-
41 PCR
- требование на внесение изменений в процедуру или методику
- требование на внесение изменений в конструкцию установки
- тактовый опорный сигнал программы
- программное уменьшение цвета
- превентивное циклическое повторение
- правила для категории продукции
- пиковая скорость ячеек
- пиковая скорость передачи ячеек
- максимальная скорость передачи ячеек
- максимальная скорость передачи пакетов
- защита от ошибок посредством превентивного циклического повторения
- запрос на изменение продукта
- выпрямитель с регулируемым напряжением
- встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра
встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выпрямитель с регулируемым напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запрос на изменение продукта
Технический запрос на исправление ошибки или расширение функциональности в продукте Oracle. Такие запросы обрабатываются службой Oracle Development. Проблема технической поддержки пользователя (TAR) может стать запросом на изменение продукта (PCR), если будет идентифицирована как ошибка в продукте. Запросы TAR на модернизацию после оценки могут быть введены как запросы PCR. См. Technical Assistance Request (запрос на поддержку пользователя).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
защита от ошибок посредством превентивного циклического повторения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
максимальная скорость передачи пакетов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
максимальная скорость передачи ячеек
Предельное значение скорости, с которой разрешается передача трафика CBR, VBR или ABR в сети ATM (см. табл. А-1). Если при согласовании параметров канала связи максимальная скорость не задана, то по умолчанию она принимается равной скорости в радиоканале. См. MCR, SCR.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пиковая скорость передачи ячеек
(МСЭ-Т Y.1310 МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пиковая скорость ячеек
Скорость (ячеек в секунду), которую отправитель никогда не может превысить.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
превентивное циклическое повторение
Метод защиты от ошибок, при котором все переданные блоки данных запоминаются и хранятся до тех пор, пока не поступит подтверждение приема (положительная квитанция). В период, когда нет новой информации, передатчик не выключается, а циклически повторяет все данные, на которые еще не получены подтверждения. Метод превентивного циклического повторения применяется в основном в каналах спутниковой и межконтинентальной связи, где возможны длительные задержки сигнала (более 50 мс).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программное уменьшение цвета
Метод уменьшения "количества" данного цвета в рисунке с помощью специальных программных средств.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
тактовый опорный сигнал программы
(МСЭ-Т Н.245).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
требование на внесение изменений в конструкцию установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование на внесение изменений в процедуру или методику
(напр. проведения испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
8.5.4 правила для категории продукции (product category rules; PCR): Совокупность специальных правил, требований и руководящих указаний по подготовке экологических деклараций типа III (8.5) по одной или более категорий продукции (групп однородной продукции) (8.3.3).
[ИСО 14025:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PCR
-
42 specification
- Технология программирования и отладки программ
- техническое условие
- технические характеристики
- технические требования
- Спецификация программы
- спецификация
- подробное описание
- нормативная и техническая документация
- конкретизация
подробное описание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Allows users and data center professionals to learn from specifications generated by the world's leading experts on the subject.
[APC]Пользователи, а также персонал ЦОДа имеют возможность учиться на примере подробных описаний, подготовленных ведущими мировыми специалистами в данной области.
[Перевод Интент]
EN
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
- design definition
- engineering requirements
- engineering specification
- performance objective
- performance requirements
- requirement
- requirements list
- requirements specifications
- specification
- specification requirements
- specifications
- standard
- technical characteristics
- technical demands
- technical requirements
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
технические характеристики
-
[Интент]
Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
- characteristics
- data
- duty specifications
- engineering characteristic
- engineering data
- engineering specifications
- performance
- performance capability
- performance specification
- performance specifications
- rating
- specification
- specifications
- specifications manual
- TDS
- technical capability
- technical characteristics
- technical data
- technical data sheet
- technical details
- technical features
- technical performance
- technical specifications
- technical standards
- technical statement
- techspecs
FR
техническое условие
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга.
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
3.7.3 спецификация (specification): Документ (3.7.2), устанавливающий требования (3.1.2).
Примечание - Спецификации могут относиться к деятельности (например, процедурный документ, спецификация на процесс или спецификация на испытание) или продукции (3.4.2) (например, технические условия на продукцию, эксплуатационная документация и чертежи).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
спецификация (specification): Перечень испытаний, ссыпок на аналитические методики и соответствующие критерии приемлемости, устанавливающие числовые границы, диапазоны или другие критерии для указанных испытаний. Спецификация устанавливает критерии, которым должен соответствовать материал для того, чтобы его можно было применять по назначению. Материал соответствует требованиям спецификации, если при испытаниях по принятым аналитическим методам он удовлетворяет установленным критериям приемлемости.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
4.1.16 спецификация (specification): Документ, устанавливающий требования к продукции.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.21 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента и, зачастую, процедуры для определения, выполняются ли эти требования.
[МЭК 60880, пункт 3.39]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.2.1.1 спецификация (specification): Документ, устанавливающий требования.
[ИСО 9000:2005, пункт 3.7.3]
Примечание 1 - Документ, содержащий информацию о требованиях, может быть размещен на бумажном носителе, компьютерном диске или представлять собой образец изделия.
Примечание 2 - Обычно для этого термина необходимы уточнения. Примерами спецификаций являются спецификации на продукцию, процесс и функциональная спецификация.
Примечание 3 - В выборочном контроле при приемке партия может быть принята, поскольку она соответствует критериям приемки партии, но некоторые единицы продукции в выборке или партии могут не соответствовать требованиям к продукции.
Примечание 4 - По возможности требования необходимо выражать количественно в соответствующих единицах с границами поля допуска. В противном случае необходимо устанавливать критерий, применяемый для экспертизы и принятия решения при контроле. Критерий может быть задан в виде эталонного экземпляра продукции, эталонной выборки или фотографии. Критерий показывает минимально приемлемую или неприемлемую продукцию, вид и/или степень несоответствия, которые недопустимы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
3.39 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента, и, зачастую, процедуры для определения, выполняются ли эти требования.
[IEEE 610]
Примечание - Существуют различные типы спецификаций, например, спецификация требований к ПО или спецификация проекта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.60 спецификация (specification): Документ, определяющий в полной, точной, проверяемой форме требования, дизайн, поведение или другие свойства системы либо компонента, и, зачастую, процедуры, для определения, выполняются ли эти требования.
[МЭК 60880-2, 3.21 и IEEE 610] [1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.7.3 спецификация (specification): Документ (3.7.2), устанавливающий требования (3.1.2).
Примечание - Спецификации могут относиться к деятельности (например, процедурный документ, спецификация на процесс или спецификация на испытание) или продукции (3.4.2) (например, технические условия на продукцию, эксплуатационная документация и чертежи).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
Технология программирования и отладки программ
Specification
Формализованное представление требований, предъявляемых к программе, которые должны быть удовлетворены при ее разработке, а также описание задачи, условия и эффекта действия без указания способа ее достижения
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
3.2.52 нормативная и техническая документация (specification): Документы, устанавливающие требования.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specification
-
43 in case
1) Общая лексика: (а то) ещё, в случае, на тот случай, если, при (при полной остановке предприятий)3) Техника: на всякий случай4) Математика: ежели (устаревш. =если), в случае (of)5) Ebay. в случае если (в начале предложения;...) -
44 enough
I a достаточный (1). Прилагательное enough может определяться наречиями степени nearly, almost, just, hardly, quite:There was hardly enough time — Времени едва хватало.
It was nearly (quite) enough — Этого было почти (совершенно) достаточно.
(2). Enough сочетается с существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть еще определения, выраженные определенным артиклем, указательным или притяжательным местоимением:Is there enough of the white paper? — Белой бумаги достаточно/хватает?
Ср. Is there enough white paper?;
We have had enough of your tricks — С нас довольно твоих фокусов.
Enough сочетается с личными местоимениями также в предложной конструкции с предлогом of:enough of it,
enough of them.
(3). Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough:I have not got enough time — У меня мало времени.
He hasn't got enough money to buy a car — Ему не хватает денег для того, чтобы купить машину.
(4). Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель:We have food enough for all — Еды хватит на всех.
We have time enough to go there and back — У нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться.
(5). Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение:That's enough — Этого достаточно.
I don't think it will be enough — Я думаю, этого не хватит/будет недостаточно.
В тех случаях, когда в качестве подлежащего выступает имя существительное, enough употребляется в функции определения к существительному:There is enough bread — Хлеба достаточно.
There is not enough time — Времени мало/не хватает.
Ср. We had an hour before the time. It was enough — У нас был еще целый час. Этого времени было достаточно.
(6). See easy, a (1). II adv достаточно, довольно (1). Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия:not good (warm) enough — недостаточно хорошо (тепло);
quickly (easily, often) enough — достаточно быстро (легко, часто);
not to sleep (eat) enough — мало спать (есть).
(2). При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает/не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция:It was early enough to go there on foot — Было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком.
He is clever enough for this kind of job — Он достаточно умен для такого рода работы.
The question was easy enough for her to answer — Ей было достаточно легко ответить на этот вопрос.
(3). Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно. (4). Русскому сочетанию довольно интересный ( длительный, большой) в значении весьма соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough:The article is rather long — Статья довольно длинная.
The book is rather interesting — Книга весьма интересна.
-
45 enough
I [ɪ'nʌf] adjдостаточный, достаточноI don't have enough sleep. — Я не высыпаюсь.
Enough is enough. — ◊ Хорошего - понемножку.
- enough moneyTo have enough and to spare. — ◊ За глаза довольно.
- enough books
- there is enough for everybody
- there was hardly enough time
- it was nearly enoughUSAGE:(1.) Enough сочетается с личными местоимениями и существительными в конструкции с предлогом of, если при этом существительном, кроме enough, есть определенный артикль и/или определения, выраженные указательным или притяжательным местоимением: is there enough of the white paper? белой бумаги достаточно/хватает? we have had enough of your tricks с нас довольно твоих фокусов; enough of it, enough of them. (2.) Русские мало, недостаточно, не хватает передаются отрицательными предложениями с прилагательным enough: I have not got enough time у меня мало/мне не хватает времени; he hasn't got enough money to buy a car ему не хватает денег для того, чтобы купить машину. (3.) Прилагательное enough может стоять после определяемого существительного, если есть указание на адресата или цель: we have food enough for all еды хватит на всех; we have time enough to go there and back у нас достаточно времени, чтобы пойти туда и вернуться. (4.) Enough может употребляться в функции дополнения к глаголу to be, если в качестве подлежащего предложения выступает местоимение: that's enough этого достаточно; I don't think it will be enough я думаю, этого не хватит/будет недостаточно. (5.) See easy, adj; USAGE (1.).II [ɪ'nʌf] advдостаточно, довольноI've had enough of him. — Я сыт им по горло. /С меня хватит.
- be old enough to do smthIt is good enough for me. — Меня это устраивает.
- eat enoughUSAGE:(1.) Наречие enough всегда стоит после прилагательного, глагола или наречия: not good (warm) enough недостаточно хорошо (тепло); quickly (easily, often) enough достаточно быстро (легко, часто); not to sleep (eat) enough мало спать (есть). (2.) При указании цели, для достижения которой чего-либо хватает или не хватает, используется инфинитив или инфинитивный комплекс с предлогом for или предложная конструкция: it was early enough to go there on foot было достаточно рано, и туда можно было пойти пешком; he is clever enough for this kind of job он достаточно умен для такого рода работы; the question was easy enough for her to answer ей было достаточно легко ответить на этот вопрос. (3.) Сочетание just enough соответствует русскому как раз столько, сколько нужно. (4.) Русскому сочетанию довольно интересный (длительный, большой) в значении "весьма" соответствует в английском языке сочетание со словом rather, а не с enough: the article is rather long статья довольно длинная; the book is rather interesting книга весьма интересна -
46 dose concepts
концепции дозы
Годовая доза {annual dose}. Сумма дозы, полученной от внешнего облучения в течение года, и ожидаемой дозы от поступления радионуклидов в этом году. Индивидуальная доза, если не оговаривается иное. В общем смысле – это не доза, действительно полученная в течение данного года, которая включает дозы от радионуклидов, остававшихся в теле человека от поступлений в течение предыдущих лет, и не включает дозы, получаемые в течение будущих лет от поступления радионуклидов в рассматриваемом году. Доза в течение жизни {lifetime dose}. Суммарная доза, полученная отдельным лицом в течение его жизни. На практике часто аппроксимируется суммой полученных годовых доз. Поскольку годовые дозы включают ожидаемые дозы, части некоторых годовых доз не могут быть фактически получены в течение жизни отдельного лица, и, следовательно, это может приводить к завышенной оценке истинной дозы в течение жизни. В перспективных оценках дозы в течение жизни продолжительность жизни обычно принимается равной 70 годам. Индивидуальная доза {individual dose}. Доза, полученная отдельным лицом. Противоположный по значению термин: коллективная доза. Коллективная доза {collective dose}. Общая доза излучения, полученная населением. Это – сумма всех индивидуальных доз, полученных лицами из населения. Если дозы формируются в течение более одного года, то годовые индивидуальные дозы должны также интегрироваться по времени. Если не оговаривается иное, считается, что доза формируется в течение бесконечного времени; если при интегрировании применяется конечный временной предел, то считается, что формирование коллективной дозы прекратилось в указанное время. Если не оговаривается иное, соответствующей дозой обычно является эффективная доза (см. коллективная эффективная доза, где дано точное определение). Единица: человеко-зиверт (чел·Зв). Строго говоря, это – просто зиверт, однако в данном случае применяется 'человеко-зиверт' для того, чтобы коллективную дозу можно было отличить от индивидуальной дозы, которую измеряет дозиметр (точно так же, как, например, ‘человеко-часы’ применяются для измерения общего объема усилий, затраченных на выполнение данной работы, в отличие от истекшего времени, которое фиксируют часы). Противоположный по значению термин: индивидуальная доза. ожидаемая доза {committed dose}. Доза в течение жизни, ожидаемая от данного поступления. Этот термин частично заменяет термин ожидаемая парциальная доза. [ожидаемая парциальная доза {dose commitment}]. Суммарная доза, которая будет в конечном счете получена от данного события (например, выброса радиоактивного материала), преднамеренного действия или конечной стадии практической деятельности.] В надлежащих случаях следует использовать более конкретные и точные термины, такие, как ожидаемая доза или коллективная доза. Остаточная доза {residual dose}. В ситуации хронического облучения – доза, получение которой ожидается в будущем после прекращения вмешательства (или принятия решения о прекращении вмешательства). предотвращаемая доза {avertable dose}. Доза, которая может быть предотвращена в случае осуществления контрмеры или комплекса контрмер. Предотвращенная доза {averted dose}. Доза, предотвращенная благодаря применению контрмеры или ряда контрмер, т.е. разница между прогнозируемой дозой без применения контрмеры или контрмер и реальной прогнозируемой дозой. Прогнозируемая доза {projected dose}. Ожидаемая доза, которая может быть получена, если будет проведена конкретная контрмера или осуществлен ряд контрмер, или если же не будут проведены никакие контрмеры.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose concepts
-
47 incontestable clause
страх. оговорка о неоспоримости* (условие в страховом полисе, устанавливающее, что по истечении определенного периода с момента вступления полиса в силу, страховщик не может аннулировать полис на основании того, что страхователь при оформлении полиса скрыл или исказил факты, связанные со страхуемым риском; напр., если при заполнении документов страхователь дал отрицательный ответ на вопрос о случаях заболевания диабетом в его семье, хотя знал, что оба его родителя больны диабетом, то это не сможет стать основанием для аннулирования полиса, если страховщик обнаружит сокрытие фактов позже, чем через определенный период после вступления полиса в силу; обычно используется при страховании жизни и здоровья)Syn:See: -
48 Moir
. 1) Видимое ухудшение, которое иногда возникает при сканировании изображения. Если при печати точки были расположены очень близко друг к другу, то при сканировании может возникнуть сетка. До некоторой степени можно избежать возникновения муара, если в проц . . www.saksonov.com -
49 provided that
1. при условии если; при условии что; если толькоto state authoritatively that … — авторитетно заявить, что …
the theory prevails that … — существует теория о том, что …
the story goes that he was murdered — говорят, что его убили
it is my considered opinion that … — я твёрдо убеждён, что …
I happen to know that … — мне случайно стало известно, что …
2. при условии чтоfact that — то; что
so that — с тем; чтобы
Синонимический ряд:providing that (other) as long as; if; if and only if; only if; providing that; with the proviso that -
50 explosive atmosphere (2)
взрывоопасная среда
1. Среда внутри или снаружи помещения, в которой имеется взрывоопасная смесь или предполагается ее наличие в объеме, который требует специальных мер предосторожности, предъявляемых к конструкции, установке и применению электрооборудования.
Примечания
Классификация взрывоопасных газовых сред (см. 426-03-03,426-03-04 и 426-03-05) приведена в МЭК 60079-10.
Классификация взрывоопасных пылевых сред (см. 426-03-23,426-03-24 и 426-03-25) приведена в МЭК61241 -10.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
взрывоопасная среда
2. Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Взрывоопасная среда
Взрывоопасную среду могут образовать: смеси веществ (газов, паров, пылей) с воздухом и другими окислителями (кислород, озон, хлор, окислы азота и др.); вещества, склонные к взрывному превращению (ацетилен, озон, гидразин и др.).
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Предотвращение возникновения источника инициирования взрыва должно быть обеспечено:
- регламентацией огневых работ;
- предотвращением нагрева оборудования до температуры самовоспламенения взрывоопасной среды;
- применением средств, понижающих давление во фронте ударной волны;
- применением материалов, не создающих при соударенииискр, способных инициировать взрыв взрывоопасной среды;
- применением средств защиты от атмосферного и статического электричества, блуждающих токов, токов замыкания на землю и т. д.;
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрооборудования, непосредственно связанного с опасностью воспламенения окружающей его взрывоопасной среды.
[ ГОСТ Р 51330. 0-99 ( МЭК 60079-0-98)]
Взрывоопасная атмосфера
Настоящий стандарт входит в комплекс государственных стандартов, разрабатываемых
Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 “Взрывозащищенное и рудничное
электрооборудование” на основе применения международных стандартов МЭК на
взрывозащищенное электрооборудование.
Стандарт содержит технические требования и методы испытаний электрооборудования,
взрывозащита которого обеспечивается путем герметизации электрооборудования, его
составных частей и Ех компонентов электроизоляционным компаундом, предотвращающим
доступ взрывоопасной атмосферы к частям электрооборудования, способным вызвать ее воспламенение за счет искрения или нагрева.
[ ГОСТ Р 51330. 17-99 ( МЭК 60079-18-92)]
Переносное и передвижное электрооборудование общего назначения, сварочное
электрооборудование и т.д. не должно использоваться во взрывоопасной зоне до тех пор, пока порядок его эксплуатации не будет взят под контроль, а в местах его эксплуатации не будет гарантировано отсутствие взрывоопасной атмосферы (кроме случаев, регламентируемых Правилами устройства электроустановок.
[ ГОСТ Р 51330. 16-99 ( МЭК 60079-17-96)]
Те же меры предосторожности необходимо принять, если изготовитель предусматривает использование машины в потенциально взрывоопасной атмосфере.
[ ГОСТ Р 51333-99]
Тушение пожаров класса С возможно, если при этомне образуется взрывоопасная атмосфера.
[НПБ 88-2001]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosive atmosphere (2)
-
51 hazardous area (1)
взрывоопасная среда
1. Среда внутри или снаружи помещения, в которой имеется взрывоопасная смесь или предполагается ее наличие в объеме, который требует специальных мер предосторожности, предъявляемых к конструкции, установке и применению электрооборудования.
Примечания
Классификация взрывоопасных газовых сред (см. 426-03-03,426-03-04 и 426-03-05) приведена в МЭК 60079-10.
Классификация взрывоопасных пылевых сред (см. 426-03-23,426-03-24 и 426-03-25) приведена в МЭК61241 -10.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
взрывоопасная среда
2. Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Взрывоопасная среда
Взрывоопасную среду могут образовать: смеси веществ (газов, паров, пылей) с воздухом и другими окислителями (кислород, озон, хлор, окислы азота и др.); вещества, склонные к взрывному превращению (ацетилен, озон, гидразин и др.).
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Предотвращение возникновения источника инициирования взрыва должно быть обеспечено:
- регламентацией огневых работ;
- предотвращением нагрева оборудования до температуры самовоспламенения взрывоопасной среды;
- применением средств, понижающих давление во фронте ударной волны;
- применением материалов, не создающих при соударенииискр, способных инициировать взрыв взрывоопасной среды;
- применением средств защиты от атмосферного и статического электричества, блуждающих токов, токов замыкания на землю и т. д.;
[ ГОСТ 12.1.010-76]
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрооборудования, непосредственно связанного с опасностью воспламенения окружающей его взрывоопасной среды.
[ ГОСТ Р 51330. 0-99 ( МЭК 60079-0-98)]
Взрывоопасная атмосфера
Настоящий стандарт входит в комплекс государственных стандартов, разрабатываемых
Техническим комитетом по стандартизации ТК 403 “Взрывозащищенное и рудничное
электрооборудование” на основе применения международных стандартов МЭК на
взрывозащищенное электрооборудование.
Стандарт содержит технические требования и методы испытаний электрооборудования,
взрывозащита которого обеспечивается путем герметизации электрооборудования, его
составных частей и Ех компонентов электроизоляционным компаундом, предотвращающим
доступ взрывоопасной атмосферы к частям электрооборудования, способным вызвать ее воспламенение за счет искрения или нагрева.
[ ГОСТ Р 51330. 17-99 ( МЭК 60079-18-92)]
Переносное и передвижное электрооборудование общего назначения, сварочное
электрооборудование и т.д. не должно использоваться во взрывоопасной зоне до тех пор, пока порядок его эксплуатации не будет взят под контроль, а в местах его эксплуатации не будет гарантировано отсутствие взрывоопасной атмосферы (кроме случаев, регламентируемых Правилами устройства электроустановок.
[ ГОСТ Р 51330. 16-99 ( МЭК 60079-17-96)]
Те же меры предосторожности необходимо принять, если изготовитель предусматривает использование машины в потенциально взрывоопасной атмосфере.
[ ГОСТ Р 51333-99]
Тушение пожаров класса С возможно, если при этомне образуется взрывоопасная атмосфера.
[НПБ 88-2001]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous area (1)
-
52 compensated change in the price
компенсированное изменение цены
Изменение цены определенного товара, при котором доход компенсируется таким образом, чтобы общая полезность для потребителей оставалась неизменной. Например, если при повышении цены на данный товар потребители стали переключать спрос на другие, которые сравнительно с ним подешевели, или если при этом каким-либо образом повышены доходы потребителей (например, «хлебная надбавка» первых послевоенных лет), то мы имеем дело с компенсированным повышением цены. См. Слуцкого уравнения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensated change in the price
-
53 normal goods
нормальные блага
Блага (товары и услуги), спрос на которые при любой цене растет по мере роста доходов. При этом эластичность спроса от дохода — положительна. Другое название таких благ — ценные. Если рассматривать множество товаров (или других благ), то n-й товар называется нормальным или ценным, если при увеличении дохода спрос на этот товар также увеличивается. Иными словами, частная производная рассматриваемой функции спроса по этому товару больше нуля. В противном случае имеем товар малоценный (ср. также Гиффина товары, Веблена. парадокс, Низшие, низкокачественные блага).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal goods
-
54 seem
v казаться (1). Глагол to seem употребляется с последующим прилагательным, если оно градуальное:It seemed easy (difficult, strange) — Это казалось легким (трудным, странным).
Если прилагательное неградуальное, то после глагола to seem употребляется инфинитивная конструкция to be + A:He seemed to be alone (to be asleep, to be lost) — Казалось, он был один (он спал, заблудился).
(2). Глагол to seem может употребляться с инфинитивной конструкцией to be + существительное. Если при этом существительном нет определений, то оно употребляется с определенным артиклем:What seems to be the trouble is… — Беда, видимо, в том, что…
He seems to be the owner of the house — Дом, видимо, принадлежит ему/Он, видимо, хозяин дома.
Если существительное имеет определение, то употребляется неопределенный артикль:He seems to be a nice person — Он, кажется, хороший человек.
This seemed to be a gift for our children — Это был как будто подарок нашим детям.
(3). Глагол to seem не употребляется в пассивной форме. -
55 seem
[siːm]vказаться, представляться- it seems cold todayHe seems tired (old, glad). — Он, кажется, выглядит усталым (старым, довольным).
- smth seems difficultUSAGE:(1.) Глагол to seem употребляется с последующим прилагательным, если оно градуальное, степень которого может быть разной: It seemed easy (difficult, strange). Это казалось легким (трудным, странным). Если прилагательное неградуальное, не допускает разных степеней свйства, то после глагола to seem употребляется инфинитивная конструкция to be + прилагательное: He seemed to be alone (to be asleep, to be lost). Казалось, он был один (он спал, он заблудился). (2.) Глагол to seem может употребляться с инфинитивной конструкцией to be + существительное. Если при этом существительном нет определений, то оно употребляется с определенным артиклем: What seems to be the trouble is... Беда, видимо, в том, что... He seems to be the owner of the house. Дом, видимо, принадлежит ему. /Он, видимо, хозяин дома. Если существительное имеет определение, то употребляется неопределенный артикль: He seems to be a nice person. Он, кажется, хороший человек; This seemed to be a gift for our children. Это был, как будто, подарок нашим детям. (3.) Глагол to seem не употребляется в пассивной форме -
56 carry flag
= CFфлаг переноса, признак переносаодноразрядный регистр, разряд слова состояния процессора (PSW) или регистра флагов (flag register), принимающий значение 1, если при выполнении команды произошел перенос из определённого в команде разряда, и значение 0 в противном случае (например, если при выполнении операции сложения произошёл перенос из старшего разряда, т. е. переполнение). Флаг переноса используется некоторыми командами сдвигов и условного перехода, а также ALU для расширенных арифметических команд. Семантическая нагрузка этого флага и способы работы с ним в разных системах команд могут варьироваться.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > carry flag
-
57 margin
(торговая) скидка; коэффициент доходностирассчитываемый как отношение валовой прибыли ( gross margin) К реализации (sales) и выражаемый в процентах. В последнем случае он является противоположным понятию "наценка/надбавка" (markup). Например, если реализация составила $200, то при доходности в 20% валовая прибыль равна $40 ($200x20/100), а себестоимость - $160. Если при той же себестоимости надбавка равна 20%, то реализация будет равна $192 ($160 + $160x20/100)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > margin
-
58 as long as
[ˌəz'lɔŋəz]cj1) до тех пор, покаYou may stay here as long as you like. — Можете жить здесь столько, сколько захотите.
Keep the book as long as you need it. — Держите книгу у себя, (до тех пор) пока она вам (будет) нужна/столько. сколько вам нужно.
The diamond makers are on my trail. As long as I remain quiet, and don't try to discover their secret they were all right. — Изготовители алмазов идут по моему следу и до тех пор, пока я веду себя спокойно и не пытаюсь проникнуть в их тайну, они ведут себя прилично.
2) только если, при условии (тж. so long as)I'll send you the book so/as long as you keep it clean. — Я вам дам эту книгу почитать, при условии, что вы ее не запачкаете.
As long as you apologize, I'm satisfied. — Вы извинились, и мне этого вполне достаточно.
You can go out as/so long as you promise to be back before 11 o'clock. — Можешь пойти гулять, если ты обещаешь вернуться к 11 часам вечера.
•USAGE:(1). Союз as long as 1. относится только ко времени. для указания расстояния употребляется as far as. (2). Союз as long as 2. как и союз if, вводит придаточное предложение условия, в котором не употребляются формы будущего времени. вместо них употребляются формы Present и Past. (3). See after, cj; USAGE (2.). -
59 wind
[wɪnd]nветер, воздушный поток- on-shore wind- eastern wind
- light wind
- stinging wind- biting wind- damp wind
- wind zone
- wind rose
- puff of wind
- gust of wind
- direction of wind
- drifts of snow piled by the wind
- walk with the wind
- turn in the wind
- turn off the wind
- stand with one's back to the wind
- stand the wind
- weather-cock turns with the wind
- wind blows down trees
- wind carries sounds
- sounds were carried on the wind- wind blows from the south- wind drifted the snow into high banks
- wind brings rains
- wind rises
- wind blows off roofs
- wind blows strong
- wind has dropped
- trees are swaying in the wind
- stand in the wind
- it's an ill wind that blows nobody goodUSAGE:(1.) Существительное wind может осмысляться и как исчисляемое, и как неисчисляемое. Оно определяется словами much и little и может употребляться с определенным артиклем, если при нем нет других определений: to stand in the wind стоять на ветру; to walk against the wind идти против ветра; the wind rises (drops, goes down) ветер поднимается (стихает); The wind blew my hat off. Ветер сорвал у меня с головы шляпу. Если существительное wind имеет при себе определения, то оно осмысляется как исчисляемое и употребляется с неопределенным артиклем: There was a high (a strong, a cold) wind blowing. Дул сильный (холодный) ветер. (2.) See air, n; USAGE (2.). -
60 electrophotography
= electro-photographyпроцесс формирования постоянных изображений с использованием переноса статических электрических зарядов (без фотоплёнки) - отсюда и такое название. Если визуализация изображений производится при помощи сухого порошка (тонера, toner), процесс называется ксерографией, а если при помощи жидких чернил (ink) - жидкостной электрофотографией (liquid electro-photography, LEP)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > electrophotography
См. также в других словарях:
Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. — Если при первом выгоне скота в поле кто нибудь бос, то волки будут. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет. — Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
если — ▲ при ↑ фактор если. . при наличии некоторого фактора, условия проистекает некое следствие. при условии чего, каком. в том случае, если. а если. ежели. смотря что [кто, где и т. д]. в предположении каком (это верно #, что ничего не изменится).… … Идеографический словарь русского языка
Если Нет Ошибок И Пропусков — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ЕСЛИ НЕТ ОШИБОК И ПРОПУСКОВ" — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Приёмочный статистический контроль — совокупность статистических методов контроля массовой продукции с целью выявления её соответствия заданным требованиям. П. с. к. действенное средство обеспечения доброкачественности массовой продукции. П. с. к. проводится на… … Большая советская энциклопедия
Если в результате анализа А i > Агрi и Viотн < 10 % в месяц, — 8.2 Если в результате анализа А i > Агрi и Viотн < 10 % в месяц, то провести повторный отбор пробы масла и хроматографический анализ растворенных в нем газов для подтверждения результатов измерения и соответственно: 8.2.1 Проанализировать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕСЛИ НЕТ ОШИБОК И ПРОПУСКОВ — ошибки и пропуски исключаются. Эта надпись часто делается на выписке из счета, отправляемой клиенту для того, чтобы освободить фирму от ответственности, если при подготовке документа в нем допущена ошибка … Большой экономический словарь
Приёмы покера — Приёмы игры в покер действия игрока в процессе торговли с целью создать у противников неправильное мнение о силе руки игрока и/или для увеличения суммы и вероятности выигрыша. К таким приёмам в покере относятся: блеф, чек рейз, получение… … Википедия
Приёмыхов — Приёмыхов, Валерий Михайлович Валерий Приёмыхов Имя при рождении: Валерий Михайлович Приёмыхов Дата рождения … Википедия