-
21 tariff
1. [ʹtærıf] n1. 1) тарифpreferential [protective] tariff - покровительственный /протекционистский/ тариф
retaliatory tariff - карательный тариф; репрессивные пошлины
2) пошлина (тж. customs tariff)hostile tariff - таможенный /тарифный/ барьер
high tariff on imported jewelry - высокие пошлины на ввозимые драгоценности
3) условия торговлиmost-favoured-nation tariffs - эк. условия наибольшего благоприятствования ( в торговле)
2. расценка; прейскурантa revised tariff for passengers - новые расценки за проезд на общественном транспорте
2. [ʹtærıf] vthe tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room - отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
1. включать в тариф2. устанавливать цену, расценку -
22 deferred rate
-
23 underwriting rate
страховой тариф; размер страховой премии -
24 baggage rate
-
25 export rate
-
26 manhour rate
-
27 passenger rate
-
28 reduced rate
-
29 combination rate
-
30 combined trough rate
-
31 distance rates
emergency rates — добавочный тариф; доплата
-
32 rail fare
1) Техника: плата за проезд по железной дороге2) Экономика: пассажирский тариф железнодорожных перевозок3) Транспорт: железнодорожный тариф -
33 railway tariff
1) Общая лексика: ж-д тариф2) Юридический термин: железнодорожный тариф -
34 preferential
льготный; предпочтительный -
35 railroad
ˈreɪlrəud
1. сущ.;
амер. железная дорога( from;
to) to manage, run, operate a railroad ≈ управлять железной дорогой elevated railroad ≈ надземная или подвесная железная дорога cog railroad ≈ фуникулер double-track railroad ≈ двухколейная железная дорога narrow-gauge railroad ≈ узкоколейка normal-gauge railroad ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) railroad mounting ≈ железнодорожная орудийная установка rack railroad ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railroad ≈ одноколейная железная дорога railroad system ≈ железнодорожная сеть Syn: railway
2. гл.
1) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы ∙ Syn: rail I
2.
2) разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (тж. railroad through) ;
навязать свое мнение, решение No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person;
he must be free to choose. ≈ Незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата;
он должен иметь свободу выбора.
3) сл. засадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.;
особ. по ложному обвинению и т. п.) (американизм) железная дорога - * station железнодорожная станция, вокзал - * rates железнодорожный тариф - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов pl (биржевое) железнодорожные акции;
железнодорожные ценные бумаги транспортировать по железной дороге ездить по железной дороге;
ехать поездом строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь работать на железной дороге;
быть железнодорожником (разговорное) ловко провести или протолкнуть в спешном порядке( какое-л. дело) ;
навязать свое мнение, решение - he *ed the motion through the committee он протащил резолюцию в комитете - he was *ed out of office его вынудили уйти со своего поста - he was *ed into buying them cakes and wine они его уговорили купить им пирожные и вино (сленг) засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т. п.) ;
засудить - to * to an insane asylum засадить в сумасшедший дом railroad железная дорога ~ амер. железная дорога ~ амер. attr. железнодорожный ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ жарг. посадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) по ложному обвинению ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > railroad
-
36 distance rates
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distance rates
-
37 distance rates
[ʹdıst(ə)ns͵reıts] -
38 railroad
1. [ʹreılrəʋd] n амер.1. железная дорогаrailroad station - железнодорожная станция, вокзал
railroad yard - сортировочная станция, станция формирования поездов
2. pl бирж. железнодорожные акции; железнодорожные ценные бумаги2. [ʹreılrəʋd] v1. 1) транспортировать по железной дороге2) ездить по железной дороге; ехать поездом3) строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь4) работать на железной дороге; быть железнодорожником2. разг. ловко провести или протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело); навязать своё мнение, решениеhe railroaded the motion through the committee - он протащил резолюцию в комитете
he was railroaded into buying them cakes and wine - они его уговорили купить им пирожные и вино
3. сл. засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т. п.); засудить -
39 preferential railroad rate
Экономика: льготный железнодорожный тарифУниверсальный англо-русский словарь > preferential railroad rate
-
40 preferential railroad rates
Деловая лексика: льготный железнодорожный тарифУниверсальный англо-русский словарь > preferential railroad rates
См. также в других словарях:
ТАРИФ — ТАРИФ, тарифа, муж. (франц. tarif с араб.). Ставка или совокупность ставок обложения или оплаты чего нибудь, сборов с чего нибудь. Железнодорожный тариф на перевозку грузов и пассажиров. Тариф на оплату электрической энергии. Таможенные тарифы.… … Толковый словарь Ушакова
ТАРИФ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — пониженный железнодорожный тариф, направленный на стимулирование перевозок отдельных грузов железнодорожным транспортом. Применяется в странах Западной Европы … Большой экономический словарь
ТАРИФ — (фр., от араб. tarif объявление). Таблица с ценам, платимыми в таможнях с товаров, дозволенных к ввозу и вывозу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРИФ обнародованная роспись цен или платы за провоз… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРИФ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — плата и дополнительные сборы, взыскиваемые по перевозкам, а также правила исчисления и применения этих плат и сборов. В условиях социалистического х ва Т. ж., равно как и промышленные цены, устанавливаются в плановом порядке. Тарифная политика… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный транспорт в Тверской области — Страна: Россия Регион: Тверская область Протяжённость: 1803 километра Густота сети: 21,4 км. пути на 1000 кв. км. площади … Википедия
Железнодорожный транспорт Владивостока — Полное название: Железнодорожный транспорт Владивостока Страна … Википедия
ТАРИФ — ТАРИФ, а, муж. Ставка (в 6 знач.) или система ставок обложения, платы за пользование чем н. Железнодорожный т. | прил. тарифный, ая, ое. Т. пояс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАРИФ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — сниженная или повышенная против общих тарифов плата, устанавливаемая за перевозку нек рых грузов между точно определенными станциями отправления и назначения. Сниженный Т. и. устанавливается в целях содействия развитию перевозок на определенных… … Технический железнодорожный словарь
ТАРИФ МЕСТНЫЙ — плата за перевозку грузов в пределах местного сообщения на расстояние до 500 км, а пассажиров на расстояние до 100 км. Пониженные Т. м. устанавливаются в целях привлечения новых грузов и использования порожних направлений. Повышенные Т. м.… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный транспорт в Москве — Московский железнодорожный узел Железнодорожная сеть в Москве представлена десятью основными направлениями с девятью вокзалами (с восьми вокзалов осуществляется как пригородное, так и дальнее сообщение, один во … Википедия
ТАРИФ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ СОЮЗНЫЙ — транспортный тариф, устанавливаемый объединением тарифных служб железных дорог стран Западной Европы с целью применения единых ставок за перевозки грузов, осуществляемые железнодорожным транспортом в сообщении между договаривающимися странами … Большой экономический словарь