-
61 обер-ефрейтор пограничной охраны
advmilit. GrenzoberjägerУниверсальный русско-немецкий словарь > обер-ефрейтор пограничной охраны
-
62 старший ефрейтор
-
63 старший ефрейтор военно-морских сил
adjnav. Matrosenobergefreite, MatrosenobergefreiterУниверсальный русско-немецкий словарь > старший ефрейтор военно-морских сил
-
64 старший ефрейтор-машинист
adjnav. Maschinenobergefreite, MaschinenobergefreiterУниверсальный русско-немецкий словарь > старший ефрейтор-машинист
-
65 хаупт-ефрейтор
-
66 хаупт-ефрейтор пограничной охраны
nmilit. GrenzhauptjägerУниверсальный русско-немецкий словарь > хаупт-ефрейтор пограничной охраны
-
67 штабс-ефрейтор
-
68 обер-ефрейтор
-
69 карпал /ефрейтор в финской армии/
korpraaliРусско-финский технический словарь > карпал /ефрейтор в финской армии/
-
70 Gefreite-r
ефрейтор -
71 ефрейторский
ефрейторӣ, …и ефрейтор; ефрейторск ое звание унвони ефрейтор -
72 группа низших званий
n1) milit. Chargen (ефрейтор, капрал, цугсфюрер)2) Austrian. (pl) Charge (ефрейтор, капрал, цугсфюрер)Универсальный русско-немецкий словарь > группа низших званий
-
73 дозор
дозор1. дозор; охрана (орол)Йӱд дозор ночной дозор.
Тунам (йӱдым) ял мучко дозор але, вес семынже, йӱд орол веле кодеш. М. Рыбаков. Ночью по всей деревне остаётся только дозор, или, по-другому, ночной караул.
– Колхозышто шурно дозорым ыштен, шурным оролен улына. М. Степанов. – В колхозе, организовав хлебный дозор, сторожили урожай.
2. воен. дозор, небольшая разведывательная группа (изи разведка группа, патруль)Дозорым колташ послать дозор.
Ефрейтор Корявин ротын ончылно кайыше дозорышто лийын, душман-влакын перевал гоч кайыше автоколонныштым ужын шуктен. «Мар. ком.» Ефрейтор Корявин был в дозоре, он успел обнаружить идущую через перевал автоколонну душманов.
3. в поз. опр. дозорный (дозор дене кылдалтше, дозорлан ыштыме)Дозор группа дозорная группа;
дозор корно дозорная тропа.
Тыгай годым дозор корно дене эркын тошкалын, кок пограничник коштын. М.-Азмекей. В такую пору по дозорной тропе, медленно шагая, ходили два пограничника.
Смотри также:
дозорный -
74 перевал
перевалКурык хребет гоч вончаш лийме лопкарак верым курык перевал маныт. «Физ. геогр.» Пологое место, пригодное для перехода через горный хребет, называют горным перевалом.
(Ефрейтор) душман-влакын перевал гоч кайыше автоколонныштым ужын шуктен. «Мар. ком.» Ефрейтор заметил автоколонну душманов, проходившую через перевал.
-
75 шӱдырен пурташ
втащить, втянуть, вволочь; затащить, затянуть, заволочь куда-л.Пӧртыш ефрейтор сусыргышо Микалым шӱдырен пурта. М. Рыбаков. Ефрейтор затаскивает в дом раненого Микала.
Составной глагол. Основное слово:
шӱдыраш -
76 ыресан
ыресанГ.: хрестӓн, крестӓн1. с крестом; имеющий крест как христианский символЫресан шӱгар могила с крестом.
Вич ыресан черке вуй гыч тлиҥ-тлиҥ-тлиҥ, тоҥ-тоҥ шергылтеш. М.-Азмекей. С колокольни церкви с пятью крестами раздаётся перезвон.
2. с крестом, крестиком; имеющий метку, значок такой формыЫресан сумка сумка с крестом.
Вот эҥертен йошкар ыресан машина воктеке, ефрейтор ӱдыр ӱпшым тӧрлата. М. Якимов. Вот, прислонившись к машине с красным крестом, девушка-ефрейтор поправляет волосы.
-
77 ефрейторский
-
78 ефр.
-
79 замещающий унтер-офицера
adjmilit. (ефрейтор) UnteroffiziersdiensttuerУниверсальный русско-немецкий словарь > замещающий унтер-офицера
-
80 роттенфюрер
n
См. также в других словарях:
ЕФРЕЙТОР — (нем. Gefreyter, от frey свободный). Первый нижний военный чин, даваемый рядовым. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕФРЕЙТОР военный чин; звание, которое получает рядовой солдат прежде чем быть… … Словарь иностранных слов русского языка
ефрейтор — звание, солдат, шомпол Словарь русских синонимов. ефрейтор сущ., кол во синонимов: 7 • германизм (176) • … Словарь синонимов
ЕФРЕЙТОР — (от нем. Gefreiter) воинское звание в российской (следует за рядовым) и некоторых иностранных армиях … Большой Энциклопедический словарь
ЕФРЕЙТОР — ЕФРЕЙТОР, ефрейтора, муж. (от нем. Gefreiter, букв. освобожденный; о солдате, пользующемся некоторыми льготами) (дорев.). Звание нижнего чина старой армии, среднее между младшим унтер офицером и рядовым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЕФРЕЙТОР — ЕФРЕЙТОР, а, муж. Второе в порядке старшинства (после рядового) звание солдата, а также солдат, имеющий это звание. | прил. ефрейторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ефрейтор — ефрейтор, мн. ефрейторы, род. ефрейторов и в просторечии ефрейтора, ефрейторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ефрейтор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ефрейтор (от нем. … Википедия
ефрейторӣ — [ايفريتاري] мансуб ба ефрейтор: погони ефрейторӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ефрейтор — воен. чин, народн. лефрейтор, ефлетур, ефлейтур, лефлетор. блр. лiхвейтор. Впервые ефрейтор у Петра I; см. Смирнов 114. Из нем. Gefreiter освобожденный (от некоторых обязанностей рядового) (с 1589 г.; см. Клюге Гётце 192); ср. Преобр. I, 218 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ефрейтор — а; м. [от нем. Gefreiter] Второе воинское звание, присваиваемое рядовому; лицо, носящее это звание. Дослужился до ефрейтора. ◁ Ефрейторский, ая, ое. Е ое звание. Е ие нашивки. * * * ефрейтор (от нем. Gefreiter), воинское звание в российской… … Энциклопедический словарь
ефрейтор — а, м. Первое воинское звание, присваиваемое рядовому, а также лицо, носящее это звание. Побывал ефрейтор... Бакасов и на Западе, и на Востоке (Айтматов). Родственные слова: ефре/йторский Этимология: От немецкого Gefreiter ‘освобожденный [от… … Популярный словарь русского языка