живье ср., твер., пск. живность, птица дворовая. Живьем, живмя, живком,… … Толковый словарь Даля
живо — См. скоро … Словарь синонимов
живо… — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в знач. жизнь (устар.), напр. животворный, животворящий, живоносный; 2) в знач. живой, напр. живородящий, живорыбный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
живо — • живо заинтересовать • живо интересоваться … Словарь русской идиоматики
живо́й — живой, жив, жива, живо, живы; сравн. ст. живее … Русское словесное ударение
Живо... — живо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: живой такой, который живет, в котором есть жизнь (живоносный, живородящий, живорыбный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живоїд — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови