-
1 pity and need make all flesh kin
жалість та злидні роблять усіх людей родичамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > pity and need make all flesh kin
-
2 piteous
1. adj1) жалюгідний, злиденний2) жалібний, жалісний3) жалісливий2. advжалібно, жалісно* * *a1) жалюгідний; жалібний2) icт. жалісливий; співчутливий3) пpиcл. жалібно, жалісно -
3 pitiful
adj1) жалісливий2) жалісний; жалібний3) жалюгідний; мізерний; нікчемний* * *a1) співчутливий; жалісливий2) жалібний3) жалюгідний, нікчемний, нещасний -
4 compassion
1. nспівчуття, жаль, жалість2. vставитися із співчуттям; жаліти* * *I nспівчуття; жалістьII vставитися зі співчуттям, жаліти -
5 compassionate
Iadjжалісливий, співчутливийIIvспівчувати, ставитися із співчуттям; жаліти* * *I a1) жалісливий, співчутливий2) вiйcьк. який надається за виняткових, сімейних обставинII vставитися зі співчуттям, жаліти -
6 pity
1. n1) жалість, жальto take (to have) pity on (upon) smb. — зглянутися на когось
for pity's sake! — благаю вас!, змилуйтеся!
2) сумний факт2. vжаліти, жалкувати; співчувати, мати співчуття (до когось)* * *I [`piti] n1) жалість, жаль; співчуття2) сумний фактII [`piti] vжаліти, співчувати -
7 piteous
a1) жалюгідний; жалібний2) icт. жалісливий; співчутливий3) пpиcл. жалібно, жалісно -
8 heart-piercing
adjзворушливий, жалісливий, жалісний* * *aзворушливий, жалісливий -
9 pathetically
advжалісно; зворушливо* * *advжалісно; зворушливо; жалібно -
10 rueful
adj1) сумний, смутний, пригнічений2) жалісний, жалібний; тужливий3) покаянний, покутний* * *a1) сумний, пригнічений2) жалюгідний, жалібний3) покаянний, сповнений каяття -
11 soft-boiled
adj2) жалісливий, жалісний* * *a2) чутливий, жалісливий -
12 appealingness
n1) зворушливість; жалібність2) привабливість, принадність3) чарівність* * *nзворушливість; жалібність; привабливість, чарівність -
13 complain
v1) скаржитися; висловлювати невдоволення2) юр. подавати скаргу (позов); порушувати карну справу3) поет. жалібно стогнати* * *v1) скаржитися; виражати невдоволення2) юp. подавати скаргу, позов; порушувати кримінальну справу ( проти кого-небудь)3) кoм. подавати рекламацію або претензію ( на низьку якість продукції)4) пoeт. жалібно стогнати, стенати -
14 dreary
adj1) похмурий, понурий; безрадісний; нудний2) сумний; жалібний; меланхолійний* * *I n II a1) похмурий, безрадісний; страшенно нудний; монотонний, одноманітний2) icт. сумний; жалібний, меланхолійнийIII v; амер. -
15 groaning
1. n1) стогін; стогнання; плач2) скрегіт (машини)2. adj1) що стогне2) жалібний; журливий* * *I n1) стогін; плачII a1) жалібний, який стогне -
16 lamentably
adv1) сумно, жалібно, тужливо2) жахливо* * *advсумно; жалібно; жахливо -
17 lamenting
adj1) сумний; тужний, журний2) жалібний* * *aсумний, смутний; скорботний; жалібний -
18 moanful
adjжалібний* * *aрідко. жалібний -
19 pathetic
adj1) зворушливий; жалісний; жалюгідний2) патетичний* * *a1) зворушливий; жалісний2) жалюгідний, безнадійний3) патетичний -
20 plaintive
adjсумний, жалібний; тужливий, журливий* * *[`pleintiv]aсумний, смутний, жалібний
См. также в других словарях:
жалғыз — асық. этногр. Асық қолданып ойнайтын балалар ойынының бір түрі. Ж а л ғ ы з а с ы қ ойынының ережесі бойынша 4 бала шығып, қолдарындағы сақаларын иіреді. Алшы тұрса – «хан», тәйке тұрса – «уәзір», бүк түссе – «қойшы», шік түссе – «ұры» болады… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жал — Подгривное отложение жира у лошади, из которого в казахской кулинарии приготавливают изделие горячего копчения того же наименования. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
жалёна — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
жалісніти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
жаліти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Жал — Состав: 1 кг конины посолочная смесь: 25 г соли 1 ч. ложка сахара 0,5 стакана черемши 6 горошин черного перца рассол: 1 л воды указанное количество сухой посолочной… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
жаліти — і/ю, і/єш, недок. 1) перех. і без додатка. Відчувати жалість, співчуття до кого небудь. 2) неперех. Нарікати на що небудь, уболівати за чимось, за щось; шкодувати, жалкувати. •• Жалі/ти на се/бе бути незадоволеним собою, нарікати на себе. 3)… … Український тлумачний словник
жалісніти — і/ю, і/єш, недок., рідко. Сповнюватися жалем, робитися жалісним … Український тлумачний словник
жаліти — I (відчувати жалість, співчуття до когось), шкодувати, жалкувати, милувати Пор. пожаліти 1) II ▶ див. берегти 2), берегти 3), шкодувати I, щадити 1) … Словник синонімів української мови
жалібні — присл. Пр. Жалібно, сумно, журливо … Словник лемківскої говірки
жалқаяқ — зат. Қабыну салдарынан денеде пайда болатын сұйық зат; жалқық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі