-
1 жалованье
с.sueldo m, salario m, paga fна жа́лованье — a sueldoповыше́ние жа́лованья — subida de sueldoполучи́ть жа́лованье — cobrar el sueldo -
2 estipendio
жалованье, оклад; стипендия* * *mжалованье; вознаграждение; возмещение расходов; гонорар -
3 honorario de agente
жалованье посредника или агента -
4 sueldo de funcionario
жалованье служащего, окладEl diccionario Español-ruso económico > sueldo de funcionario
-
5 soldada
жалованье солдата; солдатское имущество -
6 soldada
-
7 sueldo
mжалованье; оклад- sueldo mensual(re)ajustar el sueldo — пересматривать [корректировать] жалованье или оклад
-
8 emolumento
заработок, жалованье, вознаграждение; выгода, доход; прибавка к жалованью, приплата* * *mзаработок; жалованье; вознаграждение -
9 ajustar el sueldo
гл.экон. корректировать жалованье, корректировать оклад, пересматривать жалованье, пересматривать оклад -
10 asalariar
гл.общ. назначать вознаграждение, назначать жалованье, платить вознаграждение, платить жалованье -
11 honorario de agente
сущ.экон. жалованье агента, жалованье посредникаИспанско-русский универсальный словарь > honorario de agente
-
12 reajustar el sueldo
гл.экон. корректировать жалованье, корректировать оклад, пересматривать жалованье, пересматривать окладИспанско-русский универсальный словарь > reajustar el sueldo
-
13 soldada
-
14 alafa
f уст.зарплата, жалованье -
15 asesoría
-
16 asoldar
непр. vt уст. -
17 bimestre
-
18 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
19 cruzamiento
-
20 emolumento
См. также в других словарях:
жалованье — Оклад, плата, содержание, вознаграждение. Ср. доход, плата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалованье … Словарь синонимов
ЖАЛОВАНЬЕ — ЖАЛОВАНЬЕ, жалованья, ср. (устар.). 1. Денежное вознаграждение за службу (выходит из употр., заменяясь словами: заработная плата). Жалованье у нас выдается дважды в месяц. Назначить жалованье. 2. Действие по гл. жаловать в 1 знач. (книжн. устар.) … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОВАНЬЕ — ЖАЛОВАНЬЕ, я, ср. Денежное вознаграждение за службу, работу. Повышение жалованья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жалованье — См. чернь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
жалованье — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salary … Справочник технического переводчика
Жалованье — ЖАЛОВАНЬЕ. См. Довольствіе … Военная энциклопедия
Жалованье — (лат. salarium; англ. wage/s/, salary) денежное вознаграждение за службу, работу; заработная плата. Оплата труда государственных служащих существовала во все времена. Напр., в Афинах Ж., выплачиваемое судьям, членам … Энциклопедия права
Жалованье — плата за службу; в старину означало сетование, печаль, затем милость, льготу, дар. Такой характер имело жалованье, которое вольные слуги (см.) получали за службу у древнерусских князей, в виде различных поземельных владений. С течением времени,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жалованье — Жалование плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно). Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе: Стипендия денежное пособие, выдаваемое учащимся. Роялти (royalties) периодические… … Википедия
Жалованье — SALARY Форма оплаты труда. Жалованье, как и заработная плата, является ценой труда как фактора производства. В отличие от заработной платы оно не привязывается к количеству отработанных часов. Жалованье обычно выплачивается раз в месяц, а… … Словарь-справочник по экономике
жалованье — • хорошее жалованье … Словарь русской идиоматики