-
1 меньше
daha az* * *он ме́ньше всех — hepsinden küçüktür
2) сравн. ст. от мало daha azме́ньше ста гра́ммов — yüz gramdan az; yüz gramın altında
оста́лось ме́ньше неде́ли — bir haftadan az bir zaman kaldı
сто ме́тров он проплы́л ме́ньше чем за мину́ту — yüz metreyi bir dakikanın altında yüzdü
ме́ньше чем за рубль не продава́й — bir rublenin aşağısına satma
как мо́жно ме́ньше — elden geldiğince az
••лу́чше ме́ньше, да лу́чше — погов. az olsun uz olsun
-
2 крайний
sonuncu* * *1) son; uçtakiкра́йний дом на у́лице — sokağın ucundaki / nihayetindeki ev
кра́йняя за́падная то́чка о́строва — adanın en batı noktası
2) ( предельный) sonв ка́честве кра́йнего сре́дства — son çare olarak
на кра́йней ско́рости — azami / son süratle
3) aşırı; olağanüstüкра́йняя нужда́ / бе́дность — aşırı yoksulluk
кра́йние ме́ры — olağanüstü önlemler
4) → сущ., м, спорт. ( игрок нападения) açıkпра́вый кра́йний — sağ açık
••по кра́йней ме́ре — hiç olmazsa / değilse; en az ( не меньше чем)
на Кра́йнем Се́вере — Kuzey Kutup bölgesinde
См. также в других словарях:
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
меньше, чем следует — нареч, кол во синонимов: 1 • маловато (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меньше, чем ноль (саундтрек) — Less Than Zero саундтрек к фильму «Меньше, чем ноль» Дата выпуска 6 ноября 1987 Жанры Хард рок, хеви металл, хип хоп Длительность 41:28 Продюсер … Википедия
менее / меньше(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота Как правило, внутри сочетания перед словом «чем» ставится запятая. О случаях, когда запятая перед словом «чем» не нужна, см. в статье «более чем». Последняя мысль убивала меня не меньше, чем тетушку, и я… … Словарь-справочник по пунктуации
сжинавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недожинавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовязавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поспавший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 2 • не выспавшийся (2) • недоспавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получивший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 1 • недобравший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получавший меньше, чем следует — прил., кол во синонимов: 1 • недополучавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
получавший меньше, чем необходимо — прил., кол во синонимов: 1 • недобиравший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
