-
21 И под дырявой шапкой живет голова
See Нищета не отнимает ни чести, ни ума (Н)Cf:A brave and gentle character is often found under the humblest clothes (Am.). Under a ragged (threadbare) coat lies wisdom (Br.). You can't always tell what is under a worn coat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И под дырявой шапкой живет голова
-
22 И поджарый живот без еды не живет
Any living being needs food to stay alive and be strong. See У сытого коня восемь ног (У)Cf: The belly carries the feet (the legs) (Br.). Even rosy lips must be fed (Am.). A full belly makes a strong back (Am.). A man cannot live on air (Am.). The stomach carries the feet (Am.). When the belly is full, the bones are at rest (Am.). When the belly is full the bones would be at rest (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И поджарый живот без еды не живет
-
23 Тот без нужды живет, кто деньги бережет
You will never lack money if you do not squander it. See Сбережешь - что найдешь (C)Cf: Of saving comes having (Br.). Save and have (Am.). Save today, safe tomorrow (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Thrift is a great revenue (Br.). Waste not, want not (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тот без нужды живет, кто деньги бережет
-
24 Хорошее дело два века живет
See За добро добром и платят (3)Var.: Доброе дело на векCf: A good deed is never forgotten never dies) (Am.). A good deed is ever lost (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хорошее дело два века живет
-
25 Человек два раза глуп живет - стар и мал
Old people become silly and helpless and behave like childrenCf: An old man is twice a boy (Am.). An old man is twice a child (Br.). Old men are twice children (Am., Br.). Once a man and twice a child (Am., Br.). When the age is in the wit is out (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек два раза глуп живет - стар и мал
-
26 Чиненая посуда два века живет
A well restored friendship or thing lasts long Var.: Склеенная посуда два века живёт Cf: Broken bones well set become stronger (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чиненая посуда два века живет
-
27 не живет
• nebydlí -
28 сколько лет живет
• jak dlouho žije -
29 место, где живет бабушка
mummolaБольшой русско-финский разговорник > место, где живет бабушка
-
30 место, где живет дедушка
ukkilaБольшой русско-финский разговорник > место, где живет дедушка
-
31 Беда не живет одна.
1) Bien vengas mal, si vienes solo.2) No hay mal que venga solo.3) Un ruin ido, otro venido.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Беда не живет одна.
-
32 Битая посуда два века живет.
1) La mala yerba nunca se acaba.2) Vaso malo nunca cae de la mano.3) Viejo que cura, cien años dura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Битая посуда два века живет.
-
33 Доход не живет без хлопот
Хто дбае, той маеХто полю годзіць, у таго жыта родзіцьДзе гаспадар ходзіць, там ніўка родзіцьсм. Пашню пахать - не руками махатьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Доход не живет без хлопот
-
34 В Выборге живет много людей, которые говорят по-фински. Финский - их родной язык
Viipurissa asuu paljon ihmisiä, jotka puhuvat suomea. Suomi on heidän äidinkielensäРусско-финский новый словарь > В Выборге живет много людей, которые говорят по-фински. Финский - их родной язык
-
35 Мой друг живет в Турку
-
36 Он живет на широкую ногу
-
37 Он живет припеваючи
-
38 Убийца живет в 21-м
L'Assassin habite au 21Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Убийца живет в 21-м
-
39 где он живет
missä hän asuu -
40 кто живет один
yksineläjä
См. также в других словарях:
ЖИВЕТ — См. ЖИВЕТСКИЙ ЯРУС. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
живет! — (иноск.) ладно, годится, достаточно хорошо Ср. А ваш город... недурен... Для уездного города живет, ваше сиятельство . Тургенев. Провинциалка. Ср. Хватила топором раз вышел нос, хватила в другой вышли губы, большим сверлом ковырнула глаза и, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
живет минутой — легкость в мыслях необыкновенная, живет одним днем, несерьезный, пустой, беззаботный, ветер в голове, легкомысленный, ветерком подбитый, шалопутный, беспечный, живет сегодняшним днем, неосновательный, ветром подбитый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Живет не живет, а проживать проживает. — Живет не живет, а проживать проживает. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Живет не живет, а проживать проживает. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. — Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
живет одним днем — прил., кол во синонимов: 14 • беззаботный (49) • беспечный (31) • ветер в голове (22) … Словарь синонимов
живет сегодняшним днем — прил., кол во синонимов: 14 • беззаботный (49) • беспечный (31) • ветер в голове (22) … Словарь синонимов
ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ — «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1964, ч/б, 101 мин. Киноповесть. В кинотворчестве В. Шукшина «Живет такой парень» самая солнечная, самая простая и жизнерадостная картина. Сюжет путешествия и путешествующий герой Паша… … Энциклопедия кино
Живет на горке, а хлеба ни корки. — (о причте). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Живет на горке, а хлеба ни корки. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет барином, паном. — Живет припеваючи. Живет барином, паном. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет девка за парнем. — Живет Домка за Еремкой. Живет девка за парнем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа