-
61 узел
ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad -
62 узел
[úzel] m. (gen. узла, pl. узлы, dim. узелок)1.развязать узел — sciogliere il nodo ( anche fig.)
2) fagotto3) crocchia (f.)2.◆лимфатический узел — (anat.) ganglio linfatico
-
63 железнодорожный
прил.railway; railroad амер.железнодорожная ветка — branch line, branch-line
железнодорожное сообщение — railway communication; railway service
железнодорожное движение — railway traffic, train service
железнодорожный путь — (railway) track/line
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный
-
64 узел
сущ.муж.1. йǎлǎ, йǎлмак, тĕвĕ; завязать узлом йалмакла, тĕвĕле2. çыхǎ, тĕрке, чĕркем; узел с бельём кĕпе-йĕм тĕрки3. сыпǎ, тĕвĕ, панташка; нервный узел нерв тĕвви4. узел (çул-йĕр, çыхǎну хатĕрĕсем пĕрлешнĕ вырǎн); железнодорожный узел чугун çул узелĕ -
65 узел
1) tüyümразвязать узел - tüyümni çezmek2) (свёрток) boğça, tüyüm3) (перен. пересечение) qavuşaqжелезнодорожный узел - demiryol qavuşağı4) (перен. центр) merkezтрансляционный узел - translâtsiya merkezi -
66 узел
1) тююмразвязать узел - тююмни чезмек2) (свёрток) богъча, тююм3) (перен. пересечение) къавушакъжелезнодорожный узел - демиръёл къавушагъы4) (перен. центр) меркезтрансляционный узел - трансляция меркези -
67 железнодорожный
railway (attr.); railroad (attr.) амер.железнодорожная сеть — railway traffic, train service
-
68 узел
муж.1. æлхынцъ; сыхуылзавязать узлом – балхынцъ кæнын
железнодорожный узел – æфсæнвæндагон æлхынцъ
2. (сверток) тыхтон, бастузел с бельем – ивæнты тыхтон
-
69 узел
sol’m (-en, -id), tuk (-un, -uid); развязывать узел – rušta sol’m; железнодорожный узел – raudtesol’m; (свёрток) tuk (-un, -uid) -
70 железнодорожный
επ.σιδηροδρομικός•-ые пути σιδηροδρομικές οδοί•
железнодорожный транспорт σιδηροδρομική μεταφορά•
-ая ветка σιδηροδρομική διακλάδωση•
железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•
-ая сеть σιδηροδρομικό δίχτυ.
-
71 узел
m1) solmuзавяза́ть узло́м — sitoa solmuun
2) mytty, nyyttiсобра́ть ве́щи в у́зел — panna tavarat nyyttiin
3) -
72 узел
-
73 узел
м. II (род. узла)
1. зэрыдзапIэ, зэрыдза; узлы на веревке кIапсэм и зэрыдзапIэхэр
2. (тра сп.) зэхэкIыпIэ; железнодорожный узел мафIэгухэр щызэхэкI щIыпIэ -
74 узел
Узел (А) -- Abrasive coating location (see Detail A). Узел - knot (завязанный); unit, component (агрегат, устройство); assembly (как сборочная единица); detail (указываемый на чертеже); junction (железнодорожный); center (связи); node (сетки, формы колебаний и т.п.)The metering unit transmits very little power and may be small and lightly constructed.It is necessary to preheat and maintain a constant temperature of entire assembly to between 300 and 350 degrees Centigrade.Various components used in the fuel, bleed air, service and control air, cooling water and engine water wash systems were also evaluated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узел
-
75 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
76 узел железнодорожный
узел железнодорожный
Пункт слияния или пересечения нескольких железнодорожных линий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > узел железнодорожный
-
77 узел железнодорожный
узел железнодорожный
Пункт слияния или пересечения нескольких железнодорожных линий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел железнодорожный
-
78 узел железнодорожный
узел железнодорожный
Пункт слияния или пересечения нескольких железнодорожных линий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел железнодорожный
-
79 узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
- intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
Узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой (например, с судна на железнодорожный или автотранспорт)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
An on-dock facility for moving containers from ship to rail or truck
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2521]Тематики
EN
- intermodal container transfer facility (i.c.t.f.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой
-
80 узел
мnó m; ( железнодорожный) entroncamento m; centro m; бот nó m; анат тех bloco m, conjunto m; ( сверток) trouxa f; прн nó m, trama f; м мор ( мера скорости) nó m
См. также в других словарях:
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ — совокупность станций, соединительных ветвей и подходов, устраиваемых в месте схождения нескольких (не менее трех) направлений жел. дор. магистральных линий. Задача Ж. у. обеспечивать удобную и быструю передачу с одной линии на другую транзитных… … Технический железнодорожный словарь
железнодорожный узел — Пункт, в котором сходятся или пересекаются несколько железнодорожных линий со значительным объемом перевозок … Словарь по географии
Железнодорожный узел — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения) … Википедия
Железнодорожный узел Даугавпилс — Даугавпилсский железнодорожный узел возник за 13 лет в 1860 1873 годах в городе Даугавпилс (ранее Динабург). Ниже приводятся название ж.д., участки, длина в верстах, дата открытия движения по старому стилю/новому стилю, год. 1. Петербургско… … Википедия
Железнодорожный узел Динабург — Даугавпилсский железнодорожный узел возник за 13 лет в 1860 1873 годах в городе Даугавпилс (ранее Динабург). Ниже приводятся название ж.д., участки, длина в верстах, дата открытия движения по старому стилю/новому стилю, год. 1. Петербургско… … Википедия
Железнодорожный узел — пункт на пересечении нескольких ж. д. линий, представляющий собой сложный комплекс разнообразных технических сооружений и устройств. Основные сооружения Ж. у.: сортировочные, грузовые и пассажирские станции, соединительные пути между… … Большая советская энциклопедия
железнодорожный узел — место (транспортный центр), где сходятся несколько железнодорожных линий (магистралей) и куда прибывает или откуда отправляется большое количество грузов или пассажиров либо там происходит пересадка большого количества пассажиров как на… … Географическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ — пункт, в к ром сходятся или пересекаются неск. ж. д. линий; совокупность ж. д. станций, подходов к ним и соединит. ветвей (см. рис.). Осн. функции: пропуск транзитных поездов, погрузка и выгрузка грузов, передача поездов и вагонов между станциями … Большой энциклопедический политехнический словарь
Санкт-Петербургский железнодорожный узел — Внешние изображения Схема Санкт Петербургского железнодорожного узла Санкт Петербургский железнодорожный узел крупнейший железнодорожный узел на Северо Западе России, второй по величине в России после Московского, является частью 9 го… … Википедия
Бекасово (железнодорожный узел) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Бекасово (железнодорожный узел) крупный транспортный узел на пересечении Киевского направления Московской железной дороги и Большого железнодорожного кольца МЖД и вдоль Большого… … Википедия
Московский железнодорожный узел — Центральная часть Московского железнодорожного узла (в старых границах Москвы до 1 июля 2012) Московский железнодорожный узел единый железнодорожный комплекс, сложившийся и функционирующий в масштабах Московского региона. Сформир … Википедия