-
21 marry beneath
жениться (выйти ниже себя по социальному положениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry beneath
-
22 marry money
жениться, выйти замуж по расчетуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry money
-
23 marry out
жениться выходить замуж за человека из другого кругаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marry out
-
24 take to one's bosom
жениться; взять в женыприблизить к себе, сделать своим другомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take to one's bosom
-
25 make an honest woman of someone
жениться на соблазненной девушке, прикрыть грех законным бракомНовый англо-русский словарь > make an honest woman of someone
-
26 marry a fortune
-
27 marry in haste and repent at leisure
Новый англо-русский словарь > marry in haste and repent at leisure
-
28 marry money
-
29 marry
жениться, выходить замуж -
30 marry
жениться; женить; вступать в брак; венчать -
31 to make a match
жениться; выйти замуж ( обычно по принуждению или расчёту) -
32 to marry above one's station
жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) выше себя по социальному положениюАнгло-русский современный словарь > to marry above one's station
-
33 to marry above oneself
жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) выше себя по социальному положению -
34 to marry below
жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) ниже себя по социальному положению -
35 to marry beneath one's station
жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) ниже себя по социальному положениюАнгло-русский современный словарь > to marry beneath one's station
-
36 to marry beneath oneself
жениться (на ком-л.) или выйти (за кого-л.) ниже себя по социальному положениюАнгло-русский современный словарь > to marry beneath oneself
-
37 to marry (into) money
жениться, выйти замуж по расчёту -
38 to marry (into) money
жениться, выйти замуж по расчёту -
39 to marry out
-
40 to splice
Жениться. Это слово морского происхождения произошло от немецкого слова spleissen, означающего расщеплять, разбивать, делить на части. Концы верёвок, перед тем как связать их вместе, распускались, чтобы сделать соединение более крепким. Имеется в виду, что мужчина и женщина, вступая в брак, становятся как бы единым целым.Anna and Ivan got spliced a couple of months ago, I believe. — Анна и Иван поженились месяца два назад, я думаю.
См. также в других словарях:
жениться — Вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться с кем, взять в жену, взять кого. Женить, выдавать замуж, окрутить (его, ее). Закон принять. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься, совер. и несовер. Вступить (вступать) в брак (о мужчине). Я недавно женился. «Жениться я ничуть не прочь.» Грибоедов. «Женится переменится.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНИТЬСЯ — ЖЕНИТЬСЯ, женюсь, женишься; совер. и несовер. 1. на ком. О мужчине: вступить (пать) в брак 1 . Сын женится. 2. (ед. не употр.). Вступить (пать) в брак1 (разг.). Сосед с соседкой женятся. | совер. также пожениться, женимся, женитесь (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
жениться — Жениться, этот глагол может использоваться только в двух случаях. Во первых, применительно к супружеской паре (Они женились два года назад), а во вторых, применительно только к сильной половине рода человеческого (Он женился два года назад).… … Словарь ошибок русского языка
ЖЕНИТЬСЯ — ♥ К радостным событиям. Вы сами руководите торжеством заботы последних дней дадут неоценимые результаты. Женятся молодые люди к неожиданному любовному свиданию. Женятся люди в возрасте к исполнению давней мечты. Получить во сне предложение… … Большой семейный сонник
жениться — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я женюсь, ты женишься, он/она/оно женится, мы женимся, вы женитесь, они женятся, женись, женитесь, женился, женилась, женилось, женились, женившийся, женившись Если мужчина женится, значит, он… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕНИТЬСЯ — Долго жениться. Пск. Долго разговаривать, беседовать о чём л. ПОС 10, 196 … Большой словарь русских поговорок
жениться — ЖЕНИТЬСЯ, несов. (сов. пожениться). Вступать (вступить) в брак, являющийся семейным союзом мужчины и женщины [impf. to marry, get married (to), take (a woman) in marriage or be joined as a married couple]. После смерти матери отец долго не хотел… … Большой толковый словарь русских глаголов
Жениться и обезвредить — Автор: Андрей Белянин … Википедия
Жениться - беда, не жениться - другая, а третья беда - не отдадут за меня. — Жениться беда, не жениться другая, а третья беда не отдадут за меня. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня. — Жениться беда, не жениться беда; третья беда не дадут за меня. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа