Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жалузи

  • 1 жалузи

    jalousie, louvers, louver-boards, venetian blinds, shutter blinds
    * * *
    жалузѝ,
    само мн. jalousie (фр.), louver, louver-board, Venetian blind, shutter blind.
    * * *
    Venetian blind; jalousie ; louvers
    * * *
    jalousie, louvers, louver-boards, venetian blinds, shutter blinds

    Български-английски речник > жалузи

  • 2 жалузи

    жалюзи
    * * *
    жалузи́, жалюзи́ мн
    жалюзи

    Български-руски речник > жалузи

  • 3 жалузи

    арх.
    abat-vent
    арх.
    blind
    арх.
    jalousie
    louvres
    shutter dook
    shutter dooks
    slats

    Български-Angleščina политехнически речник > жалузи

  • 4 жалузи

    жалу́зи само мн. Jalousie [ ʒalu'zi: ] f, -n.

    Български-немски речник > жалузи

  • 5 жалузи

    ж мн. ч. 1. строит jalousie f pare-soleil m, persienne f, brise-soleil m; 2. авт volet m.

    Български-френски речник > жалузи

  • 6 прозорец с жалузи

    lattice window
    lattice windows
    louver window
    louver windows

    Български-Angleščina политехнически речник > прозорец с жалузи

  • 7 радиаторни жалузи

    radiator shutter
    radiator shutters

    Български-Angleščina политехнически речник > радиаторни жалузи

  • 8 регулирам жалузи

    adjustable shutter
    adjustables shutter

    Български-Angleščina политехнически речник > регулирам жалузи

  • 9 louvers

    жалузи;

    English-Bulgarian dictionary > louvers

  • 10 louvres

    • жалузи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > louvres

  • 11 shutter dook

    • жалузи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shutter dook

  • 12 shutter dooks

    • жалузи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shutter dooks

  • 13 slats

    • жалузи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slats

  • 14 louver-board

    {lu:vəbɔ:d}
    n летва на жалузи
    рl жалузи
    * * *
    {lu:vъbъ:d} n летва на жалузи; рl жалузи.
    * * *
    1. n летва на жалузи 2. рl жалузи
    * * *
    louver-board[´lu:və¸bɔ:d] n 1. летва от жалузи; 2. pl жалузи.

    English-Bulgarian dictionary > louver-board

  • 15 jalousie

    {'ʒælu:zi:}
    n фр. жалузи
    * * *
    {'(c)alu:zi:} n фр. жалузи.
    * * *
    жалузи;
    * * *
    n фр. жалузи
    * * *
    jalousie[´ʒælu¸zi:] n жалузи.

    English-Bulgarian dictionary > jalousie

  • 16 shutter

    {'ʃʌtə}
    I. 1. капак, кепенк (ни прозорец), жалузи
    2. тех. шибър, клала, фот. затвор, обтуратор
    3. стр. кофраж
    II. v слагам кепенци/капаци на, спускам кепенците/капаците
    * * *
    {'sh^tъ} n 1. капак, кепенк (ни прозорец); жалузи; 2. тех. шиб(2) {'sh^tъ} v слагам кепенци/капаци на; спускам кепенците/кап
    * * *
    n кепенк, капак;shutter; n 1. капак, кепенк (ни прозорец); жалузи; 2. тех. шибър; клала; фот. затвор,
    * * *
    1. i. капак, кепенк (ни прозорец), жалузи 2. ii. v слагам кепенци/капаци на, спускам кепенците/капаците 3. стр. кофраж 4. тех. шибър, клала, фот. затвор, обтуратор
    * * *
    shutter[´ʃʌtə] I. n 1. капак (на прозорец); кепенк; жалузи; 2. тех. шибър, клапа; савак; затвор, обтуратор (на фотоапарат); 3. кофраж; II. v слагам капаци (на прозорец); затварям (прозорец) с капаци.

    English-Bulgarian dictionary > shutter

  • 17 Persian

    {pə:ʃn}
    I. a персийски, ирански
    PERSIAN blinds жалузи, щори
    PERSIAN lamb каракул, астраган
    II. 1. персиец
    2. персийски език
    3. ангорска котка
    * * *
    {pъ:shn} I. а персийски; ирански; Persian blinds жалузи, щори; Persian lam
    * * *
    персийски; персийка; персиец; ирански; котка;
    * * *
    1. i. a персийски, ирански 2. ii. персиец 3. persian blinds жалузи, щори 4. persian lamb каракул, астраган 5. ангорска котка 6. персийски език
    * * *
    Persian[´pə:ʃən] I. adj персийски, ирански; • \Persian blinds жалузи, щори; \Persian carpet ( rug) персийски килим; II. n 1. персиец, персийка; 2. персийски език; 3. ангорска котка, персийка.

    English-Bulgarian dictionary > Persian

  • 18 louver

    {'lu:və}
    1. n ист. арх. куличка, с отвор в покрив (за вентилация и светлина)
    2. стр. неостъклено прозорче с летви, поставени като жалузи
    3. ам. отвор за вентилация (на автомобил)
    * * *
    {'lu:vъ} n ист. 1. арх. куличка, с отвор в покрив (за вентилац
    * * *
    1. n ист. арх. куличка, с отвор в покрив (за вентилация и светлина) 2. ам. отвор за вентилация (на автомобил) 3. стр. неостъклено прозорче с летви, поставени като жалузи
    * * *
    louver, louvre [´lu:və] n архит. 1. ист. куличка (отвор) в покрив (за вентилация и светлина); 2. неостъклено прозорче с летви, заковани като жалузи; 3. pl жалузи; 4. ам. отвор за вентилация (на автомобил).

    English-Bulgarian dictionary > louver

  • 19 persiennes

    {pə:si'enz}
    n pl фр. щори, жалузи
    * * *
    {pъ:si'enz} n pl фр. щори, жалузи.
    * * *
    n pl фр. щори, жалузи
    * * *
    persiennes[¸pə:si´enz] n pl щори, жалузи.

    English-Bulgarian dictionary > persiennes

  • 20 Venetian

    {vi'ni:ʃn}
    I. a венециански
    VENETIAN blind жалузи
    VENETIAN pearl изкуствен бисер
    II. n венецианец
    * * *
    {vi'ni:shn} I. а венециански; Venetian blind жалузи; Venetian pearl изкуств
    * * *
    щора; венециански; венецианец;
    * * *
    1. i. a венециански 2. ii. n венецианец 3. venetian blind жалузи 4. venetian pearl изкуствен бисер
    * * *
    Venetian[vi´ni:ʃən] I. adj венециански; \Venetian blind щори; \Venetian pearl изкуствена перла; \Venetian window венециански прозорец; II. n венецианец.

    English-Bulgarian dictionary > Venetian

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖАЛУЗИ — ЖАЛУЗИ, жалюзи мн., нескл., франц. оконные решетки, у которых, иногда, поперечные дощечки ставятся, по произволу, плашмя и на ребро, для света и тени. Народ говорят жалюза, род. жалюзы; несклоняемые слова нам негодны; просветки? затинники?… …   Толковый словарь Даля

  • ЖАЛУЗИ — См. ЖАЛЮЗИ. Жалюзи, франц. jalusie, ит. gelosia, средневек. лат. zelosia, от лат. zelus, ревность. Решетчатые ставни. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЖАЛУЗИ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • жалузи — ЖАЛУЗИ, ЖЕЛУЗИЯ и, ж. jalousie f. , нем. Jalousie, пол. їalysya. 1. Ревность. Я бы ни малой жалузии не имел, ежели б бог дал чем нибудь вас поздравить. Петр I Меньшикову. // ПБП 12 (2) 219. Понеже сей двор <китайский> по великой жалузии… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • жалюзи — нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС 1. Галлерея Нерастанкина каменная о четырех колоннах белого камня, с двумя окошками, в них желуза под краскою; крытая тесом, а кумпол… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • желузия — I. ЖАЛУЗИ, ЖЕЛУЗИЯ и, ж. jalousie f. , нем. Jalousie, пол. їalysya. 1. Ревность. Я бы ни малой жалузии не имел, ежели б бог дал чем нибудь вас поздравить. Петр I Меньшикову. // ПБП 12 (2) 219. Понеже сей двор <китайский> по великой жалузии… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Жалюзи — Светозащитные шторы, состоящие из горизонтальных или вертикальных непрозрачных пластиковых или металлических пластин, вращающихся на оси. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых… …   Строительный словарь

  • ЖАЛЮЗИ ПОДЪЁМНЫЕ — жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма (Болгарский язык; Български) повдигаеми жалузи (Чешский язык; Čeština) výsuvná žaluziová okenice (Немецкий язык; Deutsch) hochziehbare Jalousie (Венгерский язык; Magyar) felhuzós ablakredőny… …   Строительный словарь

  • гирлянда — ы, ж. guirlande f. <ит. ghirlanda. 1. Сплетенные в виде цепи цветы, ветви и т. п., предназначенные обычно для украшения чего л. БАС 2. Гирланд, да. Фр. речение художественное. Украшение из плетеных цветков. Писаной, резной, лепной гирлянд. САР …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • желуза — ЖЕЛУЗА, ЖЕЛУЗИЯ См. Жалузи …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • котильон — а, м. cotillon m. 1. Старинный танец, состоявший из нескольких фигур, близкий к вальсу в быстром темпе; позже кадриль, между фигурами которой вставляются другие танцы: мазурка, вальс, полька. БАС 1. Танец времен Людовика XIV; состоит из… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пар ривалите дю метье — * par rivalité du métier. См. Жалузи дю метье …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»