-
1 jalousie
-
2 жалюзи
-
3 jalousie
вытеснение одного изображения (напр. телевизионного) другим с использованием жалюзи ( горизонтальных или вертикальных), проф. жалюзи- horizontal jalousie
- vertical jalousie -
4 jalousie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jalousie
-
5 jalousie
жалюзи; венецианские ставни* * *жалюзийная решётка, жалюзи -
6 jalousie fr.
jalousie fr. noun жалюзи, шторы; ставни -
7 jalousie
- jalousie
- nжалюзийная решётка, жалюзи
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 jalousie
-
9 Jalousie
Jalousie (фр.) f = жалюзи́ -
10 jalousie
-
11 jalousie
-
12 jalousie
-
13 jalousie
жалюзи -
14 jalousie (persienne)
жалюзи -
15 jalousie
-
16 jalousie
-
17 Jalousie
жалюзи́ idkl -
18 jalousie
f1. (envie) за́висть f;être dévoré de jalousie — быть снеда́емым littér., iron. за́вистью; inspirer de la jalousie — внуша́ть/ внуши́ть за́висть (+ D)concevoir (avoir) de la jalousie contre qn. — испы́тывать ipf. за́висть, ревнова́ть ipf. к кому́-л.; зави́довать/по=кому́-л.;
2. (sentiment douloureux) ре́вность;il est d'une folle jalousie — он стра́шно ревни́в[ый]exciter la jalousie de qn. — возбужда́ть/возбуди́ть ∫ чью-л. ре́вность <в ре́вность ком-л.>;
3. (persienne) жалюзи́ n et pl. indécl.;baisser les jalousies — опуска́ть/опусти́ть жалюзи́
-
19 Jalousie
жалюзи
Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousie
-
20 jalousie
См. также в других словарях:
ЖАЛЮЗИ — (франц.). Решетчатые, сквозная ставни, укрывающие от света, но пропускающие воздух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАЛЮЗИ [фр. jalousie] 1) оконные шторы из узких пластинок на шнурах; 2) решетчатые … Словарь иностранных слов русского языка
ЖАЛЮЗИ — (французское jalousie), 1) ставни, шторы из параллельных пластинок, закрепленных в вертикальном или горизонтальном положении на раме (обычно под углом 45ш) или на шнурах (могут устанавливаться под любым углом). Применяются для защиты помещения от … Современная энциклопедия
Жалюзи — (французское jalousie), 1) ставни, шторы из параллельных пластинок, закрепленных в вертикальном или горизонтальном положении на раме (обычно под углом 45°) или на шнурах (могут устанавливаться под любым углом). Применяются для защиты помещения от … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Жалюзи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
жалюзи — нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС 1. Галлерея Нерастанкина каменная о четырех колоннах белого камня, с двумя окошками, в них желуза под краскою; крытая тесом, а кумпол… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жалюзи де метье — * jalousie de métier. Зависть из за соперничества в мастерстве; ревность соперника по профессии. БИШ. Я сама етаго дела мастерица, то я думая ета jalousie de metié <так>. 1805. М. С. Бахметева. // АСК 185. Есть люди, которые огорчаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жалюзи — оконныя решотчатыя ставни; поперечныя дощечки, поставленныя то плашмя, то ребромъ, даютъ тѣнь или пропускаютъ свѣтъ. Ср. Съ оконъ сняты решетчатыя жалюзи. Свѣжевымытыя оконныя стекла робко заигрываютъ съ весеннимъ солнышкомъ. А. П. Чеховъ. Разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жалюзи — Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN louvers DE JalousieRolladen FR jalousiepersienne … Справочник технического переводчика
ЖАЛЮЗИ — ЖАЛЮЗИ, нескл., ср. (франц. jalousie букв. ревность, зависть). Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жалюзи — неизм.; мн. и ср. [франц. jalousie] Многостворчатые шторы или ставни из узких пластинок, скреплённых между собой неподвижно или поворачивающихся, применяемые для регулирования освещения и воздушного потока. Оконные ж. Поднять, опустить ж. Ветер… … Энциклопедический словарь
жалюзи подъёмные — Жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN vertical lift louvers DE hochziehbare Jalousie FR persienne levante … Справочник технического переводчика