-
61 janu
жажда -
62 kihk
жажда -
63 көслө теләк
жажда -
64 сарсау
жажда -
65 колам
жажда -
66 thirst
-
67 dorst
-
68 tudásszomj
* * *жажда знания/знаний/познаний; любознательность, пытливость; тяга к знаниям;olthatatlan \tudásszomj — неуёмная жажда знанийcsillapíthatatlan \tudásszomj — ненасытная жажда знаний;
-
69 szomjúság
* * *формы: szomjúsága, szomjúságok, szomjúságotжа́жда ж* * *[\szomjúságot, \szomjúsága] жажда;\szomjúság kinozza/gyötri — томиться/истомиться v. изнемогать/изнемочь от жажды v. жаждой; \szomjúságot érez — испытывать/ испытать v. чувствовать/почувствовать жажду; \szomjúságát oltja/csillapítja — утолить/утолить жажду; eleped/szenved a \szomjúságtói v. \szomjúságtól elgyötört — истомлённый жаждойkínzó/gyötrő \szomjúság — томительная жажда;
-
70 wraakzucht
-
71 Pyaasa
1957 – Индия (140 мин)Произв. Guru Dutt FilmsРеж. ГУРУ ДУТТСцен. Гуру Дутт, Абрар АлвиОпер. В.К. МуртхиМуз. С.Д. БурманВ ролях Мала Синха (Мина, затем госпожа Гхош), Гуру Дутт (Виджай), Вахида Рехман (проститутка Гулаб), Джонни Уокер (массажист Абдул Саттер), Рехман (господин Гхош, издатель), Кум Кум, Шиам.Поэт Виджай, бывший студент, бедствует в Калькутте, перебиваясь мелкими заработками. Никто не хочет его публиковать. Один издатель предлагает ему работу секретаря, но издавать его стихи отказывается. В жене издателя Виджай узнает Мину, любовь своей молодости. Мина бросила его, потому что он был беден, а она больше всего на свете любит деньги. Но теперь она говорит, что любовь воскресла. Узнав о смерти матери, Виджай топит тоску в алкоголе. Его пускает к себе пожить старая подруга, проститутка. Виджай дарит нищему бродяге свою куртку и пытается спасти его из-под колес поезда, но сам получает травму и попадает в больницу. Все думают, что он погиб под поездом. Проститутка издает за свой счет томик его стихов, который пользуется большим успехом у публики. Виджай приходит в себя в больнице и называется своим именем, но его принимают за сумасшедшего. Издатель и двое братьев Виджая отказываются подтвердить его личность, боясь лишиться авторских прав на его произведения. Друг помогает Виджаю сбежать из психбольницы, и поэт приходит на прием в честь 1-й годовщины своей смерти. Все его узнают. Но шумиха вокруг собственной гибели и посмертная слава противны Виджаю, и он объявляет собравшимся, что он – уже не тот Виджай, которым они так восхищаются. Эти слова вызывают бурю негодования. Виджай уходит из города под руку с проституткой.► Гуру Дутт ловко использует традиционные приемы индийского мюзикла (длинные песенные вставки, подчеркивающие и комментирующие действие; живописные и комичные роли второго плана; отождествление зрителя с героем) при создании искренней и оригинальной картины, во многих смыслах автобиографической и, что главное, гораздо более критической и мрачной, нежели подавляющее большинство фильмов этого типа. В рассказ о судьбе поэта и певца Виджая Гуру Дутт, режиссер фильма и исполнитель главной роли, вложил много личного: свои надежды и разочарования, свою романтичность и зачарованность темой смерти («Я почувствую себя лучше, лишь когда покину эту землю», – говорит Виджай). Он также говорит о своем страхе перед обществом, построенным на деньгах и жажде наживы, перед культурой, которая «поклоняется мертвецам и давит живых». Фильм выходит за рамки своего времени и приобретает пророческое звучание. Дутт покончит с собой, не дожив до 40. Только после смерти он станет хоть как-то известен за пределами своей страны. Тем не менее в Индии Жажда стала коммерчески успешным фильмом. Как отмечает Анри Миччоло («Anthologie du cinéma», № 83), «сочетание такого высокого художественного уровня и такого громкого успеха среди публики почти уникально для индийского кино. Гуру Дутту так и не удастся повторить это счастливое достижение». По прошествии времени Жажда кажется фильмом неровным и неоднородным, но от начала и до конца привлекательным. Симпатичными выглядят даже довольно спорные попытки вслед за Голливудом (даже конкретнее – вслед за Миннелли) перенести на экран сны героя. В этих попытках родилась как минимум одна замечательная сцена: когда поэт, опьяненный отчаянием, идет по раскаленным нищим улицам своего города Калькутты и поет. Воспитанная тысячелетиями любовь к музыке и песням, привязанность к строго определенным, но вымирающим моральным и духовным ценностям, неудержимое влечением к покою, к уходу в другой мир – благодаря всему этому полувымышленная-полуреальная фигура поэта Виджая-Дутта служит очень показательным примером особого индийского гуманизма. Она также свидетельствует о растущих бунтарских настроениях, которые уже не ограничиваются только социальным контекстом, хотя именно этот контекст так явственно проступает в фильме. -
72 تَعَطُّشٌ
жажда; العلم تَعَطُّشٌ стремление к науке; الى المعرفة تَعَطُّشٌ жажда узнать (что-л.); الى الدم تَعَطُّشٌ кровожадность -
73 sóvárgás
• жажда чего-то• тоска по чему-то* * *формы: sóvárgása, sóvárgások, sóvárgástстра́стное жела́ние с, жа́жда ж (чего-л.); тоска́ ж по кому-чему* * *[\sóvárgást, \sóvárgása, \sóvárgások] страстное желание; тоска, алчность, жажда, жадничанье, томление, томность, падкость;szerelmi \sóvárgás — любовное томление
-
74 drinkzucht
-
75 genotzucht
-
76 plaagzucht
жажда понасмешничать; жажда поехидничать* * *сущ.общ. дразнить, желание мучить, сердить -
77 tørst
-
78 bažení
-
79 hlad po vědění
-
80 kostonjano
жажда мести, жажда мщения
См. также в других словарях:
ЖАЖДА — ЖАЖДА, жажды, мн. нет, жен. 1. Желание, потребность пить при ощущении сухости в глотке и во рту, позыв к питью. У больного большая жажда. Жажда меня мучит. Утолить жажду. 2. перен. Необыкновенно сильное, страстное желание (книжн.). Жажда счастья … Толковый словарь Ушакова
жажда — См. желание утолять жажду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жажда желание, полидипсия, вожделение, охота Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Жажда! — Альбом Mordor Дата выпуска 15 апреля 2010 Жанр Индастриал метал Длительность 00:42:57 Язык песен русский … Википедия
жажда — (1) 1. Потребность пить: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои? Въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи съпряже, тугою имъ тули … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Жажда — см. Голод и жажда … Библейская энциклопедия Брокгауза
жажда — жгучая (Ратгауз, Фруг, Чюмина); знойная (Надсон); кипучая (П.Я.); невыносимая (Гаршин); страстная (Шмелев); смертная (Некрасов); палящая (Голен. Кутузов, М.Волошин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество … Словарь эпитетов
жажда — томит • действие, субъект мучит жажда • действие, субъект, продолжение утолить жажду • реализация, устранение утолять жажду • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖАЖДА — физиологическое состояние организма, сопровождающееся ощущением сухости во рту и глотке и побуждающее к потреблению воды; регулирует поступление воды в организм. Обусловлена деятельностью питьевого центра, расположенного в головном мозге … Большой Энциклопедический словарь
Жажда — (иноск.) сильное стремленіе, алчность (намекъ на жажду потребность пить). Ср. Жаждать, жадать, сильно желать. Ср. Жадный ненасытный. Ср. Таманцевъ жаждалъ «обширной» бесѣды съ Домашневымъ. Въ послѣдніе десять дней случилось много кое чего, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖАЖДА — ЖАЖДА, ы, жен. 1. Потребность, желание пить. Сильная жен. Утолить жажду. 2. перен., чего и с неопред. Сильное, страстное желание чего н. (высок.). Ж. счастья. Ж. знаний. Ж. учиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАЖДА — общее чувство, развивающееся при обеднении организма водой или при изменении нормального соотношения между водой и минеральными, а также органич. веществами крови. Возникает при повышении осмотич. и онкотич. давления крови и спинномозговой… … Биологический энциклопедический словарь
