Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

желанный+ru

  • 1 желанный

    1) ба́жаний и бажа́ний, жаданий; поэз. пожа́даний
    2) (милый, дорогой) жада́ний

    Русско-украинский словарь > желанный

  • 2 желание

    бажання, хотіння, хіть (р. хоти, часто диал. хіті), воля, (сильное) жадання, жадоба, прагнення; (капризное) забаг (р. -гу), забаганка, (гал.) бага, схотінка. По собственному (по доброму) -нию - своєю волею, по своїй волі, з власної волі, охотою, самохіть. Исполнять чьё-л. -ние - чинити чию волю. Исполнить -ние - вволити (вчинити) волю. По желанию кого - на бажання чиє, на волю. [На бажання слухачів = по желанию слушателей]. Предоставлять, предоставить чьему-либо желанию - на волю кому давати, дати (віддати). Против -ния - проти волі, через силу, неволею. [Чи по волі, чи проти волі. Волею чи неволею - а це зробиш]. Ваше -ние для меня закон - ваша воля (ваше бажання) для мене закон (для мене свята). Желанный -
    1) бажаний;
    2) сущ. - бажаний, жаданий, пожаданий, бажана, жадана, пожадана, жаданка. [Невістка жаданка].
    * * *
    1) бажа́ння; хоті́ння, хіть, род. п. хо́ті, жада́ння, жадо́ба

    заявля́ть, заяви́ть о своём \желание нии, изъявля́ть, изъяви́ть \желание ние — заявля́ти, заяви́ти про своє́ бажа́ння (жада́ння), виявля́ти, ви́явити (висло́влювати, ви́словити) бажа́ння, зголо́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зголоси́тися, -лошу́ся, -ло́сишся; сов. зохо́титися, -хо́чуся, -хо́тишся

    2) жада́ння, бажа́ння

    Русско-украинский словарь > желание

См. также в других словарях:

  • желанный — Желаемый, желательный, искомый. См. милый, приятный …   Словарь синонимов

  • Желанный — топоним: Желанный посёлок в Стародубском районе Брянской области. Желанный посёлок в Гавриловском районе Тамбовской области. Желанный микрорайон города Салавата …   Википедия

  • ЖЕЛАННЫЙ — ЖЕЛАННЫЙ, желанная, желанное. 1. Очень ожидаемый, являющийся предметом желания. Желанная минута настала. Желанные вести. Желанный гость. 2. Любезный, милый, дорогой (преим. в обращении). «Сердечный друг! желанный друг! приди, приди: я твой супруг …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕЛАННЫЙ — ЖЕЛАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. Такой, к рого желают, ожидаемый. Ж. гость. Желанная весть. Ж. успех. 2. полн. Милый, любимый (чаще в обращении) (устар.). Ж. друг! | сущ. желанность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • желанный — желанный, кратк. ф. желанен (неправильно желан), желанна, желанно, желанны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • желанный — ая, ое; а/нен, а/нна 1) Очень ожидаемый, составляющий предмет желания. Желанный гость. Желанный ребенок. Желанная встреча. И, наконец, пришел этот желанный день и час! (С. Аксаков). Синонимы: вожделе/нный (книжн.) …   Популярный словарь русского языка

  • желанный — I см. желанный; ого; м. Любимый. Думает девушка о своём желанном. II ая, ое; ла/нен, ла/нна, ла/нно. см. тж. желанный, желанная 1) Такой, которого желают, к которому стремятся. Жела/нный гость …   Словарь многих выражений

  • желанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: желанен, желанна, желанно, желанны; желаннее 1. Желанным называют то, к чему стремятся, или то, чего с нетерпением ждут, что приносит радость. Желанная весть. | Желанная минута настала. | Три мяча за три… …   Толковый словарь Дмитриева

  • желанный ответ — См …   Словарь синонимов

  • Желанный кус не мимо уст. — Желанный кус не мимо уст. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Желанный (Салават) — У этого термина существуют и другие значения, см. Желанный. Микрорайон Желанный …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»