-
101 durcissement à froid
сущ.1) тех. механическое упрочнение, холодное отвердевание, холодное отверждение2) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, естественное старение, старение при комнатной температуреФранцузско-русский универсальный словарь > durcissement à froid
-
102 vieillissement naturel
Французско-русский универсальный словарь > vieillissement naturel
-
103 vieillissement à l'air libre
сущ.маш. естественное старение, старение в воздушной средеФранцузско-русский универсальный словарь > vieillissement à l'air libre
-
104 Kaltaushärten
сущ.1) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, старение при комнатной температуре2) свар. естественное старение3) пласт. отверждение на холоду, холодное отверждение -
105 atmosphärische Alterung
атмосферное старение, естественное старение в атмосферных условияхDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > atmosphärische Alterung
-
106 Bewetterung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bewetterung
-
107 durcissement naturel
Французско-русский универсальный словарь > durcissement naturel
-
108 stagionatura
f спец.1) выдержка, выдерживаниеla stagionatura del legname — сушка древесины2) кондиционирование ( бумаги)3) естественное старение ( металла) -
109 stagionatura
stagionatura f t.sp 1) выдержка, выдерживание la stagionatura del legname -- сушка древесины 2) кондиционирование( бумаги) 3) естественное старение( металла) -
110 stagionatura
stagionatura f t.sp 1) выдержка, выдерживание la stagionatura del legname — сушка древесины 2) кондиционирование ( бумаги) 3) естественное старение ( металла) -
111 ambient ageing
Макаров: естественное старение -
112 Kaltauslagern
сущ.свар. естественное старение -
113 Kaltauslagerung
сущ.тех. холодное вылёживание, естественное старение (напр. чугунов) -
114 Kaltlagern
сущ.свар. естественное старение -
115 Naturalterung
сущ. -
116 Raumauslagern
сущ. -
117 Selbstalterung
сущ. -
118 vanheneminen
-
119 vanhentuminen
-
120 Bewitterung
См. также в других словарях:
естественное старение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN natural aging … Справочник технического переводчика
естественное старение — [natural aging] старение при вылеживании при комнатной температуре. Происходит только в сплавах со сравнительно невысокой tпл, например, в Al сплавах, в которых при комнатной температуре диффузионная подвижность атомов достаточно высока. В… … Энциклопедический словарь по металлургии
Естественное старение — Natural aging Естественное старение. Непосредственное старение пересыщенного твердого раствора при комнатной температуре. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
ЕСТЕСТВЕННОЕ СТАРЕНИЕ МЕТАЛЛОВ — смотри Старение металлов … Металлургический словарь
Старение металлов — – изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов, протекающее либо самопроизвольно, в процессе длительной выдержки при комнатной температуре (естественное старение), либо при нагреве (искусственное старение).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Старение металлов — изменение свойств металлов, протекающее либо самопроизвольно при нормальных условиях (естественное старение), либо при нагреве (искусственное старение) и приводящее к увеличению их прочности и твердости одновременно с уменьшением пластической и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Старение металлов — изменение свойств металлов, протекающее либо самопроизвольно при нормальных условиях (естественное старение), либо при нагреве (искусственное старение) и приводящее к увеличению их прочности и трудности одновременно с уменьшением пластической и… … Официальная терминология
старение — 3.9 старение: Процесс накопления необратимых изменений в изоляции провода в результате воздействия одного или совокупности эксплуатационных факторов, приводящих к ухудшению свойств изоляции или ее отказу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Старение металлов — [aging] 1. Изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов в процессе вылеживания при комнатной температуре (естественное старение) или при нагреве (искусственное старение), а также при выдержке и эксплуатации при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Старение (термообработка) — Aging (heat treatment) Старение (термообработка). Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное … Словарь металлургических терминов
СТАРЕНИЕ МЕТАЛЛОВ — [aging] 1. Изменение механических, физических и химических свойств металлов и сплавов в процессе вылеживания при комнатной температуре (естественное старение) или при нагреве (искусственное старение), а также при выдержке и эксплуатации при… … Металлургический словарь