Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

жад

  • 41 алчно

    нар. зажерливо, жадібно, несито.
    * * *
    нар.
    жа́дібно, пожа́дливо, заже́рливо, хти́во; неси́то, ненаже́рливо

    Русско-украинский словарь > алчно

  • 42 алчный

    зажерливий, жадібний, неситий, ненаситний на що.
    * * *
    жа́дібний, пожа́дливий, заже́рливий, хти́вий; ( ненасытный) неси́тий, ненаже́рливий

    Русско-украинский словарь > алчный

  • 43 жаднеть

    става́ти (стаю́, стає́ш) жа́дібнішим и жадібні́шим, роби́тися (-блю́ся, -бишся) жа́дібнішим; см. жадный 1)

    Русско-украинский словарь > жаднеть

  • 44 жадничать

    1) жаднувати, а специальнее - неситі очі мати, ласитися на що; (шутл.) більше око як живіт мати; (сильно желать) сильно (палко) жадати чого, прагнути чого. [Та в тебе, бачу, більше око, як живіт (ты жадничаешь): набрати - набрав, а виїсти, то й не подужаєш (Звин. п.)]; см. Жаждать 2;
    2) (скупиться) кряжити, скупитися. [Та беріть більше ягід - ми не кряжимо: свої та й багато їх].
    * * *
    бу́ти жа́дібним и жаді́бним; жадува́ти, -ду́ю, -ду́єш; ( скупиться) скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся

    Русско-украинский словарь > жадничать

  • 45 жадноватый

    трохи жа́дібний (жа́дний); жадібнува́тий, жаднува́тий

    Русско-украинский словарь > жадноватый

  • 46 знание

    знання, знаття чого, (ведание) відання чого, (сведение о чём) відомість про що; (умение) знаття, вміння. [І жадібно знання вона пила (Грінч.). Все знаття земнеє не мало сили відповіди дати (Самійл.). З них (літописів) черпали люди відомості про своє минуле (Єфр.)]. Все отрасли человеческого -ния - усі парості людського знання. Иметь обширные - ния по истории - мати широке знання (широкі знання) з історії. -ние языков, дела - знання мов, справи.
    * * *
    знання́, знаття́

    Русско-украинский словарь > знание

  • 47 кормилица

    1) годувальниця, годівниця. [Ще жадібний соків землі-матусі, великої годувальниці (Ніков.). Корова - наша годівниця (Звин.)];
    2) (мамка) матка, годівниця. [Ганна Кеннеді, мамка шотландської королеви (Грінч.)]. Быть -цей - бути мамкою (за мамку); мамкувати, мамчити;
    3) (благодетельница) кормителька, добродійка, ум. добродієчка. -ца наша! - добродієчко наша!
    * * *
    2) ( мамка) редко годівни́ця; ма́мка

    Русско-украинский словарь > кормилица

  • 48 лесть

    1) лестощі (-щів), лестки (-ток), (ум. лестівочки) (-чок)) (устар. и возвыш.) лесть (-ти и ільсти); (подольщенье) підлещування, лестіння, (грубо) підлабузнювання. [Кадити фиміями лестощів (Н.-Лев.). Мене лестощами не купиш (Корол.). Чого не допнуть добрим способом, то завсіди доб'ються лестками (Бердичівщ.). Навіть найкраща людина любить підлещування та хвалу безмірну (Л. Укр.)]. В нём -ти нет - він не під[об,у]лесливий, він не любить підлещуватися, (устар.) в нім ільсти немає. Он падок на лесть - він жадібний (жадний) на лестощі (на лестки). Добиваться -тью - добиватися лестощами (лестками); закидати лестками. [Лестками закида (М. Вовч.)]. Достигать, достичь -тью чего - лестощами (лестками) доходити чого. -тью обходить, обойти кого - лестощами, лестками, лестінням підходити, підійти до [під] кого, злещувати, злестити, улещувати, улестити кого. [Ти хочеш мене злестити, а потому одурити (Основа). Прости йому! він сторожем їй був і, хитрая, вона його влестила (Грінч.)];
    2) (соблазн) принада, зваба, спокуса. Лесть богатства - принада (зваба, спокуса) багатства.
    * * *
    ле́стощі, -щів; диал. ле́стка

    Русско-украинский словарь > лесть

  • 49 любознательный

    знаттєлюбивий, (пытливый) допитливий, довідливий; охочий (сильнее жадібний) до науки, до знання (до знаття); срв. Пытливый. [Тільки ніч примусила допитливого хлопця заспокоїтись (Черкас.)]. Літописець Самійло Величко був дуже довідливий (Україна, 1914 р.)]. -ный ум - знаттєлюбивий, допитливий розум. Наука -на, а невежество любопытно - наука допитлива, а неуцтво має лиш цікавість; наука шукає знання, неуцтво - цікавости.
    * * *
    допи́тливий, ціка́вий, жа́дібний (жа́дібний) до знання́, знаттєлю́бний

    Русско-украинский словарь > любознательный

  • 50 нить

    1) нитка; (шнур) шнур (-ра); (волокно) волокно; (в лампочке накаливания) волосин(к)а; (прядь) пасмо, стал(ь)ка; срв. Нитка 1. [Увірветься життя коротка нитка (Самійл.) Діяментова нитка (Франко). Все нове, що він бачив, легко вкладалося йому в голову, зв'язуючись тисячами ниток з тим, що він читав (В. Підмог.). Золотий шнур, протягнутий між хвилинним і вічним (М. Калин.). Нерви мають вигляд тонких волокон (Київ)]. -ти - нитки (-ток) и т. д.; (пряди) пасма (р. пасем), стал(ь)ки (-л(ь)ок). [Зібрано всі нитки до викриття злочину (Пр. Правда). Золотисті пасма соняшного сяйва (Черкас.). Батіг у чотири сталки (Манж.). Широколисте латаття вкрило воду листом в три сталки (Н.-Лев.)]. Нить Ариадны - Аріяднина (провідна) нитка. Вольфрамовая -нить - вольфрамова волосин(к)а. Красная нить (иноск.) - червона нитка. Путеводная нить - провідна нитка; см. Путеводный. Нить пыльника, бот. filamentum - пилякова нитка. Нить разговора - нитка розмови. Овладеть -тью разговора - опанувати розмову, запанувати в розмові, захопити (взяти) в свої руки нитку розмови. Тянется нить разговора - сотається (плететься) розмова (балачка). Нить мысли, рассказа - нитка думки, оповідання. [Слухала уважно доповідь, боячись розірвати нитку сміливої думки (Епік). Жадібно стежу за ниткою його оповідання (Крим.)]. В одну нить - в одну нитку, в одну стал(ь)ку, в-односталь;
    2) см. Низка 2.
    * * *
    ни́тка; поэз. нить, -ті

    Русско-украинский словарь > нить

  • 51 падкость

    ласість (-сости) до чого, на що, квапливість (-лости), охочість (-ости) до чого, жадність, жадібність (-ности) на що.
    * * *
    запопа́дливість, -вості

    Русско-украинский словарь > падкость

  • 52 победа

    перемога, подуга, стар. звитяга, звитяжство. [Знесиленим облогою не встоять проти царя, жадібного звитяги (Л. Укр.)]. Одерживать, одержать -ду над кем - здобувати (здобути) перемогу, здобуватися, здобутися на перемогу над ким, над чим; брати, взяти гору над ким, над чим. -да за нами! - наша перемога! наш верх! (фамильярно) наше зверху! Торжествовать -ду - справляти перемогу.
    * * *
    перемо́га; звитя́га; побі́да

    Русско-украинский словарь > победа

  • 53 приникать

    приникнуть к чему (припасть, прижаться) припадати, припасти, притулятися, притулитися, прищулюватися, прищулитися до кого, до чого, (притаиться) прищулюватися, прищулитися, причаюватися, причаїтися, приникати, приникнути до чого, (о мн.) поприпадати, попритулятися, поприщулюватися, попричаюватися, поприникати. [Припав вухом до землі і слухав. Вона притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). Прищулилась до стіни. Приникли з жадобою до тої віковічної криниці (Куліш). Прочанин жадібно приникає до кухля і довго п'є (Л. Укр.)]. Заяц во ржи -ник - заєць причаївся (прищулився) в житі. Ребёнок -ник головкой к груди матери - дитина припала голівкою до материного лона.
    * * *
    несов.; сов. - прин`икнуть
    припада́ти, припа́сти и поприпада́ти, приника́ти, прини́кнути; (прислоняться, прижиматься) притуля́тися и приту́люватися, притули́тися и попритуля́тися

    Русско-украинский словарь > приникать

  • 54 Заалчничать

    почати, бути, стати зажерливим, жадібним, неситим, ненаситним на що.

    Русско-украинский словарь > Заалчничать

  • 55 Использовывать

    использовать кого, что використовувати, використати кого, що, пожиткувати, спожиткувати, зужитковувати, зужиткувати що; (эксплоататорски) визискувати, визискати кого, що; (пользоваться) користуватися, скористуватися чим и з чого, (реже) користати, скористати з чого, користь брати, взяти з чого, (гал.) хіснувати, вихіснувати що, (потреблять) (с)поживати, (с)пожити, зуживати, зужити що на кого, на що; срвн. Пользоваться, Воспользоваться. [Треба тільки, аби ввесь цей скарб незліченний людської мови письменник використовував уміючи (Єфр.). Жадібно поспішаючи використати останню безповоротну хвилину (Крим.). Зужиткувати матеріяли (Доман.). Не вмівши з землі користь узяти, рабуванням чужих осель живилися (Куліш). А зрадник проклятий здобичи пишної теж не спожив (Дн. Чайка). Як-би вихіснувати для себе встановлені факти (Павлик)]. Не -зовать чего - не використати що, чого, пустити марно що. [Нагоду мусимо використати, не сміємо її пустити марно (Єфр.)]. -зовать отпуск, лето - використати відпустку, літо. Использованный - використаний, скористаний, спожиткований, зужиткований, спожитий, пожитий, ужитий, (гал.) вихіснуваний. -ться - використовуватися, зужитковуватися, (с)поживатися, зуживатися, бути використаним, зужиткованим, (с)пожитим, ужитим на що.

    Русско-украинский словарь > Использовывать

  • 56 Jade

    m od. n жад

    Русско-немецкий карманный словарь > Jade

  • 57 память долгосрочная

    ұзақ мерзімдік жад

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > память долгосрочная

  • 58 память краткосрочная

    аз мерзімді жад

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > память краткосрочная

  • 59 память историческая

    тарихи жад

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > память историческая

  • 60 память историческая

    тарихи жад, тарихи зерде

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > память историческая

См. также в других словарях:

  • жад — жад, а …   Русский орфографический словарь

  • ЖАД — ЖАД, обработанный кабошоном. общий термин, применяемый для обозначения двух разных минералов, поделочных камней жадеита и нефрита. В русскоязычной литературе термин жад малоупотребителен. Названия: жад от исп. piedra de la jada камень против… …   Энциклопедия Кольера

  • жад — минерал, белая или зеленоватая разных оттенков плотная, вязкая скрытоволокнистая разновидность актинолита или тремолита. Поделочный камень. * * * ЖАД ЖАД, минерал, белая или зеленоватая разных оттенков плотная, вязкая скрытоволокнистая… …   Энциклопедический словарь

  • жад — а, м. jade m. То же, что жадеит (ценный поделочный камень от синеватого до бледно зеленого оттенка) . БАС 1. Блюдечко выточенное из крепкаго сквознаго камня (Jade). 1868. Указатель музеума 79. Иногда ножны и луки украшались жадом , т. е. нефритом …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖАД — минерал, белая или зеленоватая разных оттенков плотная, вязкая скрытоволокнистая разновидность актинолита или тремолита. Поделочный камень …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖАД — ЖАД, полудрагоценный силикатный минерал. Существует два основных вида: жадеит, часто полупрозрачный, и восковидный нефрит. Оба чрезвычайно твердые и прочные. Жадеит добывают, в основном, в Бирме. Он может иметь разную окраску, наиболее часто… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Жад — м. Общее название ряда минералов обычно зелёного цвета и плотного вязкого строения, используемых в качестве поделочного камня (нефрит, жадеит, серпентин и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЖАД — муж. почечный камень, нефрит. Жадовый, из жада выработанный, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • жад — сущ., кол во синонимов: 4 • жадеит (4) • минерал (5627) • нефрит (6) • …   Словарь синонимов

  • ЖАД — 1. Разнов. гроссуляра, полупрозрачная слабоокрашенная в плотных агр. 2. Син. нефрита и жадеита. Изл. термин. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • жадёба — сущ., кол во синонимов: 1 • жадеба (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»