-
101 подъёмный нож
Textile: lifting blade (жаккардовой машины), lifting knife (ремизоподъемной каретки) -
102 подъёмный рычаг
1) Aviation: hoist arm2) Naval: lifting lever3) Engineering: jack, lifting arm4) Automobile industry: lift arm (навесного механизма трактора), lifting arm (навесного механизма трактора)5) Textile: lifting lever (напр. жаккардовой машины)6) Oil: lift arm (погрузочного механизма)7) Arms production: elevating bar -
103 призма
1) General subject: knife edge (весов), in the light (of), through the prism of (сквозьпризму), perspective2) Geology: domatic crystal3) Aviation: v-block4) Literal: lens (Ever the realist, he sees the rise of China and India... through the lens of Singapore's interests - Будучи реалистом, он рассматривает подъем Китая и Индии... сквозь призму интересов Сингапура)5) Engineering: knife-edge, knife-edged support, vee block, wedge (в расчёте фундаментов)6) Mathematics: prism, prismatic solid7) Automobile industry: ram8) Forestry: cant, square-sawn timber9) Textile: lag, prism (жаккардовой машины)10) Information technology: bevelled glass -
104 проволока для карт
Textile: card irons (жаккардовой машины)Универсальный русско-английский словарь > проволока для карт
-
105 рамный шнур
Textile: lash (жаккардовой машины), neck cord -
106 среднее деление
Textile: medium pitch (жаккардовой машины) -
107 стержень призмы
Textile: cylinder peg (жаккардовой машины) -
108 уборка подвязи
1) General subject: cording2) Textile: harness mounting (жаккардовой машины), tie-up -
109 ударные иглы
Textile: driver needle (жаккардовой машины) -
110 чётное число рядов крючков
Textile: even number of rows (жаккардовой машины)Универсальный русско-английский словарь > чётное число рядов крючков
-
111 верхняя подъёмная фланка
adjtextile. Oberhebestab (жаккардовой машины)Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя подъёмная фланка
-
112 группа ремизок для зевообразования основы одного цвета
ntextile. (жаккардовой машины) ChorУниверсальный русско-немецкий словарь > группа ремизок для зевообразования основы одного цвета
-
113 движение призмы
ntextile. Zylinderbewegung (жаккардовой машины) -
114 двухвальное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > двухвальное устройство
-
115 деление призмы
ntextile. Prismateilung, Zylinderstich (жаккардовой машины) -
116 игольная рама
adjtextile. Nadelgehäuse (жаккардовой машины) -
117 картонная карта
-
118 кассейная доска
adj1) eng. Schnürbrett (жаккардовой машины)2) textile. Chorbrett, Gallierbrett, Halsbrett, Harnischbrett, Harnischtisch, Korpsbrett, Löcherbrett, Schierbrett, Schnurbrett, Schwanzbrett, Tafelbrett, Teilbrett -
119 кольцо для связывания элементов подвязи
ntextile. Verbindungsring (жаккардовой машины)Универсальный русско-немецкий словарь > кольцо для связывания элементов подвязи
-
120 крючок ремизоподъёмной каретки
ntextile. Platine (жаккардовой машины)Универсальный русско-немецкий словарь > крючок ремизоподъёмной каретки
См. также в других словарях:
связь жаккардовой лицы — (135) Составная часть жаккардовой оснастки для связи жаккардовой лицы с аркатным шнуром (см. черт. дет. X1 и Х2). [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN… … Справочник технического переводчика
патрон — I. ПАТРОН I а, м. patron <лат. patronus защитник, покровитель. 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих граждан. Ож. 1986. 2. Святой, покровитель человека, носящего имя этого святого, или покровителем, защитником… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды
Жаккардовый ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
ISO 7506:1984 — изд.1 E TC 72/SC 3 Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Заправки аркатные для жаккардовой машины раздел 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
картон — а, м. carton m., ит. cartone. 1. Лист большой толстой бумаги. Ян. 1804. Лист толстой бумаги, употребляемый на прокладку, выделку разных вещей. Вавилов 1856. Толстая, клееная бумага из нескольких листов. Даль. Толстая, твердая бумага особой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланк — а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланка — I. ФЛАНК а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона