-
101 to fit the bill
Если что-либо fits the bill — это значит, что-либо соответствует своему назначению. Это выражение имеет театральное происхождение. Размер букв, которые использовались для обозначения имени актёра на театральной афише (the bill), зависел от статуса актёра. Если артист заболевал или по какой-либо другой причине не мог выступить, его заменял актёр того же ранга, чтобы новое имя на афише занимало (fitted) столько же места. Другими словами, he would fit the bill.We can't get the ambassador to talk to us on Friday, but the embassy has offered to send someone else who would fit the bill. — Мы не смогли заполучить самого посла, чтобы он выступил перед нами в пятницу, но посольство предложило прислать того, кто будет хорошей заменой.
-
102 if another opportunity turns up
если подвернётся ещё случай/если предоставится другая возможностьEnglish-Russian combinatory dictionary > if another opportunity turns up
-
103 but for
But for your interference, things should have looked very black indeed. — Если бы не ваше вмешательство, дела, действительно, были бы плохи.
-
104 only that
если бы не; не считая, за исключением того, чтоI would come only that I am engaged. — Я пришел бы, если бы не был занят.
-
105 all things considered
if you fail to sign out, you will be considered AWOL — если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
-
106 if anything
sing out if you want anything — крикни, если тебе что-нибудь понадобится
-
107 if required by
-
108 in case of there
there will be fireworks if you are late — если ты опоздаешь, будет скандал
-
109 if-then
IF-THEN gate — вентиль функции "если - то"
-
110 unless otherwise agreed by
English-Russian big medical dictionary > unless otherwise agreed by
-
111 all things considered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all things considered
-
112 at your own risk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at your own risk
-
113 for more details
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for more details
-
114 such being the case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > such being the case
-
115 unless otherwise agreed upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise agreed upon
-
116 unless otherwise indicated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise indicated
-
117 unless otherwise mentioned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise mentioned
-
118 such being the case
если дело обстоит так, в таком случаеАнгло-русский словарь экономических терминов > such being the case
-
119 if weather permits
-
120 except as expressly provided herein
Англо-русский юридический словарь > except as expressly provided herein
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов