-
121 information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
- меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
-
122 primary local network
местная первичная сеть
Часть первичной сети связи железнодорожного транспорта, обеспечивающая образование абонентских и соединительных линий передачи для организации всех видов железнодорожной электросвязи в пределах железнодорожной станции или предприятия.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary local network
-
123 local general-purpose telephone network
местная сеть общетехнологической телефонной связи
сеть ОбТС МС
Часть сети общетехнологической телефонной связи, обеспечивающая фиксированной телефонной связью работников железнодорожного транспорта в пределах железнодорожных станции или предприятия.
Примечание
Структурно местная телефонная сеть состоит из сети абонентского доступа и межстанционной сети, образованной совокупностью коммутационных станций и соединительных линий.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local general-purpose telephone network
-
124 maintenance outsourcing method (of entity)
- метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) специализированной организацией
метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) специализированной организацией
Метод выполнения технического обслуживания ОТЭ организацией, специализированной на операциях технического обслуживания.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance outsourcing method (of entity)
-
125 maintenance (of telecommunication entity) by operating personnel
- метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) эксплуатационным персоналом
метод технического обслуживания (объекта технической эксплуатации) эксплуатационным персоналом
Метод выполнения технического обслуживания персоналом, работающим на данном ОТЭ, при использовании его по назначению.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance (of telecommunication entity) by operating personnel
-
126 metrological support (of railway telecommunication)
метрологическое обеспечение (железнодорожной электросвязи)
Деятельность метрологических служб владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по установлению и применению номенклатуры средств измерений, правил и норм, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений в целях обеспечения нормируемого качества услуг железнодорожной электросвязи, повышения производительности труда при технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrological support (of railway telecommunication)
-
127 effect of interference (upon railway wire telecommunication construction)
мешающее влияние (на сооружение железнодорожной проводной электросвязи)
Появление токов или напряжений в каналах железнодорожной проводной электросвязи, ухудшающих нормируемое качество связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effect of interference (upon railway wire telecommunication construction)
-
128 multilevel system for marshalling yard video supervision
многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций
Система железнодорожной электросвязи, предназначенная для оперативного визуального контроля за работой сортировочных станций с уровней станции, дорожного диспетчерского центра и центра управления перевозками железнодорожного транспорта.
Примечание
Основными техническими средствами многоуровневой системы видеонаблюдения за работой сортировочных станций являются коммутационное оборудование, серверы хранения и обработки видеоинформации, аппаратура доступа, периферийное оборудование сбора видеоинформации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multilevel system for marshalling yard video supervision
См. также в других словарях:
железнодорожная электросвязь — Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам, предназначенные для… … Справочник технического переводчика
Железнодорожная электросвязь — подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, включающая в себя комплекс технических сооружений и устройств, обеспечивающих формирование, прием, обработку, хранение, передачу и доставку сообщений электросвязи в процессе организации и… … Официальная терминология
железнодорожная электросвязь — 1 железнодорожная электросвязь: Любые излучение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54938-2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока — Терминология ГОСТ Р 54938 2012: Железнодорожная электросвязь. Правила защиты проводной связи от влияния тяговой сети электрифицированных железных дорог постоянного и переменного тока оригинал документа: 3.1.6 «два провода рельс» линия; ДПР:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводная железнодорожная электросвязь — 3.1.14 проводная железнодорожная электросвязь: Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством электрических сигналов, распространяющихся по кабелям связи и проводам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — 3 подсистема «железнодорожная электросвязь»: Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54957-2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54957 2012: Железнодорожная электросвязь. Общие требования безопасности оригинал документа: 3.1 безопасность инфраструктуры железнодорожного транспорта: Состояние инфраструктуры железнодорожного транспорта в целом,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема «железнодорожная электросвязь» — Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subsystem … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54720-2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно-оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В — Терминология ГОСТ Р 54720 2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В оригинал документа: 3.1 анкеровка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54958-2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности — Терминология ГОСТ Р 54958 2012: Железнодорожная электросвязь. Методы контроля требований безопасности оригинал документа: аутентификация: Подтверждение того, что отправитель полученных данных соответствует заявленному или подтверждение того, что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожная радиосвязь — Железнодорожная электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN railway radio communication … Справочник технического переводчика