-
1 жестоко
-
2 жестоко
gráusam, brutálжесто́ко обраща́ться с кем-л. — jmdn. gráusam [brutál] behándeln; jmdn. misshándeln
жесто́ко му́чить живо́тных — Tíere gráusam [brutál] quälen
жесто́ко отомсти́ть кому́-л. — sich gráusam [brutál] an jmdm. rächen
-
3 жестоко избить
advcolloq. (j-m die) Knochen (im Leibe) kaputt schlagen (кого-л.) -
4 жестоко обидеть
advgener. j-n schwer kränken (кого-л.) -
5 жестоко обращаться
advgener. malträtieren, mißhandeln (с кем-л.) -
6 жестоко отомстить
advgener. blutige Rache (an j-m) nehmen (кому-л.), blutige Rache an (j-m) nehmen (кому-л.), grimmige Rache nehmen -
7 жестоко ошибаетесь!
advgener. weit gefehlt! -
8 жестоко ошибаешься
advavunc. typischer Fall von denkste -
9 жестоко ошибаться
advgener. sich gewaltig irren, sich gewaltig täuschen, sich gröblich irren -
10 жестоко ошибиться
advcolloq. sich in den Finger schneiden -
11 жестоко разочаровать
advavunc. (j-m den) Zahn Zahn ziehen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > жестоко разочаровать
-
12 жестоко расправиться
advgener. massakrieren (напр., с восставшими)Универсальный русско-немецкий словарь > жестоко расправиться
-
13 жестоко расправляться
advgener. massakrieren (с кем-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > жестоко расправляться
-
14 жестоко терзать
advgener. (j-n) bis aufs Blut peinigen, (j-n) bis aufs Blut quälen -
15 быть жестоко наказанным
vgener. (etw.) hart büßen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть жестоко наказанным
-
16 жизнь его жестоко потрёпала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жизнь его жестоко потрёпала
-
17 за это он жестоко поплатится
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за это он жестоко поплатится
-
18 он жестоко ошибается!
prongener. da irrt er sich gewaltig!Универсальный русско-немецкий словарь > он жестоко ошибается!
-
19 он жестоко ошибся
prongener. er hat sich (dabei) gewaltig geschnitten, er hat sich böse geirrt -
20 она жестоко разочарована
prongener. sie ist arg enttäuschtУниверсальный русско-немецкий словарь > она жестоко разочарована
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жестоко — жестоко … Орфографический словарь-справочник
жестоко — • жестоко бить • жестоко избивать • жестоко казнить • жестоко карать • жестоко мстить • жестоко мучить • жестоко наказывать • жестоко оскорблять • жестоко отомщать • жестоко ошибаться • жестоко подавить • жестоко подавлять • жестоко поплатиться • … Словарь русской идиоматики
жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… … Словарь синонимов
жестоко наказанный — жестоко наказанный … Орфографический словарь-справочник
жестоко угнетаемый — жестоко угнетаемый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-безжалостный — жестоко безжалостный … Орфографический словарь-справочник
жестоко-грубый — жестоко грубый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-непримиримый — жестоко непримиримый … Орфографический словарь-справочник
жестоко-суровый — жестоко суровый … Орфографический словарь-справочник
Жестоко — I нареч. качеств. Крайне сурово; грубо, беспощадно, безжалостно. II нареч. качеств. разг. Чрезмерно превышая обычную степень, привычные размеры; в высшей степени, предельно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жестоко — I нареч. качеств. Крайне сурово; грубо, беспощадно, безжалостно. II нареч. качеств. разг. Чрезмерно превышая обычную степень, привычные размеры; в высшей степени, предельно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой